Một cô gái trẻ giữa các ông chủ của tổ chức

Tập 18: Con Chó Săn

Bên trong xe, chỉ có sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Z nói một cách thờ ơ.

유찬우 [Z]

Tôi biết bạn sẽ đến mà.

유찬우 [Z]

Tôi không ngờ lại sớm thế này.

양 연 화. [ Y ]

Bạn biết đấy, tôi đã được thuần hóa rồi.

양 연 화. [ Y ]

Chính bạn đã tạo ra tình huống này và giờ bạn có rất nhiều điều muốn nói.

유찬우 [Z]

Gì cơ -… Tôi luôn ghen tị với tài năng của bạn.

유찬우 [Z]

Khi trở lại công ty (tổ chức), tôi sẽ sang Hoa Kỳ.

유찬우 [Z]

Bạn không cần phải đóng gói gì cả, tôi sẽ mua trước cho bạn…

양 연 화. [ Y ]

… . Bây giờ có khác so với hồi bạn còn trẻ không?

유찬우 [Z]

[Cười -] Vậy đó là cái gì vậy?

유찬우 [Z]

Vì lúc đó bạn còn nhỏ, nên tôi có thể kiểm soát bạn.

유찬우 [Z]

Giờ tôi cũng sợ bạn rồi -

양 연 화. [ Y ]

Bạn nên sợ hãi.

양 연 화. [ Y ]

...bạn không có việc gì để làm cả.

양 연 화. [ Y ]

Tôi sẽ tự tìm.

유찬우 [Z]

Vâng. Tôi tin rằng ngay cả khi tôi làm điều này bây giờ, bạn cũng biết rằng tôi là người chịu trách nhiệm ở đây.

양 연 화. [ Y ]

…….

Yoo Chan-woo chắc chắn sợ tôi rồi.

Hãy nhìn vào những gì tôi đã làm trong 8 năm qua và bạn sẽ hiểu.

Nhưng dù sao thì, ở đây, Gap chính là Yoo Chan-woo.

Xét cho cùng, tôi là con chó săn của ông ấy.

3 năm sau.

Jjang-

양 연 화 [ 하운드 ]

Mức cược tối đa. (Mức cược tối đa.)

[ ?? ]

Chúc mừng bạn, bạn lại thắng rồi. Có vẻ như bạn sinh ra để làm việc này vậy. (Chúc mừng bạn. Bạn lại thắng rồi. Ai cũng sẽ nghĩ bạn sinh ra để đánh bạc.)

양 연 화 [ 하운드 ]

...Nó là bản năng, đúng vậy. (...Nó là bản năng, đúng vậy.)

Kỷ Dĩnh -]

양 연 화 [ 하운드 ]

Xin lỗi, cảm ơn. (Xin lỗi, cảm ơn.)

[Nhấp chuột -]

양 연 화 [ 하운드 ]

Đúng.

유찬우 [Z]

[Bạn nói là bạn đang chơi bài phải không?]

양 연 화 [ 하운드 ]

Mục tiêu không di chuyển.

양 연 화 [ 하운드 ]

Tôi chán quá, tôi có thể làm gì đây?

유찬우 [Z]

[Hound, nghe đây.]

양 연 화 [ 하운드 ]

Tóm lại, thằng nhóc đó chẳng làm được gì nhiều.

유찬우 [Z]

[ — Ha… Cách này không được, tôi sẽ cử Panther đến.]

양 연 화 [ 하운드 ]

Cái gì? Này, không phải đâu.

유찬우 [Z]

[ Chào. ]

유찬우 [Z]

[Đừng cãi lại. Ta sẽ phái báo đến.]

양 연 화 [ 하운드 ]

…. dưới.

Dừng lại -]

X đang cư xử như thể anh ta bị điên.

Từ năm 7 đến 8 tuổi, tôi đã trải qua năm cuối cùng của năm học thứ 15 tại trường Union.

Sau đó, tôi cũng làm điều tương tự bằng cách gia nhập tổ chức 'Ripper' của Z.

Ba năm đã trôi qua.

Mười tám. Và Hound, đó là mật danh của tôi.

Tôi đã nói rằng tôi có thể ở lại khu Y, nhưng

Tôi không muốn sống với thân phận Y nữa.

Nếu bạn cứ mãi nghĩ về ký ức đó, nó chỉ làm nảy sinh những cảm xúc vô ích mà thôi.

Không có gì giúp được cả.

양 연 화 [ 하운드 ]

Chết tiệt.

“Ồ, một từ thật hay.”

최연준 [ 팬터 ]

Bạn hoàn hảo ngoại trừ cái miệng nói tục của bạn.

양 연 화 [ 하운드 ]

Không, đó không phải việc của cậu, Panther.

양 연 화 [ 하운드 ]

Vì thằng nhóc đó là con mồi của ta.

양 연 화 [ 하운드 ]

Tôi đã bực mình vì ông chủ rồi.

최연준 [ 팬터 ]

Dĩ nhiên rồi, Hound.

최연준 [ 팬터 ]

Một khi đã nhắm trúng mục tiêu, bạn sẽ không bao giờ buông tha con mồi, phải không?

최연준 [ 팬터 ]

Tôi rất thích vẻ ngoài đó ở những chú chó săn.

양 연 화 [ 하운드 ]

Đừng cư xử thô lỗ, cứ giả vờ như bạn đang nhắm vào tôi.

양 연 화 [ 하운드 ]

Tôi là người bắt được nó.

최연준 [ 팬터 ]

Đến trụ sở chính.

Panther, tên thật là Choi Yeonjun.

Hiện anh ta khoảng 22 tuổi và được cho là đã bắt đầu làm sát thủ cách đây bốn năm.

Đối với tôi, một người mới chỉ làm công việc này được 11 năm, thì đây là một điều hoàn toàn xa vời.

최연준 [ 팬터 ]

Tuy nhiên -

최연준 [ 팬터 ]

Hound, hôm nay cậu cư xử kỳ lạ quá.

최연준 [ 팬터 ]

Nếu ban đầu nó ở mức độ đó, thì sẽ có thừa đủ để bắt được.

양 연 화 [ 하운드 ]

… .. không bắt được.

양 연 화 [ 하운드 ]

Làm sao để giết người đó?

최연준 [ 팬터 ]

...Đó là ai?

양 연 화 [ 하운드 ]

M.

박지민 [ M ]

Tôi phát ngán rồi -]

Ngay cả sau 3 năm,

Dù bạn có thay đổi đến mức nào đi nữa,

Tôi không thể nhận ra bạn.

Tôi yêu bạn rất nhiều.

최연준 [ 팬터 ]

Jjipul -] M?.. Con chó săn trước đó ở đâu vậy, sếp?

양 연 화 [ 하운드 ]

Hừ.

양 연 화 [ 하운드 ]

Đi thôi nào, báo đốm.

최연준 [ 팬터 ]

Nhưng, Z -

양 연 화 [ 하운드 ]

Tôi sẽ chăm sóc đứa trẻ đó.

양 연 화 [ 하운드 ]

Giờ thì bạn đã biết ai đang ở trên cao rồi đấy.

Tôi đã để lại tiền boa cho người đang quay bánh xe.

Yeonhwa thong thả rời khỏi sòng bạc.