5:1
ep.48 Karaoke?
이채연
Verrai finalmente catturato?
정은비
Che schifo!!!
정예린
Tu...da quando sei lì...
이채연
Ho guardato per un po', ma Eunbi...
정은비
Eh? Perché sei qui?
이채연
Voi...
이채연
Sei davvero stupido
해설
Chaeyeon scappa via dopo aver detto ciò
정은비
Cosa... cosa cosa... ehi!!!
최유나
Dicono che è già come scappare...
정은비
Uffa...
정은비
Anche voi pensate che io sia stupido?
여친
eh
정은비
Uff -3-
김예원
Ma è proprio così
정은비
...
정은비
Davvero? (brillante)
김소정
Che cosa....
황은비
Questo ragazzo è strano...
정은비
Beh, credo di essere in compagnia di alcuni ragazzi strani...
최유나
Ok! Andiamo subito in infermeria.
여친
Va bene!!!
정은비
Aaaah!!!
최유나
Ah... annoiato
김소정
Sarò dimesso domani.
황은비
Ma domani è la prova
최유나
ah...
정은비
caffè freddo...
김예원
test...
정예린
netto..
최유나
Non ho studiato affatto per l'esame...
이채연
Immagino che non l'hai fatto
최유나
Grande...
최유나
Tu che fai questo!!
이채연
Ho studiato molto tempo fa!
최유나
..Oh mio Dio
정은비
Ugh~ Questa volta fallirò di nuovo..
황은비
No~ Onestamente~ faccio i test troppo spesso...
김예원
COSÌ...
정은비
Non lo so, se inizio a studiare oggi, ne indovinerò almeno una~
이채연
Davvero~?
정은비
Uno avrà ragione!!
정예린
Devi pensare di non commettere un errore
김소정
Stai pensando di acquistarne uno?
정은비
E allora
정예린
Ragazzi, ora vado.
김소정
Anche io
황은비
Dovrei andare a studiare un po' anch'io.
정은비
Ugh...non vorrei farlo...ma devo andare e farlo anch'io...
김예원
Ci andrò anch'io
이채연
Ok, allora vado anch'io~
해설
Così arrivò il giorno dopo
이채연
Ragazzi, la prossima lezione è il test, giusto?
정은비
Ugh... Tra tutte le cose, deve essere la matematica...
김예원
Ah... la matematica...
Din dong den dong din dong den dong
최유나
È finita...
*
*
*
Din dong den dong din dong den dong
김예원
È finita..
정은비
Anche la mia vita è finita..
이채연
lol
정예린
Penso di aver fatto bene comunque
김예원
Anche io
최유나
Io...ahahah...
정은비
Un altro Eunbi... L'hai visto bene?
황은비
Hmm...un po'?
김예원
Ciao ragazzi, gli esami sono finiti, volete giocare oggi?
정은비
Sì!! Sorpresa~~
최유나
E la tua accademia?
정은비
Oggi l'insegnante è malato e si prende un giorno libero.
이채연
O si!!
김소정
Cosa? Chaeyeon, frequenti la stessa accademia di Eunbi?
이채연
eh!!
최유나
Che diavolo?! Fantastico!!
정은비
Oh, okay, okay, vuoi giocare?
황은비
Sono sorpreso!!
최유나
Anche io!!
이채연
Anche io!!!
김소정
Ci giocherò anch'io!!
정예린
Voglio andare anch'io~~
김예원
Poi sta arrivando
황은비
Ma dove andare?
김예원
Hmm...
여친
karaoke?
띤째작가
Anche io sono un fan del karaoke~~
띤째작가
Anche così, non posso andare...
띤째작가
Comunque, l'episodio 48 finisce qui.
띤째작가
Allora ciao~♡