Una principessa senza un briciolo di vergogna
05 | Freddo
김여주
Ok, ecco
김여주
Siamo arrivati al porridge
전정국
...Posso mangiarlo?
김여주
Sì, certo che so quanto sono bravo a cucinare.
전정국
Perché ci sono i sottaceti nel porridge...?
김여주
Cetriolini? Solo perché sembrano tali.
전정국
Che dire di questi germogli di soia?
김태형
Perché era nel frigo
전정국
...
전정국
È davvero giusto mangiarlo?
김여주
Se non vuoi mangiarlo, ordinalo e basta!!
전정국
Nessuna consegna qui
김여주
No, perché mai?
전정국
Perché non funziona
김태형
Esatto, nessuna consegna
김태형
Devo comprarlo
전정국
C'è una zia che conosco nella casa accanto.
전정국
Vieni e impara
김여주
Ehi, pensi che io sia una persona che ha imparato qualcosa?
김여주
Ciao, sono venuto per imparare a fare il porridge.
김태형
Hai detto che non avresti imparato
김여주
Stai zitto
이모
Perché sei venuto qui per creare un morto?
김여주
L'intero paese è molto malato
김태형
Non è tutto il paese, è Jeongguk
김여주
Oh, Jungkook è davvero malato
이모
Mamma, hai preso la medicina?
김여주
Sì, lo mangerò io stesso.
이모
..?
이모
Comunque, vieni da questa parte
김여주
SÌ
이모
Ok, prima lavati le mani.
김태형
Oh... ci siamo lavati le mani prima quando abbiamo preparato il porridge?
김여주
NO?
김태형
....
김태형
Andrà tutto bene, immagino
이모
Ecco come si fa
김여주
A?
김태형
Hmm?
김여주
Cos'era...
김태형
Non lo so, cerchiamolo su internet
김여주
Va bene!
김여주
Jungkook Jeon!!
전정국
Perché
김여주
Apri la porta!!!
전정국
La porta sta per crollare
All'improvviso-
김여주
Vieni e impara
전정국
Ok, prova a farlo
김여주
Ehi Kim Taehyung, portami un coltello!
김태형
No, lo faccio io, prendilo tu!
김여주
Oh veramente
전정국
...Dovrei semplicemente morire?
전정국
Se devo mangiare e morire, preferisco semplicemente morire.
김여주
Uff...
김여주
È fatto
전정국
Oh... la grafica è buona questa volta
김여주
Vedi, ti avevo detto che ero bravo a cucinare?
전정국
...il sapore non è buono..
전정국
Ci hai messo il sale?
김여주
....
김여주
Non lo so! Stai solo mangiando?
김여주
Se lo mangi, ti ucciderà
bang-
김태형
Oh mio Dio, se n'è andato
전정국
Che...
전정국
Stavo solo scherzando
김태형
Non è segretamente carino?
전정국
...Che cosa
김여주
Oddio...fa freddo...
김여주
Dov'è di nuovo questo posto...
김여주
Anche il mio telefono non ha la batteria.
김여주
Che tipo di posto è questo?
Mentre la protagonista femminile sedeva tremando al freddo, qualcuno le teneva un ombrello sopra.
김여주
ehm...?
김여주
Fratello?
김여주
Perché sei qui, oppa?
"Sono venuto a trovare Yeoju."
“Cosa ci fai qui, fa freddo”
“Andiamo a casa”
È la fine
FINE