Vượt Qua Dòng Sông Thời Gian

118. Mãi mãi

Nhạc nền: Yuju - First Love

(Quan điểm của Taehyung)

태형

Hwang Eun-biㅡ!!!!!!!!!!!!

Tôi gọi tên cô ấy gần như hét lên.

Nhưng.....

Cô ấy sẽ không thể nghe thấy giọng nói của tôi...

태형

....Eunbi.....

태형

Eunbi...

Càng gọi tên cô ấy...

Vùng da quanh mắt tôi... trở nên ẩm ướt.

태형

Thở dài... Hừ...

Tôi cắn môi và cố gắng không để lộ nước mắt.

Nhưng thật không may,

Nước mắt tôi bắt đầu rơi.

Thịch... thịch

....Hwang Eun-bi....

Điều này thực sự quá đáng.....

Tôi cũng vậy..

Tôi cũng vậy...

Lẽ ra anh nên cho em thời gian để chuẩn bị cho việc chia tay...

Nếu cuộc chia tay đến đột ngột như thế này...

Tôi nên làm gì...?

Tôi nên làm gì đây... Hwang Eun-bi...

Tôi không hề đổ lỗi cho cô ấy.

Nếu chúng ta không làm điều này...

Tôi thực sự nghĩ mình sắp ngất xỉu.

태형

Tôi muốn xem...ừ...ừ...

태형

Tớ nhớ cậu... Eunbi...

Dù đang xem rồi, tôi vẫn muốn xem lại lần nữa...

Nếu anh cứ bỏ em lại như thế này mãi mãi...

Tôi phải làm sao để vượt qua từng ngày đây?

Tôi rất háo hức được gặp bạn mỗi ngày.

Tôi sống sót là vì tôi ở bên cạnh bạn.

Vài năm sống ở một nơi nhàm chán tên là 'Kuldera'...

Không, tôi bị mắc kẹt ở đó hàng thập kỷ.

Chính bạn là người đã bước vào cuộc sống thường nhật tẻ nhạt và vô nghĩa của tôi.

Tuy nhiên....

Giờ đây, bạn đã trở thành gần như toàn bộ cuộc sống hàng ngày của tôi...

Nó biến mất rồi...

Thật sự... Tôi vẫn không thể tin được...

Chắc chắn là 5 phút trước... không...

Cho đến 3 phút trước

Cô ấy thường vuốt ve má tôi và nói rằng cô ấy yêu tôi...

Hiện tại...không có gì cả...

Tôi không thể gặp bạn...

Tôi thậm chí không thể nói được...

KHÔNG,

Bạn không cần phải nói chuyện với tôi.

Không sao nếu chúng ta không thể gặp nhau...

Làm ơn... Tôi chỉ ước cô ấy còn sống.

Vào thời điểm đó,

예원

...Chào Kim Taehyung...

예원

Giờ thì... chúng ta cùng đi xuống nào...

예원

Mặc dù Yuna đã chết...

예원

Ở đây... Tôi không thể cứ ở như thế này mãi được...

예원

Chúng ta nhanh chóng đi báo cho cô giáo...

태형

......

예원

Hãy theo tôi nhanh chóng

Kim Ye-won đã ép tôi đến lớp.

*****

선생님

Được rồi các em, hãy mở trang 63 sách giáo khoa của mình lên.

선생님

Chờ một chút...?

선생님

Tại sao lại có 4 chỗ ngồi trống?

선생님

Tôi nghĩ hôm nay chẳng ai tan làm sớm cả...

Bùm!!

예원

Thầy ơi... chuyện lớn...đã xảy ra...ôi trời...

선생님

Kim Ye-won? Kim Tae-hyung?

선생님

Các bạn đến muộn mà không xin phép!!!

예원

Thưa thầy/cô... đó không phải là vấn đề hiện tại...

예원

Yuna... Yuna... thở dài...

선생님

.....ừm...tôi biết rồi....

예원

Bạn có biết...?

선생님

Vừa nãy... một xe cứu thương đến rồi đi...

선생님

Tôi đã tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra...

선생님

Thật là... tin buồn...

선생님

Tuy vậy, Yewon,

선생님

Tôi hoàn toàn hiểu cảm xúc của bạn, nhưng

선생님

Cần phải phân biệt đời sống công cộng và đời sống riêng tư.

선생님

Được rồi, vậy Yewon và Taehyung ngồi xuống đi.

예원

Đúng

태형

.....

선생님

...Khoan đã... vậy người kia là ai...?

선생님

Nên có một chỗ trống dành cho Yuna...?

선생님

Taehyung, ai đang đứng trước mặt cậu vậy?

태형

...Hwang...Eunbi...

선생님

Hwang Eun-bi? Cô ấy là ai?

태형

Eunbi... Hwang Eunbi...

선생님

Bạn đang đùa tôi đấy à?

선생님

Trong lớp chúng ta không có Hwang Eun-bi!!

태형

......

선생님

Rồi có vẻ như nó trống rỗng.

선생님

Trong giờ nghỉ giải lao, Taehyung đã mang bàn của bạn lên tầng một.

태형

.....Đúng

Đúng...

Trong thế giới này....

Sự tồn tại của 'Hwang Eun-bi'

Nó đã biến mất

Trước hết...

Như thể tôi không hề tồn tại trên thế giới này...

*****

Đến giờ nghỉ giải lao rồi!

Tôi phải di chuyển bàn làm việc của Eunbi.

태형

Tôi không muốn chuyển đi.

Bàn làm việc của Eunbi...Tôi không muốn di chuyển nó.

Tôi sẽ dọn cái bàn đó đi...

Tôi có cảm giác như mình đang thừa nhận rằng chính tay mình đang xóa bỏ sự tồn tại của Eunbi...

Tôi vẫn tiếp tục do dự trước bàn làm việc của Eunbi.

선생님

Kim Taehyung!!! Mau dọn cái bàn trống đó đi!!

Tôi không thể cưỡng lại lời khuyên của giáo viên.

Tôi nhấc bàn lên để đưa bàn của Eunbi ra ngoài.

Vào thời điểm đó,

Bùm-

Có thứ gì đó rơi ra từ ngăn kéo bàn của Eunbi.

Đó là một cuốn nhật ký có bìa màu xanh da trời.

Tôi nhặt cuốn nhật ký lên và bỏ vào túi.

Tôi khiêng cái bàn xuống tầng một.

*****

Tôi đặt chiếc bàn xuống tầng một.

Sau đó, tôi lấy cuốn nhật ký của Eunbi mà tôi đã để trong túi ra.

태형

Tôi có thể...xem được không...?

태형

Tuy nhiên... đó là chuyện riêng tư của Eunbi...

태형

Không, đó là vấn đề riêng tư của Eunbi...

태형

.....Tôi không biết..

Tôi quyết định mở nhật ký của mình ra một lần.

Khoảnh khắc tôi chuẩn bị mở cuốn nhật ký của mình,

quả bóng khúc côn cầu

Có người vỗ vai tôi.

?

Ồ... Tôi xin lỗi...

?

Vì tôi cứ đi mà không nhìn về phía trước...

태형

Ừ... điều đó có thể đúng.

?

À... bạn đánh rơi tờ giấy này...

태형

Bạn làm rơi bảng tên rồi!!

태형

Hwang... Eunbi...?

Cái tên mà tôi hằng mong ước...

Tôi sẽ không bao giờ quên cái tên đó...

"Hwang Eun-bi"......

은비

Vâng... tên tôi là Hwang Eun-bi.

Tôi nhìn đi nhìn lại giữa bảng tên và khuôn mặt của người tên Hwang Eun-bi.

은비

...?Tại sao... bạn lại như vậy...?

Đúng như dự đoán... cô ấy không còn là Hwang Eun-bi mà tôi từng biết nữa.

은비

Xin lỗi...? Thẻ tên của tôi... làm ơn...

태형

À... đúng rồi... đây này...

은비

Vâng, hãy cầm lấy tờ giấy này.

태형

À... cảm ơn bạn.

trần tục....

Tôi còn mong đợi gì nữa chứ... hehe

Hwang Eun-bi mà tôi biết là...

Anh ấy đã rời khỏi thế giới này rồi... lol

Tôi mở nhật ký ra, nhớ về cô ấy.

Bên trong nó là.....

Về Kuldera,

Quá khứ của những người bạn tôi được viết rất chi tiết.

Tôi đã mở phần mới nhất, phần ngày hôm qua.

Ngày X tháng X năm 20XX

'Tôi cần phải giải quyết ổn thỏa quá khứ của bọn trẻ.'

So-jeong - Bị mẹ bỏ rơi

Yerin - Bị bạn bè bắt nạt

Galaxy - Bắt nạt từ bạn bè, ánh mắt của người cha

'...Tôi sẽ sớm quay trở lại quá khứ một lần nữa...'

'Làm ơn... Tôi không quan tâm 000 là ai...'

'Làm ơn... Tôi hy vọng bạn có thể cứu tôi...'

'Và... sau khi cứu anh ấy...'

'Tôi phải nói điều này'

Gửi Kim Taehyung...

'Tôi thích bạn.....'

'Tôi đã hy vọng cô ấy sẽ thú nhận trước...'

'Tôi không thể chờ đợi thêm nữa...'

태형

!!!!!

Tôi chẳng nghĩ ra được gì cả.

cũng vậy...

Tôi rất xin lỗi...

TÔI ...

Giá như tôi đã đủ can đảm để thú nhận trước...

Nếu vậy thì... Eunbi...

Không...chúng tôi.....

Một ngày nào đó... không...

Liệu tôi có thể hạnh phúc dù chỉ hai ngày thôi không?

...Eunbi....

....Hwang Eun-bi......

Mặc dù...trên thế giới này có vô số "Hwang Eun-bi"...

Hwang Eun-bi của tôi...

Chỉ có bạn mà thôi...

Tôi lẩm bẩm, vươn tay lên trời.

태형

Eunbi,

태형

Bạn đang ở chỗ nào...?

태형

Bạn đang ở thiên đường sao...?

태형

Hay... bạn đang ở địa ngục...?

태형

.......

태형

Nếu không thì...

태형

Nó... ở đâu đó...?

Toouk...

Tôi thả lỏng bàn tay đang duỗi thẳng.

Dù bạn ở đâu...

Tôi... không quan tâm...

Hwang Eun-bi của tôi

Trong đầu tôi...

Và trong trái tim tôi...

Chúng ta luôn ở bên nhau.

Và cả trong tương lai nữa...

Vì chúng ta sẽ cùng nhau làm điều đó...

...mãi mãi....

118. Mãi mãi