Un petit ami intelligent à double personnalité
Épisode 4 : Sans titre (1)
자까
※Ceci est une histoire du passé
이여주
...
이여주
Étudier à l'étranger... J'ai vraiment...
이여주
Je n'ai fait qu'entendre parler des études à l'étranger...
이여주
C'est comme un chien. (Eom Geun-jin)
이여주
Où... devrais-je aller...?
이여주
…Est-ce la bonne ruelle ?
Alors, pour la première fois de ma vie, je suis partie étudier à l'étranger.
Avec le recul, je pense que j'aurais dû m'opposer fermement à ce que ma mère m'envoie étudier à l'étranger.
김태형
Excusez-moi, vous êtes coréen ?
이여주
N...Hein ? Oh oui, c'est exact.
김태형
Vous comptez venir ici par hasard ?
Un homme qui semblait avoir à peu près mon âge s'est alors approché de moi et m'a montré l'adresse inscrite sur son téléphone portable.
이여주
Hein ? Comment le saviez-vous ?
김태형
Ils ont dit qu'une nouvelle étudiante allait arriver...
김태형
Je suis le propriétaire de l'immeuble d'hébergement...
이여주
Oui...?
김태형
Ah, voilà… Mon père dirige une grande entreprise…
이여주
ah...
Un enfant qui a tout pour réussir : le physique, la personnalité, et en plus, il a du talent.
Quand je l'ai rencontré pour la première fois, j'ai pensé que l'avoir à mes côtés était comme une chance inouïe.
이여주
Par hasard... quel âge avez-vous...
김태형
(Rires) Quel âge as-tu l'air d'avoir ?
이여주
Une... troisième année de collège...
김태형
Héhé... Tu as l'air si vieux...
이여주
Franchement, tu ressembles à un lycéen. (Confiant)
김태형
...
김태형
Je suis en 4ème. (Soudain)
이여주
Ah... Nous avons le même âge, donc nous pouvons discuter.
김태형
Ou presque...
이여주
(Se frottant la tête) C'est la première fois que je me fais frapper par un type que je viens de rencontrer...
김태형
(Ignorer) Allons-y vite. Nous allons être en retard.
이여주
Il est tard pour rien...
김태형
Si vous continuez à marmonner, ça ne finira pas en apothéose, mademoiselle~~
이여주
Ce gamin est bizarre... J'ai rencontré la mauvaise personne...
김태형
Bonjour à tous~~ Nouvel étudiant Delkuwajjiyeom (clin d'œil)
정연
Tu fais le mignon depuis ce matin, espèce de salaud de Kim Taehyung;;;
정연
(Changement soudain) Salut ! Je m'appelle Jeongyeon~
김태형
Waouh… regardez le changement d’attitude !
정연
Taisez-vous, notre jolie nouvelle élève est arrivée ^^
김태형
Pouah...
김태형
Ce garçon est également en 8ème année.
정연
Vraiment ? Ce visage de bébé ?
정연
Deuxième année de collège ?
정연
Vraiment ???
이여주
Ah... ah oui...
이여주
Je suis Lee Yeo-ju...
정연
Le nom et le visage sont en réalité une arnaque...
정연
Cette maison abrite un grand frère, un peu rustre mais beau garçon, qui est en troisième année de collège.
정연
Les autres ont tous le même âge.
김태형
Je suis Kim Taehyung.
정연
Vous n'avez même pas donné votre nom lorsque vous avez présenté l'héroïne ?
정연
Désolé, Kim Taehyung est un peu à côté de la plaque...
이여주
Non… Mais j’aime bien, car l’atmosphère y est lumineuse. J’étais inquiète.
정연
Ne t'inquiète pas. J'ai joué comme un mendiant...
정연
Nayeon, première année ! Sors vite !
나연
Désolée, j'ai dû me changer !
정연
Voici Nayeon. Elle a le même âge que nous.
나연
Salut ! Faisons connaissance. Ça fait longtemps que je ne suis plus en première année.
이여주
Bonjour... Je m'appelle Lee Yeo-ju !
정연
Outre le type grognon dont j'ai parlé plus tôt, il y en a un autre ici, et il est en train de prendre une douche.
정연
Quel était son nom ? (grattage)
김태형
C'est dingue ! Je ne connais même pas le nom de mon copain !
정연
Tu ne le sais peut-être pas, espèce de petit con;;;
나연
Il s'appelle Park Ji-hoon, c'est le petit ami de Jeongyeon.
정연
Depuis quand est-il mon petit ami ?;;;
김태형
...Désolé. C'est vraiment un gamin bizarre.
정연
Waouh, c'est la première fois que je vois Kim Tae présenter ses excuses à quelqu'un ;
김태형
...Je ne suis pas si insensible...
나연
Eh bien, Taehyung ne l'a pas dit souvent.
이여주
Ouf... C'est incroyable.
김태형
Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans... (soupir)
나연
Park Ji-hoon est là.
이여주
élégance...
박지훈
Avez-vous déjà vu une personne aussi belle ?
이여주
(Soudain) Arrête de faire l'idiot, espèce de petit con.
박지훈
Où est passée la personnalité de cette protagoniste féminine ?
이여주
Quand tu as dit que tu allais étudier à l'étranger, tu m'as dit de venir ici.
나연
Quoi ? Vous vous connaissez tous les deux ?
이여주
Oui. J'ai passé ma première année de collège avec ce type.
박지훈
Hein, tu parles comme si tu n'étais pas un perdant.
나연
Arrêtez de vous battre... Oh mon Dieu...
이여주
Hé, mais Park Ji Hoon.
박지훈
euh?
이여주
Cet élève de troisième année de collège, grognon, qui est probablement en train de dormir...
박지훈
Je crois que c'est à toi que je pense.
이여주
Yunki Min...
김태형
Comment Yoon Ki-hyung le savait-il...?
이여주
Où se trouve la chambre de Yoongi ?
박지훈
Je dors là-bas.
이여주
(Se rend dans la chambre de Yoongi)
김태형
...
박지훈
Ça fait plaisir de te revoir après si longtemps.
김태형
Quelle était la nature de votre relation ?
박지훈
Je ne connais pas les détails, mais je pense qu'ils s'apprécient mutuellement.
김태형
...vraiment?
박지훈
Ce n'est que mon avis personnel, mais même si vous leur posez la question à tous les deux, ils ne répondront pas.
김태형
...Alors ça se complique.
김태형
C'est un peu difficile à éliminer...
자까
Ça fait longtemps ! ♡♡
자까
Merci à tous ceux qui ont attendu >_<
자까
Je deviendrai une écrivaine plus passionnée à l'avenir ♡