Le Songe d'une nuit d'été (série gratuite)
04 : Raid
CLANG- (bruit de porte qui s'ouvre)
필요한역할
Princesse Maman, veuillez venir à Yeojuha
Boum-boum-
운조왕
Oui, tu as entendu les nouvelles ?
여주하
J'ai entendu
운조왕
Alors, êtes-vous prêt à aller à Ming ?
여주하
Cela aussi
운조왕
Je suis désolé de vous envoyer ça comme ça
운조왕
Mais j'ai pensé qu'il serait préférable pour vous d'aller voir le prince Ming plutôt que ce palais.
여주하
(Je l'envoie juste pour provoquer des tensions et favoriser la camaraderie, car ça ne sert à rien...)
여주하
Eh bien… c’est ce que j’espérais aussi.
여주하
Je voulais m'échapper de ce palais ennuyeux.
여주하
Je voulais juste que ça cesse d'entendre les moqueries me comparant à Yeojubi à chaque fois que je passais devant elle.
여주하
J'ai entendu dire que le palanquin avait été préparé à l'avance
여주하
Je vous quitte maintenant. J'espère que vous allez bien.
운조왕
Quoi?!
운조왕
Princesse, restez là, vous ne pouvez pas rester là !
Boum-boum-
여주하
…
Wheeing- (bruit du vent)
À présent, ce palais et les princes connaîtront leur dernier souffle.
가마꾼
J'ai entendu dire que tu partais ce soir
여주하
Si je reste ici plus longtemps, je serai marqué au fer rouge par Sa Majesté et je subirai l'humiliation.
가마꾼
Alors entrez !
Toc toc toc (bruit de course)
권순영
un instant !!
여주하
!
권순영
Hein... hein...
권순영
Dieu merci… j’ai failli partir sans voir ton visage.
여주하
Pourquoi ici...
권순영
Joo Ha-ya (tenant la main de Joo Ha)
여주하
!
권순영
J'espère que vous allez bien là-bas aussi.
권순영
N'oubliez pas que nous sommes toujours à vos côtés.
권순영
Restez toujours fort
여주하
…
여주하
merci
홍지수
Tu vas me manquer
이석민
Sœur...sanglots
이찬
Pleurons… soupir… soupir
최승철
Si vous me le donnez, je m'en sortirai bien.
김민규
Si j'ai un jour l'occasion d'aller à Myeong, j'irai certainement le voir.
최한솔
au revoir
여주하
Merci à tous de m'avoir accompagné jusqu'au bout.
여주하
Et je suis...
가마꾼
Je suis désolée de vous interrompre, Princesse.
가마꾼
Je pense que vous devriez partir maintenant car il y a une rumeur qui circule selon laquelle le vent va bientôt se renforcer.
여주하
..je comprends
Grincement-grincement- (le bruit d'un poêle qui brûle)
여주하
après..
Hochet-hochet-
여주하
On dirait qu'ils sont déjà partis
Vous allez tous me manquer, mais j'oublierai pendant un certain temps.
Alors, s'il vous plaît, ne souffrez pas trop.
Veuillez m'oublier un instant, jusqu'à ce que nous nous revoyions.
여주하
Hmm... (se réveiller)
Cliquetis-
Comment peut-on dormir paisiblement dans un wagon qui tremble autant ?
Yeoju, je crois que je suis vraiment fatiguée aussi.
여주하
Combien d'heures avez-vous dormi ?
여주하
Il faudra beaucoup de temps avant de trouver le nom...
여주하
Je suppose que je vais devoir marcher tout le long vers le nord...
Grincement (bruit d'une fenêtre qui s'ouvre)
여주하
Combien d'heures se sont écoulées depuis notre départ ?
가마꾼
Il est environ quatre heures
Chin- (bruit de fenêtre qui se ferme)
여주하
Tu as dormi quatre heures d'affilée...
여주하
Si cela avait duré quatre heures, les charretiers auraient été fatigués eux aussi.
여주하
Je crois que je devrais faire une petite pause.
Wheeing peeung- (bruit de flèches qui volent)
여주하
!
Grincement (bruit d'une fenêtre qui s'ouvre)
여주하
Que se passe-t-il!!
Crac, crac, crac - (le palanquin tremble violemment)
가마꾼
A, Princesse... Vous devez descendre et évacuer... !!
가마꾼
On dirait une attaque de bandits !
여주하
quoi..?!
가마꾼
Aïe ! (touché par une flèche)
Boum ! (Un côté du palanquin bascule)
여주하
!
여주하
Euh... euh euh euh ?!!
Boum ! (Le palanquin tombe au sol)
여주하
Gyaaaaah !!
toujours-
여주하
Le son s'arrêta soudainement.
Boum boum-
여주하
Hein ! (se couvre la bouche)
C'est le bruit de pas… !
Ça se rapproche de plus en plus.
Ces bandits sont-ils vraiment venus pour me tuer ?!
Ils ont dû me poursuivre parce qu'ils savent que je suis une princesse et que ma rançon est élevée.
Lâches...
Grincement (bruit d'une porte de four qui s'ouvre)
여주하
(yeux plissés)
산적
Bonjour, princesse ?
여주하
…
산적
Sreung (visant un poignard)
산적
J'ai besoin que tu viennes avec moi.
ㆍㆍㆍ
Les compliments et les commentaires sont polis💫