Un charmant professeur particulier
Le professeur particulier de Jjangrang, épisode 1
여주엄마
Hé Kim Yeo-ju, viens ici
김여주
Pourquoi...maman
여주엄마
À quoi correspondent ces notes ?
여주엄마
Ma mère a dépensé beaucoup d'argent pour m'envoyer dans une académie et me faire faire une éducation.
여주엄마
Je ne suis que 21e au classement de toute l'école.
여주엄마
Vous pensez que cela a du sens maintenant ?
김여주
Je suis désolé, maman...
여주엄마
J'ai horreur de t'entendre t'excuser sans arrêt.
여주엄마
Veuillez être plus précis.
여주엄마
Ton ami Wonjin est bon en études.
여주엄마
Il est troisième de toute l'école. Troisième place.
여주엄마
Pourquoi ne pouvez-vous pas faire plus que cela ?
여주엄마
Tu devrais aussi avoir de bonnes notes.
여주엄마
Faire sourire maman
여주엄마
À cause de toi, maman crie jusqu'à en avoir mal à la gorge ;
김여주
Mais maman, tu as bien réussi si tu étais classée 21e de toute l'école.
여주엄마
ce..;;
여주엄마
D'où vient le nom de ta mère ?
여주엄마
Je sais que tu es reconnaissant envers ta mère de t'avoir fait étudier ;
여주엄마
Dépêche-toi d'aller dans ta chambre et fais tes devoirs et étudie !
김여주
Oui… je comprends
(Les yeux de l'héroïne s'humidifient)
김여주
sous.....
김여주
Pouah
(L'héroïne se couvre la bouche et pleure doucement)
(Des larmes coulent des yeux de l'héroïne)
김여주
Je vais bien aussi
김여주
Je travaille dur
김여주
pourquoi
김여주
Oui... (sanglots)
Alors, Yeoju a pleuré et étudié pendant environ 4 heures.
S'endormir paisiblement dans son lit.
06:54 PM
김여주
Ah... Ce matin est vraiment pourri ;; Sérieusement
L'héroïne traîne son corps lourd jusqu'à la salle de bain.
Dans le miroir se tient un visage gonflé d'avoir pleuré la nuit dernière.
07:17 AM
Après m'être lavée la bouche dans la salle de bain, j'ai enfilé mon uniforme scolaire.
Prélevez une petite quantité de crème tonifiante et appliquez-la sur votre visage, votre cou et vos mains.
Après avoir appliqué grossièrement le baume teinté
Maman entre dans la pièce.
여주엄마
Salut, j'ai décidé de te donner des cours particuliers à partir de maintenant.
여주엄마
Maman y a réfléchi et je pense que c'est la meilleure solution.
여주엄마
Puisque vous êtes un précieux professeur particulier de Sky, suivez bien le cours.
Maman semblait s'excuser pour hier.
여주엄마
Voici le professeur Kim Woo-seok. Il sera là dès que je rentrerai de l'école.
여주엄마
Maman est au travail, donc je vais bien...
김여주
Je sors...
여주엄마
Oh, allez-y et revenez
Après que l'héroïne ait quitté la pièce
J'ai enfilé mes nouvelles baskets devant la porte d'entrée.