Vượt Qua Dòng Sông Thời Gian
114. Yuna và Yewon (6)
(Quan điểm của Yewon)
Từ khi Yuna chuyển trường,
Một nửa số trẻ em...
Như thể chẳng có chuyện gì xảy ra...
Tôi đã sống rất tốt.
Thực ra...
Điều này quá đáng rồi...
Thay đổi cuộc đời của một người...
Sống như vậy mà không chút lo lắng...
Tôi cũng vậy...
Tốt....
sống
Tôi chỉ sống một cuộc sống đều đều, lặp đi lặp lại mỗi ngày.
*****
Thời gian trôi qua,
Đó là một ngày vào năm lớp 6.
예원의 엄마
Yewon,
예원
Hả?
예원의 엄마
Đừng ngạc nhiên và hãy lắng nghe cẩn thận.
예원
ừ
예원의 엄마
Đó... là bố...
예원의 엄마
Vấn đề kinh doanh...
예원의 엄마
Tôi nghĩ mình cần phải chuyển nhà...
예원
Vâng! Tôi hiểu rồi!
예원의 엄마
?!
예원의 엄마
Bạn ổn chứ?
예원
Chuyển đến nhà mới thật tuyệt vời!!
예원
Hehe, mình phải khoe với bạn bè khi chuyển nhà chứ~
예원의 엄마
Bạn cũng chuyển trường à...?
예원
Ờ?
예원
Tôi...đi học?
예원의 엄마
....Tôi xin lỗi...
예원
Nếu tôi không đến trường...
예원
Không... được chứ?
예원의 엄마
...như tôi đã nói, là do vấn đề kinh doanh của bố tôi...
예원의 엄마
...Thật là... đáng tiếc...
Jeon...hak...
đột nhiên...?
Tôi rất xấu hổ
Anh ta nói điều đó với vẻ mặt gượng gạo.
예원
Ừ!! Thôi thì... mình không thể làm khác được...
được rồi....
Từ lần chuyển nhượng của tôi
Sợi dây đứt đoạn trong mối quan hệ của chúng ta...
Tôi đã kết nối lại nó....
*****
Một tuần sau,
예원
Chào mọi người~
아이들
Hả? Ai...?
예원
À, mình là Kim Ye-won, hôm nay mình mới chuyển trường!!
예원
Hãy chăm sóc tôi trong tương lai nhé!
아이들
Được rồi, được rồi!! Chúng ta làm bạn nhé!!!
선생님
Ờ... Yewon...?
선생님
Bạn đến để chào hỏi rồi sao?
예원
Đúng
선생님
Thật sao? Được thôi~
선생님
Chào mọi người!! Cô gái đằng kia là Kim Ye-won, học sinh chuyển trường mới hôm nay!!
선생님
Hãy giới thiệu cho tôi về trường học một cách chi tiết nhé!
은하
Yewon!! Tớ sẽ giới thiệu trường học cho cậu!!!
예원
Thật sao? Cảm ơn bạn nhiều!!!
***
은하
Được rồi, đây là phòng thí nghiệm khoa học.
은하
Đó là phòng tắm...~
예원
À... tôi hiểu rồi...
Vào thời điểm đó,
quả bóng khúc côn cầu
Có người vỗ vai tôi.
예원
à!
유나
Ôi xin lỗi, xin lỗi!!!
유나
Đó là một sai lầm!!!
유나
Bạn ổn chứ!?
예원
Ồ, tôi không sao cả...
예원
!!!!!
Yuna....
Choi Yuna....
Mặc dù Yuna đã giảm cân rất nhiều.
Mặc dù cô ấy trở nên rất xinh đẹp
Tôi nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên rằng đó là Choi Yu-na, học sinh lớp một.
은하
Chào Yuna!
유나
Hả? Có phải là Jeong Eun-ha không?
유나
Cậu bé ngồi cạnh tôi là ai vậy?
예원
.....
Có vẻ như bạn không nhận ra tôi.
은하
À~ Hôm nay cô ấy chuyển trường.
은하
Kể từ Kim Ye-won
유나
À... tên bạn là Kim Ye-won~
유나
Chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé!
Yuna chìa tay ra về phía tôi như muốn bắt tay.
Tôi do dự một lúc.
Tôi bắt tay
예원
Đúng vậy!!
nói
은비
Này!! Choi Yuna!!
은비
Mau lên!! Chúng ta phải đến hội trường!!
유나
À, Eunbyeunbye!!
유나
Tôi vừa mới vào ngủ thôi!!!
은비
?
유나
Đây là Kim Ye-won, học sinh chuyển trường mới!!
예원
CHÀO?
은비
À...ừm...
Thật là một... đứa trẻ thẳng thắn...
유나
Và bên cạnh Yewon là Jeong Eun-ha, người mà cô ấy mới trở nên thân thiết cách đây không lâu!!
유나
Tôi định giới thiệu bạn với người khác vào một lúc nào đó, nhưng không hiểu sao lại thành ra thế này... hehe
은비
À...xin chào
은하
Chào? Bạn tên là gì?
은비
.....
은비
Hwang Eun-bi
À... tên bạn là Hwang Eun-bi...
은비
À, dù sao thì, đến nhanh lên nhé.
은비
Tôi phải đến hội trường à?
유나
Ồ, được rồi
유나
Hẹn gặp lại các bạn sau nhé!!!
*****
Như vậy đấy...
Mối quan hệ giữa tôi, Yuna, Eunha và Eunbi bắt đầu từ đó.
Bốn chúng tôi rất thân thiết.
Trường trung học cơ sở vẫn là trường trung học cơ sở như cũ.
Cuối cùng thì chúng tôi lại học cùng lớp.
Tuy nhiên...
Càng đến gần những người này...
Tôi...
Tôi bắt đầu tự ghét bản thân mình rất nhiều.
Sau khi làm điều tồi tệ như vậy với Yuna
Như thể không có chuyện gì xảy ra
Haha hoho cười
Cảnh tôi đi dạo cùng Yuna thật tuyệt vời!
Thật đáng khinh bỉ!
Một ngày nào đó... tôi sẽ phải nói lời xin lỗi...
Nếu hồi đó tôi nói tôi là Kim Ye-won...
Tôi có cảm giác Yuna sắp rời bỏ tôi...
Không... Tôi cảm thấy như tất cả bạn bè sẽ bỏ rơi tôi...
Tôi không thể... nói gì cả...
6 năm trước...
Ngay lập tức...
Sự thiếu can đảm của tôi
Đến mức tôi muốn giết bạn!
Tôi không thích nó...
은비
§!!!!!
은비
§Quá khứ đã qua rồi sao?....Thật khó chịu...
은비
§ㅎ.. huh... đau quá... ugh...
*****
(Quan điểm của Taehyung)
태형
Đúng như dự đoán... lần này cũng vậy...
태형
Tôi tưởng bạn sẽ xuống...
태형
Hwang Eun-bi, em đã cố gắng hết sức rồi.
은비
...Ho...Ho ho...
태형
Cái gì thế...? Sao cậu dậy sớm thế...?
은비
G...hae...
태형
Gì?
은비
Tôi phải đi rồi...
태형
Bạn đang đi đâu vậy?
은비
Tôi đã tìm ra rồi...
은비
Ai..
은비
Là 000...?
은비
Ối...!!!
은비
Hừ...ugh...
태형
Này!!! Hwang Eun-bi!!! Cậu có sao không?
은비
Ugh...ugh...haa...haa...
은비
Tôi...phải đi cứu anh ấy nhanh lên...ugh...
태형
Này!! Nghỉ ngơi đi!!!
은비
Hừ...ừm
은비
Gửi đi...đưa nó đi...
Eunbi đứng dậy và tiến về phía tôi.
은비
Taehyoung kim....
은비
Gửi...mặt trăng...ôi trời ơi...
태형
Này, bạn đang tự ép mình quá sức rồi đấy...
tát
Eunbi gục xuống bất lực.
태형
Eunbi!!
은비
...
태형
Này... bạn...?!
은비
Ừm...tôi...sẽ...cứu...bạn...
은비
........Vâng...Won-ah...
Như vậy đấy...
Mặc dù tôi đã mất trí như thế...
Bạn..
Tôi không có suy nghĩ nào khác ngoài việc cứu đứa trẻ đó...
114. Yuna và Yewon (6)
Thật sự... không có gì sao...?