Un fidanzato intelligente e con una doppia personalità
Episodio 4: Senza titolo (1)
자까
※Questa è una storia passata
이여주
...
이여주
Studiare all'estero... Io davvero...
이여주
Ho sentito parlare solo di studi all'estero...
이여주
È come un cane. (Eom Geun-jin)
이여주
Dove... dovrei andare...?
이여주
...È questo il vicolo giusto?
Così, per la prima volta nella mia vita, sono andato all'estero per studiare.
Ripensandoci ora, credo che avrei dovuto oppormi fermamente a mia madre e impedirle di mandarmi a studiare all'estero.
김태형
...Mi scusi, lei è coreano?
이여주
N...Eh? Oh, sì, è proprio così.
김태형
Per caso stai andando qui?
Poi un uomo che sembrava avere più o meno la mia età si è avvicinato e mi ha mostrato l'indirizzo scritto sul suo cellulare.
이여주
Eh? Come lo sapevi?
김태형
Hanno detto che sta arrivando una nuova studentessa...
김태형
Sono il proprietario della struttura ricettiva...
이여주
SÌ...?
김태형
Oh, ecco... Mio padre gestisce una grande azienda...
이여주
ah...
Un bambino che sembra avere il viso, il corpo e la personalità per fare tutto questo, e che ha anche talento.
Quando l'ho incontrato per la prima volta, ho pensato che averlo al mio fianco fosse come un colpo di fortuna.
이여주
Per caso... quanti anni hai...
김태형
(Ridendo) Quanti anni dimostri?
이여주
Uno... terzo anno di scuola media...
김태형
Hehe... Sembri così vecchio...
이여주
Sinceramente, sembri uno studente delle superiori. (Sicuro di sé)
김태형
...
김태형
Sono in terza media. (Improvvisamente)
이여주
Ah... Abbiamo la stessa età, quindi possiamo parlare.
김태형
O più o meno...
이여주
(Si strofina la testa) Questa è la prima volta che vengo colpito da un ragazzo che ho appena incontrato...
김태형
(Ignora) Andiamo subito. Faremo tardi.
이여주
È tardi, per niente...
김태형
Se continui a borbottare, non finirà con un botto, signorina~~
이여주
Questo ragazzo è strano... Ho incontrato la persona sbagliata...
김태형
Ciao a tutti~~ Nuovo studente Delkuwajjiyeom (occhiolino)
정연
Ti comporti in modo carino da stamattina, bastardo Kim Taehyung;;;
정연
(Cambio improvviso) Ciao! Mi chiamo Jeongyeon~
김태형
Wow... guarda il cambiamento di atteggiamento;;
정연
Stai zitto, è arrivata la nostra nuova bella studentessa ^^
김태형
Uffa...
김태형
Anche questo ragazzo frequenta l'ottavo anno.
정연
Davvero?? Questa faccia da bambino???
정연
Scuola media, secondo anno??
정연
Ruerly???
이여주
Ah...ah sì...
이여주
Io sono Lee Yeo-ju...
정연
Il nome e il volto sono in realtà una truffa...
정연
In questa casa c'è un fratello maggiore, rude ma affascinante, che frequenta il terzo anno di scuola media.
정연
Gli altri hanno tutti la stessa età.
김태형
Io sono Kim Taehyung.
정연
Non hai nemmeno detto il tuo nome quando hai inserito la protagonista femminile?
정연
Mi dispiace, Kim Taehyung è un po' confuso...
이여주
No... Ma mi piace perché l'atmosfera sembra luminosa. Ero preoccupato.
정연
Non preoccuparti. Ho giocato come un mendicante...
정연
Nayeon, matricola-!! Vieni fuori subito!!
나연
Scusate, ho dovuto cambiarmi!!
정연
Questa è Nayeon. Ha la nostra stessa età.
나연
Ciao! Facciamo conoscenza. È da un po' che non sono al primo anno.
이여주
Ciao... Mi chiamo Lee Yeo-ju!
정연
Oltre al tipo scontroso di cui ho parlato prima, ce n'è un altro qui che sta facendo la doccia.
정연
Come si chiamava? (graffio)
김태형
Pazzo;;; Non so nemmeno il nome del mio ragazzo;;;
정연
Forse non lo sai, punk;;;
나연
Lui è Park Ji-hoon, il ragazzo di Jeongyeon.
정연
Da quando è il mio ragazzo?;;;
김태형
...Mi dispiace. È un ragazzo davvero strano.
정연
Wow, questa è la prima volta che vedo Kim Tae chiedere scusa a qualcuno;
김태형
...non sono così senza cuore...
나연
Be', Taehyung non lo dice spesso.
이여주
Uff... È incredibile.
김태형
Cosa c'è di così strano... (sospiro)
나연
Park Ji-hoon è lì.
이여주
eleganza...
박지훈
Hai mai visto una persona così bella?
이여주
(All'improvviso) Non fare lo stronzo, piccolo stronzo.
박지훈
Dove è finita la personalità di questa protagonista femminile?
이여주
Quando hai detto che saresti andato a studiare all'estero, mi hai detto di venire qui.
나연
Cosa? Vi conoscete già?
이여주
Sì. Ho trascorso il mio primo anno di scuola media con questo ragazzo.
박지훈
Eh, parli come se non fossi un perdente.
나연
Smettetela di lottare... Oh mio Dio...
이여주
Ehi, ma Park Ji Hoon.
박지훈
eh?
이여주
Quel brontolone del terzo anno delle medie che probabilmente sta dormendo...
박지훈
Penso che tu sia la persona a cui sto pensando.
이여주
yunki min...
김태형
Come faceva Yoon Ki-hyung a saperlo...?
이여주
Dov'è la stanza di Yoongi?
박지훈
Dormo lì.
이여주
(Va nella stanza di Yoongi)
김태형
...
박지훈
È bello rivederti dopo tanto tempo.
김태형
Che tipo di relazione avevi?
박지훈
Non conosco i dettagli, ma credo che si piacciano entrambi.
김태형
...Veramente?
박지훈
È solo la mia opinione personale, ma anche se lo chiedessi a entrambi, non ti risponderebbero.
김태형
...Allora è difficile.
김태형
È un po' difficile liberarsene...
자까
È da tanto che non ci vediamo♡♡
자까
Grazie a tutti coloro che hanno aspettato >_<
자까
In futuro diventerò uno scrittore più appassionato♡