Una ragazza tra i capi dell'organizzazione

Episodio 18: Il segugio

All'interno dell'auto si percepisce solo il silenzio.

Z parla con indifferenza.

유찬우 [Z]

Sapevo che saresti venuto,

유찬우 [Z]

Non sapevo che sarebbe successo così presto.

양 연 화. [ Y ]

Sai che sono addomesticato.

양 연 화. [ Y ]

L'hai fatto così e ora hai molto da dire.

유찬우 [Z]

Cosa... Ho sempre invidiato le tue capacità.

유찬우 [Z]

Quando tornerò in azienda (organizzazione), partirò per gli Stati Uniti.

유찬우 [Z]

Non devi mettere in valigia niente, te lo compro prima io...

양 연 화. [ Y ]

… . È diverso da quando eri giovane?

유찬우 [Z]

Ridendo -] Che cosa era allora?

유찬우 [Z]

Poiché ero giovane, potevo controllarti

유찬우 [Z]

Adesso ho paura anche di te -

양 연 화. [ Y ]

Dovresti avere paura.

양 연 화. [ Y ]

..non c'è niente che tu possa fare

양 연 화. [ Y ]

Lo cercherò io stesso.

유찬우 [Z]

Sì. Credo che anche se lo facessi ora, saprai che sono io quello che comanda qui.

양 연 화. [ Y ]

…….

Yoo Chan-woo ha decisamente paura di me.

Basta guardare cosa ho fatto negli ultimi 8 anni e capirai.

Ma comunque, qui, Gap è Yoo Chan-woo,

Dopotutto ero il suo cane da caccia.

3 anni dopo.

Jjang-

양 연 화 [ 하운드 ]

Scommessa massima. (Scommessa massima.)

[ ?? ]

Bene, congratulazioni, hai vinto di nuovo. Sembra che tu sia nato per questo. (Beh, congratulazioni. Hai vinto di nuovo. Qualcuno penserebbe che sei nato per giocare d'azzardo.)

양 연 화 [ 하운드 ]

.. È innato, sì. (..È innato, sì.)

Jiying-]

양 연 화 [ 하운드 ]

Mi scusi, grazie. (Mi scusi, grazie.)

Clicca -]

양 연 화 [ 하운드 ]

SÌ.

유찬우 [Z]

[Hai detto che stavi giocando a carte?]

양 연 화 [ 하운드 ]

Il bersaglio non si muove.

양 연 화 [ 하운드 ]

Mi annoio, cosa posso fare?

유찬우 [Z]

[ Segugio, ascoltami. ]

양 연 화 [ 하운드 ]

Comunque, quel ragazzo non fa molto.

유찬우 [Z]

[ — Ah.. Non funzionerà, manderò Panther.]

양 연 화 [ 하운드 ]

Cosa? Ehi, no.

유찬우 [Z]

[ EHI. ]

유찬우 [Z]

[Non rispondere. Manderò una pantera.]

양 연 화 [ 하운드 ]

…. Sotto.

Fermare -]

X si comporta come se fosse pazzo.

Ho trascorso l'ultimo anno del mio quindicesimo anno alla Union, dai 7 agli 8 anni.

Dopo di ciò, ho fatto qualcosa di simile unendomi all'organizzazione di Z, 'Ripper'

Sono passati tre anni.

Diciotto. E Hound, questo è il mio nome in codice.

Ho detto che potevo restare a Y, ma

Non volevo più vivere come Y.

Se ti soffermi su quel ricordo, riaffioreranno solo emozioni inutili.

Niente è servito a nulla.

양 연 화 [ 하운드 ]

Cazzo.

"Oh, che bella parola."

최연준 [ 팬터 ]

Sei perfetto, a parte il fatto che hai la bocca sporca.

양 연 화 [ 하운드 ]

No, non è compito tuo, Pantera.

양 연 화 [ 하운드 ]

Perché quel ragazzo è la mia preda.

양 연 화 [ 하운드 ]

Sono già incazzato a causa del capo.

최연준 [ 팬터 ]

Certo, Hound.

최연준 [ 팬터 ]

Non si lascia mai andare una preda una volta che l'hai presa di mira, vero?

최연준 [ 팬터 ]

Mi piace molto quell'aspetto sui segugi.

양 연 화 [ 하운드 ]

Non fare lo stronzo, fai finta di avermi preso di mira.

양 연 화 [ 하운드 ]

Sono io che me ne accorgo.

최연준 [ 팬터 ]

Alla sede centrale.

Pantera, alias Choi Yeonjun.

Attualmente ha circa 22 anni e si dice che abbia iniziato a lavorare come killer quattro anni fa.

Per me era un traguardo molto lontano, visto che facevo questo lavoro da soli 11 anni.

최연준 [ 팬터 ]

Tuttavia -

최연준 [ 팬터 ]

Hound, oggi ti comporti in modo strano.

최연준 [ 팬터 ]

Se originariamente si fosse trovato a quel livello, ci sarebbe stato più che abbastanza da catturare.

양 연 화 [ 하운드 ]

… .. non riesco a prenderlo.

양 연 화 [ 하운드 ]

Come si uccide quella persona?

최연준 [ 팬터 ]

...chi è?

양 연 화 [ 하운드 ]

M.

박지민 [ M ]

Ne ho abbastanza -]

Anche dopo 3 anni,

Non importa quanto cambi,

Non riesco a riconoscerti

Ti ho amato così tanto.

최연준 [ 팬터 ]

Jjipul -] M?.. Dov'era il segugio prima, capo?

양 연 화 [ 하운드 ]

eh.

양 연 화 [ 하운드 ]

Andiamo, leopardo.

최연준 [ 팬터 ]

Ma, Z -

양 연 화 [ 하운드 ]

Mi prenderò cura di quel ragazzo.

양 연 화 [ 하운드 ]

Ora sai chi c'è sopra.

Ho lasciato una mancia alla persona che stava girando la ruota.

Yeonhwa stava lasciando tranquillamente il casinò.