Au-delà du fleuve du temps

114. Yuna et Yewon (6)

(Le point de vue de Yewon)

Depuis que Yuna a changé d'école,

La moitié des enfants...

Comme si de rien n'était...

J'ai très bien vécu

vraiment...

C'est trop...

Changer la vie de quelqu'un...

Vivre ainsi, sans aucun souci...

Moi aussi...

Bien....

vécu

Je vivais simplement une routine, répétitive chaque jour.

*****

Le temps passe,

C'était un jour en sixième.

예원의 엄마

Yewon,

예원

hein?

예원의 엄마

Ne soyez pas surpris et écoutez attentivement

예원

hein

예원의 엄마

Ce...papa...

예원의 엄마

Problèmes d'affaires...

예원의 엄마

Je crois que je dois déménager...

예원

Oui ! Compris !

예원의 엄마

?!

예원의 엄마

Êtes-vous d'accord?

예원

Déménager dans une nouvelle maison, c'est génial !!

예원

Héhé, il faudra que je frime devant mes amis quand je déménagerai !

예원의 엄마

Vous aussi, vous êtes en mutation...?

예원

euh?

예원

Je...l'école ?

예원의 엄마

....Je suis désolé...

예원

Si je ne vais pas à l'école...

예원

Non... d'accord ?

예원의 엄마

…comme je l’ai dit, à cause des problèmes professionnels de mon père…

예원의 엄마

C'est vraiment dommage...

Jeon..hak...

soudainement...?

J'étais très gêné(e).

Il le dit d'un air forcé.

예원

Ouais !! Bon... je n'y peux rien...

d'accord....

Suite à mon transfert

Le fil brisé de notre relation...

Je l'ai reconnecté...

*****

Une semaine plus tard,

예원

Salut les gars~

아이들

Hein ? Qui...?

예원

Ah, je suis Kim Ye-won, j'ai été mutée aujourd'hui !

예원

Prenez soin de moi à l'avenir.

아이들

D'accord, d'accord !! Soyons amis !!!

선생님

Euh... Yewon...?

선생님

Tu es déjà venu dire bonjour ?

예원

Oui

선생님

Vraiment ? D'accord~

선생님

Salut tout le monde !! La fille là-bas, c'est Kim Ye-won, la nouvelle élève transférée aujourd'hui !!

선생님

Veuillez également me présenter correctement l'école.

은하

Yewon !! Je vais te présenter à l'école !!!

예원

Ah bon ? Merci beaucoup !!!

***

은하

Bon, voici le laboratoire de sciences.

은하

C'est une salle de bain...~

예원

Ah... je vois...

à ce moment-là,

palet

Quelqu'un m'a tapoté l'épaule.

예원

Ah !

유나

Oh pardon pardon !!!

유나

C'était une erreur !!!

유나

êtes-vous d'accord!?

예원

Oh, je vais bien..

예원

!!!!!

Yuna....

Choi Yuna....

Même si Yuna a perdu beaucoup de poids

Même si elle est devenue très jolie

J'ai tout de suite reconnu Choi Yu-na en première année de primaire.

은하

Oh salut Yuna !

유나

Hein ? C'est Jeong Eun-ha ?

유나

Qui est l'enfant à côté de moi ?

예원

.....

Vous ne sembliez pas me reconnaître

은하

Ah~ Elle a été mutée aujourd'hui

은하

Depuis Kim Ye-won

유나

Ah... votre nom est Kim Ye-won~

유나

Entendons-nous bien~

Yuna me tendit la main comme pour me la serrer.

J'ai hésité un instant

J'ai serré des mains

예원

Ouais, c'est ça !!

dit

은비

Salut !! Choi Yuna !!

은비

Venez vite ! Nous devons aller à l'auditorium !

유나

Ah, Eunbyeunbye !!

유나

Je viens de m'endormir !!!

은비

?

유나

Voici Kim Ye-won, la nouvelle élève transférée !!

예원

Salut?

은비

Ah... euh...

Quel gamin... direct...

유나

Et à côté de Yewon se trouve Jeong Eun-ha, avec qui elle s'est liée d'amitié il y a peu de temps !

유나

Je comptais te présenter un jour, mais voilà comment ça s'est passé... hehe

은비

Ah... bonjour

은하

Bonjour ? Quel est votre nom ?

은비

.....

은비

Hwang Eun-bi

Ah... votre nom est Hwang Eun-bi...

은비

Ah, bref, venez vite

은비

Je dois aller à l'auditorium ?

유나

Oh d'accord

유나

À plus tard les gars !

*****

comme ça...

La relation entre moi, Yuna, Eunha et Eunbi a commencé.

Nous étions tous les quatre très proches.

Le collège reste le même collège,

Nous nous sommes retrouvés dans la même classe.

cependant...

Plus je me rapproche de ces gars-là...

moi...

J'ai commencé à me détester tellement

Après avoir fait une chose aussi terrible à Yuna

Comme si de rien n'était

Haha hoho en riant

Me voir me promener avec Yuna

C'était vraiment méprisable.

Un jour... je devrai m'excuser...

Si j'avais dit que j'étais Kim Ye-won à l'époque...

J'ai l'impression que Yuna va me quitter...

Non... j'ai l'impression que tous mes amis vont me quitter...

Je ne pouvais... rien dire...

Il y a 6 ans...

Tout de suite...

Mon manque de courage

À tel point que j'ai envie de te tuer

Je n'aime pas ça...

은비

§!!!!!

은비

§Le passé est-il déjà terminé ?... Pfff...

은비

§ㅎ.. hein... tellement douloureux... pouah...

*****

(Point de vue de Taehyung)

태형

Comme prévu... cette fois encore...

태형

Je pensais que tu descendrais...

태형

Tu as fait de ton mieux, Hwang Eun-bi.

은비

...Tousse...Tousse tousse...

태형

Quoi… ? Pourquoi t’es-tu réveillé si tôt… ?

은비

G...hae...

태형

quoi ?

은비

Je dois y aller...

태형

Où vas-tu?

은비

J'ai trouvé la solution...

은비

OMS..

은비

Est-ce 000...?

은비

Beurk...!!!

은비

Hein... beurk...

태형

Salut !!! Hwang Eun-bi !!! Ça va ?

은비

Ugh...ugh...haa...haa...

은비

Je... dois aller le sauver rapidement... pfff...

태형

Hé ! Repose-toi bien !

은비

Hein... euh

은비

Envoyer... donner...

Eunbi se leva et s'approcha de moi.

은비

Taehyoung Kim....

은비

Envoyer...la...lune...pfff...

태형

Hé, tu te surmènes trop en ce moment...

gifler

Eunbi s'est effondrée, impuissante.

태형

Eunbi !!

은비

....

태형

Hey vous...?!

은비

Euh... je... te... sauverai...

은비

........Oui...Won-ah...

comme ça...

Même si j'ai perdu la tête comme ça...

toi..

Je n'ai qu'une seule pensée : sauver cet enfant...

114. Yuna et Yewon (6)

Vraiment... rien...?