Oltre il fiume del tempo
114. Yuna e Yewon (6)
(Il punto di vista di Yewon)
Da quando Yuna ha cambiato scuola,
Metà dei bambini...
Come se nulla fosse successo...
Ho vissuto molto bene
Veramente...
Questo è troppo...
Cambiare la vita di qualcuno...
Vivere così senza preoccupazioni...
Anche io...
BENE....
vissuto
Ho semplicemente vissuto una routine, ripetendola ogni giorno.
*****
Il tempo passa,
Era un giorno, ero in sesta elementare.
예원의 엄마
Yewon,
예원
eh?
예원의 엄마
Non sorprenderti e ascolta attentamente
예원
eh
예원의 엄마
Quel...papà...
예원의 엄마
Affari... problemi...
예원의 엄마
Penso che dovrei traslocare...
예원
Sì! Capito!
예원의 엄마
?!
예원의 엄마
Stai bene?
예원
Traslocare in una nuova casa è fantastico!!
예원
Hehe, devo fare bella figura con i miei amici quando mi trasferisco~
예원의 엄마
Anche tu ti stai trasferendo...?
예원
eh?
예원
Io...scuola?
예원의 엄마
....Mi dispiace...
예원
Se non vado a scuola...
예원
No... va bene?
예원의 엄마
....come ho detto, a causa dei problemi di lavoro di mio padre...
예원의 엄마
....È davvero...un peccato....
Jeon..hak...
All'improvviso...?
Ero molto imbarazzato
Lo disse con un'espressione forzata
예원
Sì!! Beh... non posso farci niente...
Va bene....
Dal mio trasferimento
Il filo spezzato della nostra relazione...
L'ho ricollegato...
*****
Una settimana dopo,
예원
Ciao ragazzi~
아이들
Eh? Chi...?
예원
Ah, sono Kim Ye-won, che si è trasferito oggi!!
예원
Per favore, prenditi cura di me in futuro~
아이들
Okay, okay!! Diventiamo amici!!!
선생님
Uh...Yewon...?
선생님
Sei già venuto a salutarci?
예원
SÌ
선생님
Davvero? Okay~
선생님
Ciao ragazzi!! Quella ragazza laggiù è Kim Ye-won, la nuova studentessa trasferita di oggi!!
선생님
Per favore, dammi anche una buona presentazione della scuola~
은하
Yewon!! Ti presento la scuola!!!
예원
Davvero? Grazie!!!
***
은하
Bene, questo è il laboratorio scientifico.
은하
Questo è un bagno...~
예원
Ah... capisco...
a quel tempo,
disco
Qualcuno mi ha dato un colpetto sulla spalla.
예원
ah!
유나
Oh scusa scusa!!!
유나
È stato un errore!!!
유나
stai bene!?
예원
Oh, sto bene...
예원
!!!!!
Yuna....
Choi Yuna....
Anche se Yuna ha perso molto peso
Anche se è diventata molto carina
A prima vista ho capito che il bambino era Choi Yu-na, in prima elementare.
은하
Oh ciao Yuna!
유나
Eh? È Jeong Eun-ha?
유나
Chi è il bambino accanto a me?
예원
.....
Sembra che non mi hai riconosciuto
은하
Ah~ Si è trasferita oggi
은하
Da quando Kim Ye-won
유나
Ah...il tuo nome è Kim Ye-won~
유나
Andiamo d'accordo~
Yuna mi tese la mano come per stringermela.
Ho esitato per un attimo
Ho stretto la mano
예원
Sì, certo!!
disse
은비
Ciao!! Choi Yuna!!
은비
Venite subito!! Dobbiamo andare all'auditorium!!
유나
Ah, Eunbyeunbye!!
유나
Sono appena venuto a dormire!!!
은비
?
유나
Questa è Kim Ye-won, la nuova studentessa trasferita!!
예원
CIAO?
은비
Ah...uh...
Che ragazzo... schietto...
유나
E accanto a Yewon c'è Jeong Eun-ha, con cui è diventata amica non molto tempo fa!!
유나
Avrei voluto presentartelo un giorno, ma in qualche modo è andata così... hehe
은비
Ah...ciao
은하
Ciao? Come ti chiami?
은비
.....
은비
Hwang Eun-bi
Ah...il tuo nome è Hwang Eun-bi...
은비
Ah comunque, vieni subito
은비
Devo andare all'auditorium?
유나
Oh, va bene
유나
Ci vediamo dopo!! Ragazzi!!!
*****
così...
Iniziò la relazione tra me, Yuna, Eunha ed Eunbi.
Noi quattro eravamo davvero uniti
La scuola media è sempre la stessa scuola media,
Siamo finiti nella stessa classe
Tuttavia...
Più mi avvicino a questi ragazzi...
Me...
Ho iniziato ad odiarmi così tanto
Dopo aver fatto una cosa così terribile a Yuna
Come se niente fosse successo
Haha hoho ridendo
La vista di me che cammino con Yuna
Era davvero spregevole
Un giorno... dovrò dire che mi dispiace...
Se allora avessi detto di essere Kim Ye-won...
Ho la sensazione che Yuna mi lascerà...
No... ho la sensazione che tutti i miei amici mi lasceranno...
Non potevo... dire nulla...
6 anni fa...
Proprio adesso...
La mia mancanza di coraggio
Tanto che vorrei ucciderti
Non mi piace..
은비
§!!!!!
은비
§Il passato è già finito?...Ugh...
은비
§ㅎ.. eh... che dolore... ugh...
*****
(Il punto di vista di Taehyung)
태형
Come previsto...anche questa volta...
태형
Pensavo che saresti sceso...
태형
Hai fatto del tuo meglio, Hwang Eun-bi.
은비
...Tosse...Tosse tosse...
태형
Che diavolo...? Perché ti sei svegliato così presto...?
은비
G...hae...
태형
Che cosa?
은비
Devo andare...
태형
Dove stai andando?
은비
L'ho capito...
은비
Chi..
은비
È 000...?
은비
che schifo...!!!
은비
Uh...ugh...
태형
Ciao!!! Hwang Eun-bi!!! Stai bene?
은비
Ugh...ugh...haa...haa...
은비
Io...devo andare a salvarlo in fretta...ugh...
태형
Ehi!! Riposati un po'!!!
은비
Eh...eh
은비
Invia...dammelo.....
Eunbi si alzò e si avvicinò a me.
은비
taehyoung kim....
은비
Manda...la...luna...ugh...
태형
Ehi, ti stai spingendo troppo oltre in questo momento...
schiaffo
Eunbi crollò impotente.
태형
Eunbi!!
은비
....
태형
Ei, tu...?!
은비
Uh...ti...salverò...
은비
........Sì...Won-ah...
così...
Anche se ho perso la testa in quel modo...
Voi..
Non ho altri pensieri se non quello di salvare quel bambino...
114. Yuna e Yewon (6)
Davvero...niente...?