5:1

ép.52 Yewon...

정은비

Salut, quel âge as-tu ?

최유나

Tire la langue

정은비

Oui~

정은비

Alors, quel est le rang ?

최유나

Je suis 29e de ma classe et 94e de toute l'école !!!

이채연

Combien y a-t-il d'élèves dans notre classe ?

김예원

35 personnes

이채연

Ah... Yuna lol

최유나

Aaaah~ Cette fois, c'est à cause de l'hôpital !!

황은비

Tu es drôle

최유나

Ah bon ? Quel est votre grade ?

황은비

Je suis plus grand que toi~

김소정

Oh~ Eunbi est meilleure que Yuna ?

황은비

Je suis..!!!

황은비

28e place, 93e place~~

이채연

...Oui, je l'ai mieux vu que Yuna.

김예원

Ce n'est qu'une différence de première place.

정은비

convenu

최유나

Oh mon dieu, je suis pire qu'Eunbi...

황은비

Haha

황은비

Eunbi, quel est ton grade ?

정은비

Moi ? Moi, je veux dire !!

정은비

Sur la 35e place… !! 35e place !! Bravo !!

김소정

Oui... bravo... n'est-ce pas ?!

이채연

Cela signifie dernière place !!

정은비

Mais j'imagine que ce ne sera pas la dernière de toute l'école, haha

최유나

(Jetant un coup d'œil au bulletin scolaire d'Eunbi) Elle est dernière de l'école ?

Ensemble)ㅋㅋㅋㅋㅋ

정은비

Super !

정은비

Quel est le grade de Sojeong ?

김소정

75e de toute l'école^^

정은비

Quoi?

황은비

Quel est ton grade ?

김예원

1ère place^^

정은비

Aaaah~~~~ Je suis le numéro 1ㅠㅠㅠㅠ

Yewon est vraiment la numéro un...

Ah... non...

이채연

Yerin, quel grade as-tu obtenu ?

Yewon est vraiment la numéro un...

황은비

Yerin ?

Suis-je vraiment obligé de faire ça...?

정은비

Oui !! Lin !! Ah !!!!!

정예린

Aaaah !!! Quelle surprise !

정은비

Quel est votre grade ?

정예린

Moi ? Moi... deuxième place

정은비

Waouh~ㅜㅜ Il y a des élèves qui ont terminé 1er et 2e dans ma classe..ㅜㅜ

최유나

Ça n'a pas d'importance puisque tu es bon dernier de toute façon.

정은비

Grand... grand...

황은비

Quel âge a votre fils ?

이채연

Y a-t-il deux Jeong Eun-bi ici ?

김소정

je crois que oui

황은비

Ah ! Quel est votre grade ?

이채연

3ème place

김소정

École entière 3 ?

이채연

hein

최유나

Notre classe compte les trois premiers de toute l'école... Génial !

황은비

Je... ne figure même pas parmi les 50 meilleurs de toute l'école...

정은비

Je suis le dernier...

김예원

Les aspects positifs se ressemblent-ils de plus en plus ces derniers temps ?

(Colombe d'argent) Ce n'est pas pareil !!

이채연

Pareil^^

Eunbi (deuxième) a peur...

이채연

Je n'ai rien fait ?

최유나

Je l'ai dit

이채연

Vous venez de le dire ?

김소정

Ton expression est effrayante.

이채연

Est-ce ainsi?

띤째작가

Saut dans le temps jusqu'à la fin des cours☆

정은비

Hé les enfants, puisque vous avez raté vos notes, vous voulez jouer aujourd'hui ?

김소정

Et l'académie ?

이채연

Le professeur a dit qu'il était malade aujourd'hui, alors j'ai rattrapé le cours demain.

최유나

Hein ? Alors jouons !

황은비

moi aussi!!!

김소정

Je veux y aller aussi !!

정예린

Mais tu n'as pas joué avec ça il y a environ 3 jours ?

정은비

Très très très loin

정은비

Alors tu pars ?

정예린

Non, je dois aller à l'école

김예원

moi aussi

정은비

Pff... Alors allons-y tous les deux !

김예원

Amusez-vous

정은비

Pff~

정예린

2e place...

정예린

Deuxième place à nouveau...

정예린

Yewon...

정예린

Devrais-je vraiment faire ça...?

정예린

Que tu le fasses ou non, Yewon aura des difficultés...

Il n'y a pas d'autre choix que de le faire.

Fatiguant, fatiguant, fatiguant

정예린

Téléphone ? Professeur...

Bbaeng

정예린

Bonjour

정예린

Hein ? Oh… oui, je comprends !

Arrêt

정예린

Tous les professeurs sont malades ces jours-ci...

정예린

En tout cas, c'est bien que tu sois malade.

정예린

Devrions-nous aller voir les enfants ?

Mais à quoi cela ressemblerait-il ?

정예린

Sûrement pas...?

정예린

Commençons par...

Fatiguant, fatiguant, fatiguant

정예린

Euh... Maman ?

Bbaeng

정예린

€....Bonjour ?

엄마

Jeong Ye-rin !! Qu'est-ce que tu essaies de faire maintenant !!

엄마

J'ai inscrit mon enfant dans une académie coûteuse et je l'ai obligé à étudier.

엄마

Est-ce que ça a du sens, la deuxième place de toute l'école ?

할머니

Qu'as-tu dit ? N'avais-je pas dit que tu ne serais plus un enfant ?

Grand-mère ? Pourquoi grand-mère...

엄마

Maman… Non, je ne pensais pas non plus que Yerin en serait capable, mais quand même…

Je pensais que je n'y arriverais pas...

Alors pourquoi m'as-tu fait étudier ?

« Je ne pense pas que ça marchera. » C'est comme ça que tu me voyais ? Jusqu'à maintenant ?

정예린

....

Pourquoi ai-je étudié jusqu'à présent...

J'ai étudié tout en renonçant à mes rêves...

Moi... moi...

Arrêt

정예린

…Devrais-je m’en abstenir ?

정예린

Non... mais maman n'a pas encore abandonné...

정예린

Ah... je ne sais pas...

정예린

Allons y réfléchir.

정예린

Serait-ce possible ? Impossible… ?

정은비

Hein ? Yerina, que fais-tu ici ?

정예린

Hein… hein ? Eunbi, tu étais vraiment là…

정은비

Hein ? Quoi ?

정예린

Non… J’ai aussi séché les cours aujourd’hui pour venir jouer.

정은비

Vraiment ? Waouh ! Alors allons voir les enfants !

정예린

d'accord..

정은비

(Soudain) Les enfants !! Yerin est là !!!

(Ensemble) Quoi ? Vraiment ? Yerin !!!

정예린

Ah... bonjour... haha

최유나

Eh bien, puisque Yerin est là, laisse Yerin chanter !!

정예린

Hein ? Moi ?

정은비

Ouais !! Yerin

정예린

...

정예린

d'accord!

해설

Yerin entra dans le temps secret de la chance

정예린

Un journal intime rempli de mes premiers rêves Un souvenir qui m'a tenu éveillé toute la nuit Un peu enfantin et immature, vous en rirez peut-être À l'époque, j'étais si désespéré

정예린

Ce sera peut-être un peu difficile, je risque de pleurer

정예린

Chaque fois que je croise ce regard qui dit que ça ne marchera pas, j'imagine le futur lointain dont je rêve.

정예린

Les moments difficiles sont désormais révolus, et je deviendrai une lumière éclatante et chanterai l'harmonie pour vous.

정예린

Ce moment secret dont nous rêvions si précieusement Toi et moi avons prié avec ferveur

*

해설

Après que Yerin ait chanté comme ça

정은비

Waouh !! Yerin chante bien !!

김소정

Alors, qui chantera ensuite ?

정은비

Moi ! Moi ! Moi !

황은비

D'accord Eunbigo

mdr..

Que fais-je ici ?

Je chante une chanson

Mais en chantant, je n'arrête pas d'y penser… à ce que j'ai dit plus tôt.

Non... pourquoi...

Pourquoi avais-je l'impression que ça ne fonctionnait pas ?

Les moments difficiles que j'ai vécus, tels que décrits dans la chanson, disparaîtront-ils un jour ?

Ouais… une chanson est une chanson… Je suis la réalité

Je n'ai pas d'autre choix que d'essayer une fois.

정은비

Oh~ 97 points !!

최유나

Oh~ 97 ? Alors je devrais avoir 98 points, ce qui est plus élevé qu'Eunbi~

최유나

La prochaine fois, je t'appellerai

정예린

excusez-moi..!!

(Ensemble) Hein ? Pourquoi ?

정예린

Oui, c'est Yewon...

이채연

Pourquoi Yewon ?

정예린

Je ne voulais pas entendre ça... Yewon...

띤째작가

Jjam☆

띤째작가

À votre avis, qu'a dit Yerin ? Devinez !

띤째작가

Ah… mais j’ai cours demain… (soudainement déprimé)

띤째작가

Bonne chance à tous ceux qui reprennent l'école demain !

띤째작가

Au revoir~♡