Au-delà du fleuve du temps

118. Pour toujours

Musique de fond : Yuju - Premier amour

(Point de vue de Taehyung)

태형

Hwang Eun-bi ㅡ !!!!!!!!!!!

J'ai crié son nom presque en hurlant.

mais.....

Elle ne pourra pas entendre ma voix...

태형

...Eunbi.....

태형

…Eunbi…

Plus je l'appelle par son nom...

Le contour de mes yeux... est devenu humide.

태형

Soupir... Hein...

Je me suis mordue la lèvre et j'ai essayé de ne pas laisser paraître mes larmes.

Mais malheureusement,

Mes larmes ont commencé à couler

Boum...boum

...Hwang Eun-bi....

C'est vraiment trop...

moi aussi..

Moi aussi...

Tu aurais dû me laisser le temps de me préparer à la rupture...

Si une rupture survient soudainement comme ça...

Que dois-je faire...?

Que dois-je faire... Hwang Eun-bi...

Je ne lui reproche rien.

Si nous ne le faisons pas...

J'ai vraiment cru que j'allais devenir fou.

태형

Je veux voir... euh... euh...

태형

Tu me manques... Eunbi...

Même si je le regarde, j'ai envie de le regarder à nouveau...

Si tu me laisses comme ça pour toujours...

Comment vais-je bien pouvoir traverser chaque journée ?

J'étais ravi de te voir tous les jours,

J'ai survécu parce que j'étais avec toi

Quelques années dans un endroit ennuyeux appelé « Kuldera »...

Non, j'y suis resté coincé pendant des décennies.

C'est toi qui as fait irruption dans mon quotidien ennuyeux et dénué de sens.

cependant....

Tu fais désormais presque partie intégrante de mon quotidien...

C'est parti...

Sérieusement... je n'arrive toujours pas à y croire...

Il y a 5 minutes, c'est certain... non...

Il y a 3 minutes encore

Elle avait l'habitude de me caresser la joue et de me dire qu'elle m'aimait...

Maintenant... il n'y en a pas...

Je ne peux pas te rencontrer...

Je n'arrive même pas à parler...

Non,

Tu n'es pas obligé de me parler

Ce n'est pas grave si nous ne pouvons pas nous rencontrer...

S'il vous plaît... je souhaite tellement qu'elle soit en vie.

à ce moment-là,

예원

...Salut Kim Taehyung...

예원

Maintenant... descendons...

예원

Même si Yuna est morte...

예원

Ici... je ne peux pas rester comme ça...

예원

Allons vite prévenir le professeur...

태형

......

예원

Suivez-moi rapidement

Kim Ye-won m'a emmenée de force en cours.

*****

선생님

Bon, les gars, ouvrez votre manuel à la page 63.

선생님

Attendez une seconde...?

선생님

Pourquoi y a-t-il 4 sièges vides ?

선생님

Je ne crois pas que quiconque ait quitté le travail plus tôt aujourd'hui...

Boum !

예원

Professeur... il s'est passé quelque chose d'important... pfff...

선생님

Kim Ye-won ? Kim Tae-hyung ?

선생님

Vous êtes en retard sans autorisation !!!

예원

Professeur... ce n'est pas le problème actuellement...

예원

Yuna... Yuna... soupir...

선생님

Euh... je sais...

예원

Saviez-vous...?

선생님

À l'instant... une ambulance est arrivée et repartie...

선생님

J'ai enquêté pour voir ce qui se passait...

선생님

Quelle triste nouvelle...

선생님

Néanmoins, Yewon,

선생님

Je comprends parfaitement vos sentiments, mais

선생님

Il convient de distinguer la vie publique et la vie privée.

선생님

Très bien, alors Yewon et Taehyung, asseyez-vous.

예원

Oui

태형

.....

선생님

Attendez une minute… alors qui est l’autre… ?

선생님

Il devrait y avoir une place vide pour Yuna...?

선생님

Taehyung, qui est devant toi ?

태형

...Hwang...Eunbi...

선생님

Hwang Eun-bi ? Qui est-elle ?

태형

Eunbi... Hwang Eunbi...

선생님

Vous vous moquez de moi ?

선생님

Hwang Eun-bi n'existe pas dans notre classe !!

태형

......

선생님

Alors, il semble vide.

선생님

Pendant la pause, Taehyung a emmené ton bureau au premier étage.

태형

.....Oui

Oui...

Dans ce monde...

L'existence même de « Hwang Eun-bi »

Il a disparu

Tout d'abord...

Comme si je n'existais pas dans ce monde...

*****

C'est la pause,

J'ai dû déplacer le bureau d'Eunbi.

태형

Je ne veux pas déménager

Le bureau d'Eunbi... Je ne voulais pas le déplacer.

Je vais sortir ce bureau...

J'ai l'impression d'admettre que j'efface l'existence d'Eunbi de mes propres mains...

Je continuais d'hésiter devant le bureau d'Eunbi.

선생님

Kim Taehyung !!! Dépêche-toi d'enlever ce bureau vide !!

Je n'ai pas pu résister aux incitations du professeur.

J'ai soulevé le bureau pour sortir celui d'Eunbi.

à ce moment-là,

Boom-

Quelque chose est tombé du tiroir du bureau d'Eunbi.

C'était un journal intime à la couverture bleu ciel.

J'ai ramassé le journal intime et je l'ai mis dans ma poche.

J'ai descendu le bureau au premier étage.

*****

J'ai posé le bureau au premier étage.

Puis, j'ai sorti le journal intime d'Eunbi que j'avais mis dans ma poche.

태형

…Puis-je… regarder… ?

태형

Néanmoins... il s'agit de la vie privée d'Eunbi...

태형

Non, il s'agissait de la vie privée d'Eunbi...

태형

.....Je ne sais pas..

J'ai décidé d'ouvrir mon journal intime une fois

Au moment où j'allais ouvrir mon journal intime,

palet

Quelqu'un m'a tapoté l'épaule.

?

Oh... Je suis désolé(e)...

?

Parce que je marchais sans regarder devant moi...

태형

Oui... c'est possible.

?

Ah... vous avez laissé tomber ce mot...

태형

Vous avez laissé tomber votre badge nominatif..!!

태형

Hwang... Eunbi...?

Le nom que j'ai tant désiré...

Ce nom, je ne l'oublierai jamais...

"Hwang Eun-bi".......

은비

Oui... mon nom est Hwang Eun-bi ?

J'ai alterné mon regard entre l'étiquette nominative et le visage de la personne nommée Hwang Eun-bi.

은비

… ? Pourquoi… es-tu comme ça… ?

Comme prévu… elle n’était pas la Hwang Eun-bi que je connaissais.

은비

Pardon ? Mon badge… s’il vous plaît…

태형

Ah... oui... ici...

은비

Oui, prenez note ici.

태형

Ah… merci

terrestre....

À quoi je m'attendais... hehe

La Hwang Eun-bi que je connais est...

Il a déjà quitté ce monde... lol

J'ai ouvert mon journal intime, en pensant à elle.

À l'intérieur, il y a...

À propos de Kuldera,

Le passé de mes amis était décrit en détail.

J'ai ouvert la partie la plus récente, celle d'hier.

« Le Xème jour du Xème mois, 20XX »

« Je dois faire la lumière sur le passé des enfants. »

So-jeong - Abandonnée par sa mère

Yerin - Victime de harcèlement par ses amis

Galaxy - Le harcèlement des amis, le regard du père

«…Je retournerai bientôt dans le passé…»

« S’il vous plaît… je me fiche de qui est 000… »

« S’il vous plaît… j’espère que vous pourrez me sauver… »

« Et… après l’avoir sauvé… »

«Je dois dire ceci»

À Kim Taehyung...

'Je t'aime bien.....'

« J'espérais qu'elle avouerait en premier... »

« Je ne peux plus attendre... »

태형

!!!!!

Rien ne m'est venu à l'esprit

aussi...

Je suis vraiment désolé...

JE ...

Si seulement j'avais eu le courage d'avouer en premier...

Si c'est le cas... Eunbi...

Non... nous...

Un jour... non...

Aurais-je pu être heureux ne serait-ce que deux jours ?

...Eunbi....

...Hwang Eun-bi......

Bien que... il existe d'innombrables « Hwang Eun-bi » dans ce monde...

Ma Hwang Eun-bi...

Il n'y a que toi...

J’ai murmuré en tendant la main vers le ciel.

태형

Eunbi,

태형

Où es-tu en ce moment...?

태형

Es-tu au paradis...?

태형

Ou bien… êtes-vous en enfer… ?

태형

.......

태형

Ou bien...

태형

C'est... nulle part...?

Toouk..

J'ai relâché ma main tendue.

Où que vous soyez...

Je m'en fiche...

Ma Hwang Eun-bi

Dans ma tête...

Et dans mon cœur...

Nous avons toujours été ensemble,

À l'avenir aussi...

Parce que nous allons le faire ensemble...

...pour toujours....

118. Pour toujours