Une princesse sans la moindre honte
05 | Froid
김여주
D'accord, ici
김여주
Nous avons réussi à arriver au porridge
전정국
...Puis-je le manger ?
김여주
Oui, bien sûr que je sais à quel point je suis douée en cuisine.
전정국
Pourquoi y a-t-il des cornichons dans le porridge...?
김여주
Des cornichons ? Juste parce qu'ils y ressemblent.
전정국
Et ces germes de soja ?
김태형
Parce qu'il était dans le réfrigérateur
전정국
...
전정국
Est-ce vraiment bon d'en manger ?
김여주
Si vous ne voulez pas le manger, commandez-le !
전정국
Livraison non disponible ici
김여주
Non, mais pourquoi donc ?
전정국
Parce que ça ne marche pas
김태형
C'est exact, pas de livraison
김태형
Je dois l'acheter
전정국
Il y a une tante que je connais qui habite à côté.
전정국
Venez apprendre
김여주
Hé, tu crois que je suis quelqu'un qui a appris quelque chose ?
김여주
Bonjour, je suis venu apprendre à faire du porridge.
김태형
Tu as dit que tu n'allais pas apprendre
김여주
Fermez-la
이모
Pourquoi es-tu venu ici pour faire un mort ?
김여주
Tout le pays est très malade
김태형
Ce n'est pas tout le pays, c'est Jeongguk
김여주
Oh, Jungkook est vraiment malade.
이모
Maman, as-tu pris tes médicaments ?
김여주
Oui, je le mangerai moi-même.
이모
..?
이모
Bref, venez par ici
김여주
Oui
이모
D'accord, lavez-vous d'abord les mains.
김태형
Ah bon… on s’est lavé les mains avant de préparer le porridge tout à l’heure ?
김여주
Non?
김태형
....
김태형
Ça ira, je suppose.
이모
Voici comment procéder
김여주
à?
김태형
Hmm?
김여주
Qu'est-ce que c'était...
김태형
Je ne sais pas, cherchons sur internet.
김여주
d'accord!
김여주
Jungkook Jeon !!
전정국
pourquoi
김여주
Ouvrez la porte !!!
전정국
La porte va s'effondrer.
Soudainement-
김여주
Venez apprendre
전정국
D'accord, essaie de le faire
김여주
Hé Kim Taehyung, apporte-moi un couteau !
김태형
Non, c'est moi qui le fais, prends-le !
김여주
Oh vraiment
전정국
...Devrais-je simplement mourir ?
전정국
Si je dois manger et mourir, autant mourir tout simplement.
김여주
Ouf...
김여주
C'est terminé
전정국
Oh... les images sont réussies cette fois-ci
김여주
Tu vois, je t'avais dit que j'étais bon en cuisine ?
전정국
...le goût n'est pas bon..
전정국
Avez-vous mis du sel dedans ?
김여주
....
김여주
Je ne sais pas ! Tu es en train de manger ?
김여주
Si vous le mangez, cela vous tuera.
claquer-
김태형
Oh là là, il est parti
전정국
Quoi...
전정국
Je plaisante.
김태형
N'est-il pas secrètement mignon ?
전정국
...quoi
김여주
Oh là là... il fait froid...
김여주
Où se trouve cet endroit déjà ?
김여주
Mon téléphone n'a plus de batterie non plus...
김여주
Quel genre d'endroit est-ce ?
Alors que l'héroïne grelottait de froid, quelqu'un lui tenait un parapluie au-dessus de la tête.
김여주
euh...?
김여주
Frère?
김여주
Pourquoi es-tu ici, oppa ?
« Je suis venu voir Yeoju. »
« Que fais-tu ici ? Il fait froid. »
« Rentrons à la maison »
C'est la fin
fin