Une fille parmi les patrons de l'organisation

Épisode 18 : Le Chien

À l'intérieur de la voiture, seul le silence règne.

Z parle avec indifférence.

유찬우 [Z]

Je savais que tu viendrais,

유찬우 [Z]

Je ne pensais pas que ce serait si tôt.

양 연 화. [ Y ]

Tu sais que je suis apprivoisé.

양 연 화. [ Y ]

Vous avez fait ça comme ça et maintenant vous avez beaucoup à dire.

유찬우 [Z]

Quoi… J’ai toujours envié tes compétences.

유찬우 [Z]

À mon retour dans l'entreprise (l'organisation), je partirai pour les États-Unis.

유찬우 [Z]

Tu n’as rien à emporter, je l’achèterai pour toi…

양 연 화. [ Y ]

… . Est-ce différent de quand vous étiez jeune ?

유찬우 [Z]

[Rires] Qu'est-ce que c'était alors ?

유찬우 [Z]

Parce que j'étais jeune, je pouvais te contrôler

유찬우 [Z]

Moi aussi, j'ai peur de toi maintenant.

양 연 화. [ Y ]

Vous devriez avoir peur.

양 연 화. [ Y ]

…vous n’avez rien à faire

양 연 화. [ Y ]

Je vais le chercher moi-même.

유찬우 [Z]

Oui. Je crois que même si je fais cela maintenant, vous savez que c'est moi qui décide ici.

양 연 화. [ Y ]

…….

Yoo Chan-woo a vraiment peur de moi.

Il suffit de voir ce que j'ai fait ces 8 dernières années pour comprendre.

Bref, ici, Gap, c'est Yoo Chan-woo.

Après tout, j'étais son chien de chasse.

3 ans plus tard.

Jjang-

양 연 화 [ 하운드 ]

Mise maximale. (Mise maximale.)

[ ?? ]

Eh bien, félicitations, vous avez encore gagné ! On dirait que vous êtes né pour ça. (Félicitations ! Vous avez encore gagné ! On dirait que vous êtes né pour jouer !)

양 연 화 [ 하운드 ]

…C’est inné, oui. (…C’est inné, oui.)

Jiying -]

양 연 화 [ 하운드 ]

Excusez-moi, merci.

Cliquez -]

양 연 화 [ 하운드 ]

Oui.

유찬우 [Z]

[Tu m'as dit de jouer aux cartes ?]

양 연 화 [ 하운드 ]

La cible ne bouge pas.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je m'ennuie, que puis-je faire ?

유찬우 [Z]

[Chien, écoute-moi.]

양 연 화 [ 하운드 ]

De toute façon, ce gamin ne fait pas grand-chose.

유찬우 [Z]

[— Ha… Ça ne marchera pas, j’enverrai Panther.]

양 연 화 [ 하운드 ]

Quoi ? Hé, non.

유찬우 [Z]

[ Hé. ]

유찬우 [Z]

[Ne me répondez pas. J'enverrai une panthère.]

양 연 화 [ 하운드 ]

…. sous.

Arrêt -]

X se comporte comme s'il était fou.

De 7 à 8 ans, j'ai passé ma dernière année de 15 ans à Union.

Après cela, j'ai fait quelque chose de similaire en rejoignant l'organisation de Z, 'Ripper'.

Trois ans se sont écoulés.

Dix-huit. Et Hound, c'est mon nom de code.

J'ai bien dit que je pouvais rester en Y, mais

Je ne voulais plus vivre comme Y.

Si vous vous attardez sur ce souvenir, cela ne fera que susciter des émotions inutiles.

Rien n'a fonctionné.

양 연 화 [ 하운드 ]

Putain.

« Oh, quel joli mot ! »

최연준 [ 팬터 ]

Tu es parfait, sauf pour ton langage grossier.

양 연 화 [ 하운드 ]

Non, ce n'est pas votre travail, Panthère.

양 연 화 [ 하운드 ]

Parce que cet enfant est ma proie.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je suis déjà en colère à cause du patron.

최연준 [ 팬터 ]

Bien sûr, Hound.

최연준 [ 팬터 ]

On ne lâche jamais une proie une fois qu'on l'a repérée, n'est-ce pas ?

최연준 [ 팬터 ]

J'aime beaucoup ce look sur les chiens.

양 연 화 [ 하운드 ]

Ne sois pas désagréable, fais juste comme si tu me visais.

양 연 화 [ 하운드 ]

C'est moi qui l'attrape.

최연준 [ 팬터 ]

Au quartier général.

Panthère, alias Choi Yeonjun.

Il a actuellement environ 22 ans et aurait commencé à travailler comme tueur à gages il y a quatre ans.

C'était un rêve lointain pour moi, qui ne faisais ce métier que depuis 11 ans.

최연준 [ 팬터 ]

cependant -

최연준 [ 팬터 ]

Chien, tu te comportes bizarrement aujourd'hui.

최연준 [ 팬터 ]

Si le niveau initial était de cet ordre, il y aurait eu largement de quoi faire.

양 연 화 [ 하운드 ]

… …ne peut pas l'attraper.

양 연 화 [ 하운드 ]

Comment tuer cette personne ?

최연준 [ 팬터 ]

..qui est-ce?

양 연 화 [ 하운드 ]

M.

박지민 [ M ]

J'en ai marre -]

Même après 3 ans,

Peu importe à quel point vous changez,

Je ne parviens pas à vous reconnaître.

Je t'aimais tellement.

최연준 [ 팬터 ]

Jjipul -] M?.. Où était le chien avant, chef ?

양 연 화 [ 하운드 ]

hein.

양 연 화 [ 하운드 ]

Allons-y, léopard.

최연준 [ 팬터 ]

Mais, Z -

양 연 화 [ 하운드 ]

Je vais m'occuper de cet enfant.

양 연 화 [ 하운드 ]

Maintenant vous savez qui est au-dessus.

J'ai laissé un pourboire à la personne qui faisait tourner la roue.

Yeonhwa quittait tranquillement le casino.