On s'ennuie maintenant ?

ᴇᴘɪsᴏᴅᴇ . 𝟶𝟷

조여주

...

부승관

...

조여주

Seungkwan, tu vas continuer à regarder ton téléphone ?

부승관

pourquoi

조여주

Non, cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.

조여주

Je me sens un peu triste parce que je regarde juste mon téléphone...

부승관

Regarde-toi aussi, téléphone

부승관

Alors tu ne seras pas triste

조여주

Pourquoi dites-vous cela...

부승관

Qu'est-ce que j'ai dit ?

조여주

Si quelqu'un qui ne nous connaît pas nous voit, il ne pensera pas que nous sommes un couple, il pensera que nous sommes juste des inconnus.

부승관

Nous sommes ensemble depuis 7 ans.

조여주

Qu'est-ce que c'est?

조여주

Il existe de nombreux couples qui restent amoureux même après 10 ans de relation.

부승관

Qu'essayez-vous de dire ?

조여주

J'ai juste... quelque chose à demander.

부승관

Qu'est-ce que c'est?

조여주

En ce moment, ceci...

조여주

C'est une période d'ennui que tout le monde connaît de temps en temps.

조여주

ou non

조여주

Vous vous séparez ?

부승관

quoi ?

조여주

Je suis vraiment curieux.

조여주

L'époque où l'on proposait de se voir est révolue elle aussi.

조여주

Le nombre de contacts diminue également.

조여주

Même maintenant, tu ne regardes que ton téléphone et pas moi.

부승관

Non, c'est pourquoi

조여주

Encore une excuse...

조여주

Je commence à en avoir marre de tes excuses.

조여주

Je crois que je vais m'arrêter là pour aujourd'hui. C'est évident qu'on va se disputer à nouveau si on continue comme ça. À quoi bon ?

부승관

Hé, attends une minute

조여주

Tu rentres chez toi et tu fais ce que tu faisais.

조여주

Merci de m'avoir prévenu.

부승관

Attends une minute...

부승관

Ah... on se sépare ?

조여주

Qu'est-ce que c'est pour mon anniversaire ?

조여주

sous ...

김민규

Tu sembles avoir des soucis.

조여주

Oh ! Quelle surprise…

조여주

qui es-tu ... ?

김민규

Oh, je ne faisais que passer, mais vous avez l'air d'avoir des difficultés.

조여주

Ahahaha.. Ça a l'air vraiment difficile ?

김민규

Oui, absolument

조여주

Oui... j'ai vraiment du mal.

김민규

Que se passe-t-il?

김민규

Même si c'est notre première rencontre, j'écouterai tout.

조여주

... Vraiment?

김민규

Oui, je suis une bonne personne.

조여주

Oui… Alors, où puis-je m’asseoir et discuter ?

김민규

oui oui

조여주

Oh… En fait, c’est mon anniversaire aujourd’hui.

김민규

Waouh, félicitations !

조여주

Merci.. haha

김민규

C'est ton anniversaire, mais pourquoi es-tu si faible ?

조여주

J'ai rencontré mon copain parce que c'était mon anniversaire, mais je m'ennuie.

조여주

Il a simplement regardé son téléphone sans rien dire.

김민규

Sans même souhaiter un joyeux anniversaire ?

조여주

Oui… alors j’étais contrariée et ça a explosé.

조여주

J'ai dit ce que j'avais à dire et je suis sorti.

김민규

Bravo ! Ça a dû être difficile.

김민규

Vous allez donc rompre ?

조여주

Oui ?

김민규

Tu vas rompre avec ton copain ?

조여주

Je t'aime tellement que je ne peux pas encore l'exprimer... Je t'aime...

조여주

Si votre petit ami veut rompre... vous n'y pouvez rien.

김민규

Tu as dit que tu m'aimais tellement que tu ne pouvais pas l'exprimer.

김민규

Il est absurde de ne pas le détecter, même une seule fois.

김민규

Si vous aimez vraiment quelqu'un, vous voudrez le garder même si cela signifie briser votre fierté.

조여주

...

김민규

Je ne sais pas ce que ton petit ami pense de toi, mais

김민규

Si tu aimes vraiment ce petit ami, vous devriez rompre.

김민규

Essayez de l'attraper au moins une fois.

김민규

Ainsi, vous ne ressentirez aucune gêne persistante.

김민규

Voici mon expérience, donc...

부승관

Jo Yeo-ju, pourquoi es-tu ici ?

조여주

…Seungkwan

김민규

Oh, ton petit ami ?

부승관

Avec qui êtes-vous?

김민규

Je vous écoutais justement.

김민규

Tu as l'air tellement fatigué(e) pour ton anniversaire, haha

부승관

...

조여주

Allons-y, Seungkwan...

조여주

Merci d'avoir écouté mon histoire.

김민규

Oui, alors entrez prudemment.

김민규

À la prochaine !

부승관

Je ne te reverrai plus la prochaine fois.

김민규

(Je ne pense pas que le petit ami de l'héroïne lui suggérerait un jour de rompre avec elle, haha)