一个聪明、性格分裂的男朋友
第 4 集:无标题 (1)


자까
※这是过去的故事

이여주
...

이여주
出国留学……我真的……

이여주
我只听说过出国留学……

이여주
它就像一条狗。(严根镇)

이여주
我该去哪里?

이여주
……这条巷子对吗?

所以,我生平第一次出国留学。

现在回想起来,我觉得我当时应该强烈反对母亲送我出国留学。


김태형
请问,你是韩国人吗?

이여주
嗯?哦,对,没错。


김태형
你碰巧要来这里吗?

然后,一个看起来和我年龄相仿的男人走过来,给我看了他手机上写的地址。

이여주
啊?你怎么知道的?


김태형
他们说会来一位新的女学生……


김태형
我是这栋住宿楼的业主……

이여주
是的...?


김태형
哦,原来如此……我父亲经营一家大公司……

이여주
啊...

一个看起来拥有做任何事所需的面容、身材和个性的孩子,而且他还很有天赋。

我第一次见到他时,觉得有他在身边就像是上天赐予我的好运。

이여주
请问……您多大了?


김태형
(笑)你看上去多大年纪?

이여주
初中三年级……


김태형
呵呵……你看上去好老啊……

이여주
说实话,你看起来像个高中生。(自信地)


김태형
...


김태형
我上八年级。(突然)

이여주
啊……我们同龄,所以可以聊天。


김태형
或者说……

이여주
(揉着头)这是我第一次被刚认识的人打……


김태형
(忽略)我们快走吧,要迟到了。

이여주
时间已晚,却毫无收获……


김태형
你再嘟囔下去,事情就不会以轰轰烈烈的方式结束,小姐~~

이여주
这孩子真怪……我真是找错人了……


김태형
大家好~~ 新同学 Delkuwajjiyeom (wink)


정연
你这混蛋金泰亨,从早上就开始装可爱了;;;


정연
(突然改变)嗨!我叫定延~


김태형
哇……看看这态度转变!


정연
安静点,我们漂亮的新学生到了^^


김태형
啊...


김태형
这家伙也是八年级学生。


정연
真的吗??这张娃娃脸??


정연
初中二年级?


정연
鲁尔利???

이여주
啊……啊,对……

이여주
我是李汝珠……


정연
这个名字和照片都是骗人的……


정연
这栋房子里有一个外表粗犷但长相英俊的哥哥,他现在读初中三年级。


정연
其余的人年龄都一样。


김태형
我是金泰亨。


정연
你带女主角来的时候甚至都没留下姓名?


정연
抱歉,金泰亨有点迷糊……

이여주
不……但我喜欢这里,因为气氛看起来很轻松愉快。我之前还担心呢。


정연
别担心。我一直玩得像个乞丐……


정연
娜琏,大一新生——!!快出来!!


나연
抱歉,我得换衣服!


정연
这是娜琏,她和我们同岁。


나연
你好!我们来互相认识一下吧。我已经离开大一很久了。

이여주
你好……我叫李汝珠!


정연
除了我之前提到的那个脾气暴躁的家伙,这里还有另一个人,他正在洗澡。


정연
他叫什么名字?(刮擦声)


김태형
太疯狂了;;;我甚至不知道我男朋友叫什么名字;;;


정연
你这小混蛋,你可能不知道;;;


나연
他是朴志勋,定延的男朋友。


정연
他什么时候成为我男朋友了?


김태형
……抱歉。他真是个古怪的孩子。


정연
哇,这是我第一次看到金泰向别人道歉;


김태형
我没那么冷酷无情……


나연
嗯,泰亨很少说这种话。

이여주
呼……太棒了。


김태형
这有什么奇怪的呢……(叹气)


나연
朴志训也在场。

이여주
优雅...


박지훈
你见过这么帅的人吗?

이여주
(突然)别犯浑,你这小混蛋。


박지훈
这位女主角的性格都去哪儿了?

이여주
你说你要出国留学的时候,让我来这里。


나연
什么?你们俩认识吗?

이여주
是的。我初中一年级的时候就和这家伙一起上。


박지훈
哼,你说话的口气好像你不是个失败者似的。


나연
别打了……哦,我的天……

이여주
嘿,但是朴志训。


박지훈
呃?

이여주
那个脾气暴躁的初三学生,他可能正在睡觉……


박지훈
我想我想的就是你。

이여주
闵云琪...


김태형
尹基亨是怎么知道的……?

이여주
玧其的房间在哪里?


박지훈
睡在那边。

이여주
(前往玧其的房间)


김태형
...


박지훈
好久不见,很高兴见到你。


김태형
你们的关系是什么?


박지훈
我不了解详情,但我认为他们彼此有好感。


김태형
...真的吗?


박지훈
这只是我个人的看法,但即使你问他们两个,他们也不会回答。


김태형
……那就难了。


김태형
有点难摆脱……

자까
好久不见♡♡

자까
感谢所有等待的人 >_<

자까
未来我会成为一名更有热情的作家♡