Oltre il fiume del tempo

118. Per sempre

BGM: Yuju - Primo amore

(Il punto di vista di Taehyung)

태형

Hwang Eun-biㅡ!!!!!!!!!!!

La chiamai quasi urlando.

Ma.....

Non potrà sentire la mia voce...

태형

....Eunbi.....

태형

..Eunbi....

Più la chiamo per nome...

La zona intorno ai miei occhi... è diventata umida.

태형

Sospiro... Eh...

Mi morsi il labbro e cercai di non far trasparire le lacrime.

Ma sfortunatamente,

Le mie lacrime cominciarono a cadere

Tonfo...tonfo

....Hwang Eun-bi....

Questo è davvero troppo...

Anche io..

Anche io...

Avresti dovuto darmi un po' di tempo per prepararmi alla rottura...

Se una rottura arriva all'improvviso, in questo modo...

Cosa dovrei fare...?

Cosa dovrei fare... Hwang Eun-bi...

Non la sto incolpando per niente.

Se non lo facciamo...

Pensavo davvero che sarei impazzito.

태형

Voglio vedere...uh...uh...

태형

Mi manchi... Eunbi...

Anche se lo sto guardando, vorrei rivederlo...

Se mi lasci così per sempre...

Come diavolo dovrei riuscire ad affrontare ogni giorno?

Ero emozionato di vederti ogni giorno,

Sono sopravvissuto perché ero con te

Qualche anno in un posto noioso chiamato 'Kuldera'...

No, sono rimasto bloccato lì per decenni

Sei stato tu a entrare nella mia noiosa e insignificante vita quotidiana.

Tuttavia....

Ormai sei diventata quasi tutta la mia vita quotidiana...

Se n'è andato...

Davvero... non ci posso ancora credere...

Sicuramente 5 minuti fa... no..

Fino a 3 minuti fa

Mi accarezzava la guancia e mi diceva che mi amava...

Ora...non c'è più...

Non posso incontrarti...

Non riesco nemmeno a parlare...

NO,

Non devi parlarmi

Va bene se non possiamo incontrarci...

Per favore... Vorrei solo che fosse viva.

a quel tempo,

예원

...Ehi Kim Taehyung...

예원

Ora... scendiamo...

예원

Anche se Yuna è morta...

예원

Ecco... non posso restare così...

예원

Andiamo a dirlo velocemente all'insegnante...

태형

......

예원

Seguitemi velocemente

Kim Ye-won mi ha portato a lezione con la forza.

*****

선생님

Ok, ragazzi, andate a pagina 63 del vostro libro di testo.

선생님

aspetta un secondo...?

선생님

Perché ci sono 4 posti vuoti?

선생님

Non credo che nessuno sia uscito presto dal lavoro oggi...

Bam!!

예원

Insegnante...è successo qualcosa di grosso...ugh...

선생님

Kim Ye-won? Kim Tae-hyung?

선생님

Ragazzi, siete in ritardo senza permesso!!!

예원

Insegnante...non è questo il problema adesso...

예원

Yuna... Yuna... sospiro...

선생님

.....uh....lo so....

예원

Lo sapevate...?

선생님

Proprio adesso... è arrivata e se n'è andata un'ambulanza...

선생님

Ho guardato dentro per vedere cosa stava succedendo...

선생님

Che... triste notizia...

선생님

Eppure, Yewon,

선생님

Capisco perfettamente i tuoi sentimenti, ma

선생님

Bisogna distinguere la vita pubblica da quella privata

선생님

Ok, allora Yewon e Taehyung si siedono.

예원

SÌ

태형

.....

선생님

...Aspetta un attimo...allora chi è l'altro...?

선생님

Dovrebbe esserci un posto vuoto per Yuna...?

선생님

Taehyung, chi c'è davanti a te?

태형

...Hwang...Eunbi...

선생님

Hwang Eun-bi? Chi è?

태형

Eunbi... Hwang Eunbi...

선생님

Stai scherzando?

선생님

Nella nostra classe non esiste Hwang Eun-bi!!

태형

......

선생님

Poi sembra che sia vuoto

선생님

Durante la pausa, Taehyung ha portato la tua scrivania al primo piano.

태형

.....SÌ

SÌ...

In questo mondo...

L'esistenza stessa di 'Hwang Eun-bi'

È scomparso

In primo luogo...

Come se non esistessi in questo mondo...

*****

È ora di pausa,

Ho dovuto spostare la scrivania di Eunbi.

태형

.....non voglio muovermi

La scrivania di Eunbi...non volevo spostarla.

Sto mettendo fuori quella scrivania...

Mi sembra di ammettere che sto cancellando l'esistenza di Eunbi con le mie stesse mani...

Continuai a esitare davanti alla scrivania di Eunbi.

선생님

Kim Taehyung!!! Sbrigati e porta via quella scrivania vuota!!

Non ho potuto resistere all'insistenza dell'insegnante

Sollevai la scrivania per mettere fuori quella di Eunbi.

a quel tempo,

Boom-

Qualcosa cadde dal cassetto della scrivania di Eunbi.

Era un diario con la copertina azzurra.

Presi il diario e lo misi in tasca,

Portai la scrivania al primo piano.

*****

Ho messo la scrivania al primo piano.

E poi ho tirato fuori il diario di Eunbi che avevo messo in tasca.

태형

....Posso...guardare...?

태형

Ma... è la privacy di Eunbi...

태형

No, era la privacy di Eunbi...

태형

.....Non lo so..

Ho deciso di aprire il mio diario una volta

Nel momento in cui stavo per aprire il mio diario,

disco

Qualcuno mi ha dato un colpetto sulla spalla.

?

Oh... mi dispiace...

?

Perché camminavo senza guardare avanti...

태형

Sì, potrebbe essere vero

?

Ah...ti è caduto questo biglietto...

태형

Hai lasciato cadere la tua targhetta con il nome..!!

태형

Hwang... Eunbi...?

Il nome che desideravo tanto...

Quel nome non potrò mai dimenticarlo...

"Hwang Eun-bi".......

은비

Sì...mi chiamo Hwang Eun-bi?

Ho guardato avanti e indietro tra la targhetta con il nome e il volto della persona di nome Hwang Eun-bi.

은비

.....?Perché...sei così...?

Come previsto... non era la Hwang Eun-bi che conoscevo.

은비

Scusa...? Il mio cartellino... per favore...

태형

Ah...sì...qui...

은비

Sì, prendi nota di questo.

태형

Ah.. grazie

terrena....

Cosa mi aspettavo.... hehe

La Hwang Eun-bi che conosco è...

Ha già lasciato questo mondo... lol

Ho aperto il mio diario, ricordandomi di lei.

All'interno c'è.....

A proposito di Kuldera,

Il passato dei miei amici era scritto nei minimi dettagli.

Ho aperto la parte più recente, la data di ieri.

'X° giorno del X° mese, 20XX'

"Devo fare chiarezza sul passato dei ragazzi."

So-jeong - Abbandonato dalla madre

Yerin - Bullizzato dagli amici

Galaxy - Bullismo da parte degli amici, occhi del padre

"...Tornerò presto nel passato..."

"Per favore... non mi interessa chi è 000..."

"Per favore... spero che tu possa salvarmi..."

"E... dopo averlo salvato..."

"Devo dire questo"

A Kim Taehyung...

'Mi piaci.....'

"Speravo che confessasse per prima..."

"Non vedo l'ora..."

태형

!!!!!

Non mi è venuto in mente niente

pure...

Mi dispiace tanto...

IO ...

Se solo avessi avuto il coraggio di confessarmi prima...

Se è così... Eunbi...

No...noi.....

Un giorno... no...

Avrei potuto essere felice anche solo per due giorni?

....Eunbi....

....Hwang Eun-bi......

Sebbene...ci siano innumerevoli 'Hwang Eun-bi' in questo mondo...

Il mio Hwang Eun-bi...

Ci sei solo tu...

Borbottai, allungando la mano verso il cielo.

태형

Eunbi,

태형

Dove sei ora...?

태형

Sei in paradiso...?

태형

Oppure... sei all'inferno...?

태형

.......

태형

Oppure...

태형

È... da nessuna parte...?

Toouk..

Rilassai la mano tesa.

Ovunque tu sia...

Non mi interessa...

Il mio Hwang Eun-bi

Nella mia testa...

E nel mio cuore...

Siamo sempre stati insieme,

Anche in futuro...

Perché lo faremo insieme...

...per sempre....

118. Per sempre