5:1
ep.52 Yewon...
정은비
Ehi, quanti anni hai?
최유나
Tira fuori la lingua
정은비
Sì~
정은비
Quindi, quale grado?
최유나
Sono il 29° della mia classe e il 94° di tutta la scuola!!!
이채연
Quante persone ci sono nella nostra classe?
김예원
35 persone
이채연
Ah... Yuna lol
최유나
Aaaah~ Questa volta è per via dell'ospedale!!
황은비
Sei divertente
최유나
Oh davvero!! Che grado hai!!
황은비
Sono più alto di te~
김소정
Oh~ Eunbi è meglio di Yuna?
황은비
Sono..!!!
황은비
28° posto, 93° posto~~
이채연
...Sì, l'ho visto meglio di Yuna.
김예원
È solo una differenza di 1° posto
정은비
concordato
최유나
Oh mio dio, sono più in basso di Eunbi...
황은비
Ahah
황은비
Eunbi, in che grado ti trovi?
정은비
Io? Io, intendo!!
정은비
Fuori dal 35° posto..!! 35° posto!! Ottimo lavoro!!
김소정
Sì...ben fatto...non è vero?!
이채연
Ciò significa ultimo posto!!
정은비
Ma immagino che non sarà l'ultimo di tutta la scuola haha
최유나
(Dando un'occhiata alla pagella di Eunbi) È l'ultima della scuola?
Insieme)ㅋㅋㅋㅋㅋ
정은비
Sìì..
정은비
Che grado ha Sojeong?
김소정
75° in tutta la scuola^^
정은비
Che cosa?
황은비
Che grado hai~~??
김예원
1° posto^^
정은비
Aaaah~~~~ Sono il numero 1ㅠㅠㅠㅠ
Yewon è davvero il numero uno...
Ah... no...
이채연
Yerin, che grado hai ottenuto?
Yewon è davvero il numero uno...
황은비
Yerin?
Devo davvero farlo...?
정은비
Sì!! Lin!! Ah!!!!!
정예린
Aaaah!!! Questa è una sorpresa!!
정은비
In che grado ti trovi?
정예린
Io? Io... secondo posto
정은비
Wow~ㅜㅜ Ci sono studenti al 1° e al 2° posto nella mia classe..ㅜㅜ
최유나
Non importa, visto che sei l'ultimo comunque
정은비
Grande...grande...
황은비
Quanti anni ha tuo figlio?
이채연
Ci sono due Jeong Eun-bis qui?
김소정
Credo di sì
황은비
Ahh!! In che grado sei?
이채연
3° posto
김소정
Tutta la scuola 3?
이채연
eh
최유나
La nostra classe ha studenti al 1°, 2° e 3° posto in tutta la scuola... Fantastico...
황은비
Io... non sono nemmeno tra i primi 50 di tutta la scuola...
정은비
Sono l'ultimo...
김예원
Gli aspetti positivi stanno diventando sempre più gli stessi oggigiorno?
(Silver Dove) Non è la stessa cosa!!
이채연
Lo stesso^^
Eunbi (seconda) è spaventata...
이채연
Non ho fatto niente?
최유나
L'ho detto
이채연
L'hai appena detto?
김소정
La tua espressione è spaventosa
이채연
È così?
띤째작가
Salto temporale al momento in cui finisce la scuola☆
정은비
Ciao ragazzi, visto che non avete preso i voti, volete giocare oggi?
김소정
E l'accademia?
이채연
L'insegnante ha detto che oggi era malato, quindi ho recuperato la lezione di domani.
최유나
Eh? Allora giochiamo!!
황은비
Anche io!!!
김소정
Voglio andarci anch'io!!
정예린
Ma non ci hai giocato un po' circa 3 giorni fa?
정은비
Molto molto molto lontano
정은비
Allora vai?
정예린
No, devo andare a scuola
김예원
Anche io
정은비
Ugh... Allora andiamo da soli!!
김예원
Divertiti
정은비
Uffa~
정예린
2° posto...
정예린
Di nuovo secondo posto...
정예린
Yewon...
정예린
Dovrei davvero farlo..?
정예린
Che lo facciamo o no, Yewon avrà vita dura... Quindi
Non c'è altra scelta che farlo
Stancante stancante stancante
정예린
Telefono? Insegnante...
Bbaeng
정예린
€Ciao
정예린
€Eh? Oh... sì, capisco!
Fermare
정예린
In questi giorni tutti gli insegnanti sono malati...
정예린
Comunque è un bene che tu sia malato.
정예린
Dovremmo andare a trovare i bambini?
Ma dove sarebbe?
정예린
Sicuramente no...?
정예린
Cominciamo...
Stancante stancante stancante
정예린
Ehm...mamma?
Bbaeng
정예린
€....Ciao?
엄마
€Jeong Ye-rin!! Cosa stai cercando di fare adesso!!
엄마
Ho mandato mio figlio in un'accademia costosa e l'ho costretto a studiare.
엄마
Ha senso, il secondo posto in tutta la scuola?
할머니
Cosa hai detto? Non avevo detto che non saresti stato un bambino?
Nonna? Perché la nonna...
엄마
€Mamma... No, non pensavo nemmeno che Yerin sarebbe stata in grado di farlo, ma comunque...
Pensavo di non farcela...
Allora perché mi hai fatto studiare?
"Non credo che funzionerà". È così che pensavi di me? Finora?
정예린
....
Perché ho studiato fino ad ora...
Ho studiato rinunciando ai miei sogni...
Io...io...
Fermare
정예린
.......Non dovrei farlo?
정예린
No... ma la mamma non si è ancora arresa...
정예린
Ah... non lo so...
정예린
Andiamo a pensarci
정예린
Potrebbe essere qui? Impossibile..?
정은비
Eh? Yerina, cosa ci fai qui?
정예린
Eh... eh? Eunbi, eri davvero qui...
정은비
Eh? Cosa?
정예린
No... anche oggi ho marinato la scuola e sono uscito a giocare.
정은비
Davvero?? Wow!! Allora andiamo dove sono i bambini!!
정예린
Va bene..
정은비
(Improvvisamente) Ragazzi!! Yerin è qui!!!
(Insieme) Cosa? Davvero? Yerin!!!
정예린
Ah...ciao...haha
최유나
Bene, visto che Yerin è qui, lascia che Yerin canti!!
정예린
Eh? Io?
정은비
Sì!! Yerin
정예린
...
정예린
Va bene!
해설
Yerin è entrato nel segreto del tempo fortunato
정예린
Un diario pieno dei miei primi sogni Un ricordo che mi ha tenuto sveglio tutta la notte Un po' infantile e immaturo, potresti ridere Allora ero così disperato
정예린
Potrebbe essere un po' difficile, potrei piangere
정예린
Ogni volta che vedo quegli occhi che dicono che non funzionerà, immagino il futuro lontano che ho sempre sognato.
정예린
I momenti difficili sono ormai passati e diventerò una luce splendente e canterò l'Armonia per te.
정예린
Il tempo segreto che abbiamo sognato così preziosamente Tu ed io abbiamo pregato con fervore
*
해설
Dopo che Yerin cantò così
정은비
Wow!! Yerin canta bene!!
김소정
Allora, chi canterà dopo?
정은비
Io! Io! Io!
황은비
Okay Eunbigo
lol..
Cosa ci faccio qui?
Sto cantando una canzone
Ma mentre canto, continuo a pensarci...quella cosa che ho detto prima
No... perché...
Perché pensavo che non funzionasse?
I momenti difficili che ho vissuto, come quelli raccontati nella canzone, spariranno mai?
Sì...una canzone è una canzone...io sono la realtà
Non ho altra scelta che provarlo una volta
정은비
Oh~ 97 punti!!
최유나
Oh~ 97? Allora dovrei ottenere 98 punti, che è più alto di Eunbi~
최유나
La prossima volta ti chiamo
정예린
Mi scusi..!!
(Insieme) Eh? Perché?
정예린
Sì, è Yewon...
이채연
Perché Yewon?
정예린
Non volevo sentire quello... Yewon...
띤째작가
Jjam☆
띤째작가
Cosa pensi che abbia detto Yerin? Indovina!
띤째작가
Ah... ma ho lezione domani... (improvvisamente depresso)
띤째작가
Buona fortuna a tutti coloro che domani iniziano la scuola!
띤째작가
Allora ciao~♡