Un homme que j'ai rencontré sur l'île de Jeju

L'homme que j'ai rencontré sur l'île de Jeju 2

김여주

Ça fait longtemps que je ne suis pas allé sur l'île de Jeju !

박태민

je l'aime!

김여주

Par où devrions-nous aller en premier ?

박태민

Suis-moi.

김여주

C'est joli ici.

박태민

J'ai tout vérifié.

김여주

C'est toi, bien sûr.

Bang bang

김여주

Quoi… de quoi parlez-vous ?

박태민

N'est-ce pas un coup de feu ?

사람들

À éviter absolument !

김여주

Fuyez rapidement.

김여주

Mais que se passe-t-il donc ?

군인

Espèce d'enfoiré !

부승관

S-s'il vous plaît, sauvez-moi...

Boum boum

부승관

Pouah...

김여주

Attends une minute!!!

박태민

Hé, qu'est-ce que tu essaies de faire ?

김여주

Vous devez sauver des gens.

군인

Qu'êtes-vous déjà ?

김여주

Arrête de me frapper.

군인

Je ne serai pas indulgent envers toi simplement parce que tu es une femme.

김여주

Ils ne vous épargneront pas simplement parce que vous êtes soldat.

Boum boum

군인

Pouah...

김여주

Salut. Ça va ?

부승관

Oui...

군인들

Voilà !!!

김여주

Fuyez!!!

박태민

Aaaah !!!

Taemin a été capturé par des soldats.

김여주

Taemin !!

박태민

Allez-y vite !

부승관

Dépêche-toi...

김여주

Désolé...

부승관

Désolé.

김여주

C'est bon. Mais quel âge as-tu ?

부승관

J'ai 22 ans.

김여주

J'ai 24 ans. Et vous, comment vous appelez-vous ?

부승관

Boo Seung-kwan...

김여주

Je suis Kim Yeo-ju.

부승관

Tu n'as pas peur ?

김여주

effrayé.

부승관

Mais… pourquoi m’as-tu sauvé ?

김여주

Parce qu'il est comme mon petit frère.

부승관

Oui?

김여주

Mon petit frère est mort lui aussi. Je voulais te protéger, au moins.

부승관

ah...

전원우

qui est-ce?

김여주

aussi...

전원우

Qu'est-ce qui vous prend ?

김여주

Qui es-tu?

전원우

Ça ne se voit pas ? C'est un soldat.

김여주

Tu vas me tuer ?

전원우

Je ne te tuerai pas.

부승관

J'ai envie de te poignarder dans le dos.

전원우

Je ne suis pas une mauvaise personne.

김여주

Aidez-nous plutôt, s'il vous plaît.

전원우

d'accord.