Seorang putri tanpa sedikit pun rasa malu.
05 | Dingin
김여주
Oke, ini dia
김여주
Kami sampai ke buburnya
전정국
...Bisakah saya memakannya?
김여주
Ya, tentu saja saya tahu betapa hebatnya saya dalam memasak.
전정국
Mengapa ada acar di dalam bubur...?
김여주
Acar? Hanya karena bentuknya mirip acar.
전정국
Bagaimana dengan tauge ini?
김태형
Karena itu ada di dalam kulkas.
전정국
...
전정국
Apakah benar-benar aman untuk memakannya?
김여주
Jika kamu tidak mau memakannya, pesan saja!
전정국
Tidak ada pengiriman ke sini.
김여주
Tidak, kenapa sih??
전정국
Karena itu tidak berhasil
김태형
Benar sekali, tidak ada pengiriman.
김태형
Saya harus membelinya
전정국
Ada seorang bibi yang kukenal di sebelah rumah.
전정국
Mari datang dan belajar.
김여주
Hei, menurutmu aku ini orang yang sudah belajar sesuatu?
김여주
Halo, saya datang untuk belajar cara membuat bubur.
김태형
Kamu bilang kamu tidak akan belajar.
김여주
Diam
이모
Mengapa kau datang ke sini untuk membuat yang mati?
김여주
Seluruh negeri sedang sakit parah.
김태형
Bukan seluruh negara, ini hanya Jeongguk.
김여주
Oh, Jungkook benar-benar sakit.
이모
Bu, apakah Ibu sudah minum obat?
김여주
Ya, saya akan memakannya sendiri.
이모
...?
이모
Baiklah, mari ke sini.
김여주
Ya
이모
Oke, cuci tanganmu dulu.
김태형
Oh... apakah kita sudah mencuci tangan saat membuat bubur tadi?
김여주
TIDAK?
김태형
....
김태형
Kurasa semuanya akan baik-baik saja.
이모
Beginilah caranya
김여주
ke?
김태형
Hmm?
김여주
Apa itu tadi...?
김태형
Saya tidak tahu, mari kita cari saja di internet.
김여주
Oke!
김여주
Jungkook Jeon!!
전정국
Mengapa
김여주
Buka pintunya!!!
전정국
Pintunya akan rusak
Tiba-tiba-
김여주
Mari datang dan belajar.
전정국
Oke, coba buat
김여주
Hei Kim Taehyung, bawakan aku pisau!
김태형
Tidak, aku yang akan melakukannya, kamu saja yang ambil alih!
김여주
Ah, benarkah
전정국
...Apakah sebaiknya aku mati saja?
전정국
Jika aku harus makan dan mati, aku lebih memilih mati saja.
김여주
Fiuh...
김여주
Selesai.
전정국
Oh... visualnya bagus kali ini.
김여주
Lihat, kan sudah kubilang aku jago memasak?
전정국
...rasanya tidak enak...
전정국
Apakah kamu menambahkan garam ke dalamnya?
김여주
....
김여주
Aku tidak tahu! Kamu cuma makan saja?
김여주
Jika kamu memakannya, itu akan membunuhmu.
bang-
김태형
Astaga, dia sudah pergi.
전정국
Apa-apaan ini...?
전정국
Cuma bercanda
김태형
Bukankah dia sebenarnya tampan?
전정국
...Apa
김여주
Astaga...dingin sekali...
김여주
Di mana tempat ini lagi ya...?
김여주
Ponselku juga kehabisan baterai...
김여주
Tempat seperti apa ini?
Saat tokoh protagonis wanita duduk menggigil kedinginan, seseorang memayunginya.
김여주
eh...?
김여주
Saudara laki-laki?
김여주
Kenapa kau di sini, oppa?
“Aku datang untuk menemui Yeoju.”
“Apa yang kamu lakukan di sini? Udaranya dingin.”
“Ayo pulang”
Ini adalah akhirnya
akhir