Chúng ta có thấy chán không?
Tập 01
조여주
...
부승관
...
조여주
Seungkwan, em định cứ nhìn vào điện thoại mãi thế à?
부승관
Tại sao
조여주
...Không, đã lâu lắm rồi chúng ta chưa gặp nhau.
조여주
Tôi cảm thấy hơi buồn vì chỉ toàn nhìn vào điện thoại...
부승관
Tôi cũng nhìn bạn đấy, điện thoại.
부승관
Khi đó bạn sẽ không buồn
조여주
Sao bạn lại phải nói thế...
부승관
Tôi đã nói gì vậy?
조여주
Nếu người lạ nhìn thấy chúng tôi, họ sẽ không nghĩ chúng tôi là một cặp đôi, mà chỉ nghĩ chúng tôi là người lạ.
부승관
Chúng tôi đã hẹn hò được 7 năm.
조여주
Đó là cái gì vậy?
조여주
Có rất nhiều cặp đôi vẫn rất ngọt ngào với nhau ngay cả sau 10 năm hẹn hò.
부승관
Bạn đang muốn nói điều gì?
조여주
Tôi chỉ... có điều muốn hỏi.
부승관
Nó là cái gì vậy?
조여주
Ngay bây giờ thì...
조여주
Đó là giai đoạn buồn chán mà ai cũng trải qua đôi khi.
조여주
hoặc không
조여주
Hai người đang chia tay à?
부승관
Gì ?
조여주
Tôi chỉ thực sự tò mò thôi.
조여주
Những ngày bạn hẹn gặp cũng đã qua rồi.
조여주
Số lượng các cuộc tiếp xúc cũng giảm.
조여주
Ngay cả bây giờ, anh chỉ nhìn vào điện thoại chứ không nhìn em.
부승관
Không, đó là lý do tại sao
조여주
Lại thêm một lời bào chữa nữa...
조여주
Tôi bắt đầu thấy mệt mỏi với những lời bào chữa của bạn rồi.
조여주
Tôi nghĩ tôi sẽ đi bây giờ. Rõ ràng là chúng ta sẽ lại cãi nhau nếu cứ tiếp tục thế này. Cãi nhau làm gì nữa chứ?
부승관
Này, đợi một chút
조여주
Bạn về nhà và làm những việc bạn đang làm.
조여주
Cảm ơn bạn đã cho tôi biết.
부승관
Chờ một chút...
부승관
À... vậy là chúng ta chia tay rồi sao?
조여주
...Đây là quà sinh nhật của tôi à?
조여주
dưới ...
김민규
Có vẻ như bạn đang có một số lo lắng.
조여주
Ồ! Thật bất ngờ...
조여주
Bạn là ai...?
김민규
Ồ, tôi chỉ tình cờ đi ngang qua thôi, nhưng trông bạn có vẻ đang gặp khó khăn.
조여주
Hahaha... Trông khó thật đấy nhỉ?
김민규
Vâng, hoàn toàn đúng vậy
조여주
Vâng... Tôi thực sự đang gặp khó khăn.
김민규
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김민규
Dù đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, tôi vẫn sẽ lắng nghe mọi thứ.
조여주
... Thật sự?
김민규
Vâng, tôi là người tốt.
조여주
Vâng... Vậy thì tôi có thể ngồi ở đâu để nói chuyện?
김민규
vâng vâng
조여주
Ồ... Thật ra, hôm nay là sinh nhật tôi.
김민규
Tuyệt vời, chúc mừng!
조여주
Cảm ơn bạn... haha
김민규
Hôm nay là sinh nhật bạn, nhưng sao bạn lại yếu ớt thế?
조여주
Tôi gặp bạn trai vào ngày sinh nhật của mình, nhưng tôi lại cảm thấy buồn chán.
조여주
Anh ta chỉ nhìn vào điện thoại và không nói gì.
김민규
Không thèm nói lời chúc mừng sinh nhật sao?
조여주
Đúng vậy... tôi đã rất tức giận và nó đã bùng nổ.
조여주
Tôi đã nói những điều cần nói và rời đi.
김민규
Giỏi lắm! Chắc hẳn rất khó khăn.
김민규
Vậy là hai người định chia tay à?
조여주
Đúng ?
김민규
Bạn định chia tay với bạn trai đó à?
조여주
Tôi thích bạn nhiều đến nỗi không thể diễn tả được... Tôi yêu bạn...
조여주
Nếu bạn trai bạn muốn chia tay... thì bạn không thể làm gì được.
김민규
Anh/Chị nói anh/chị yêu em/anh nhiều đến nỗi không thể diễn tả được.
김민규
Thật vô lý nếu không bắt được nó dù chỉ một lần.
김민규
Nếu bạn thực sự yêu một người, bạn sẽ muốn giữ lấy họ ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải tổn thương lòng tự trọng của mình.
조여주
...
김민규
Tôi không biết bạn trai bạn nghĩ gì về bạn, nhưng
김민규
Nếu bạn thực sự yêu người bạn trai đó, bạn nên chia tay.
김민규
Hãy cố gắng bắt lấy nó ít nhất một lần.
김민규
Như vậy, bạn sẽ không cảm thấy khó chịu kéo dài.
김민규
Đây là kinh nghiệm của tôi, vậy nên...
부승관
Jo Yeo-ju, tại sao anh lại ở đây?
조여주
Seungkwan
김민규
Ồ, bạn trai của bạn à?
부승관
Bạn đang đi cùng ai?
김민규
Tôi chỉ đang lắng nghe bạn thôi.
김민규
Trông bạn mệt mỏi quá trong ngày sinh nhật haha
부승관
...
조여주
Đi thôi, Seungkwan...
조여주
Cảm ơn bạn đã lắng nghe câu chuyện của tôi.
김민규
Vâng, vậy thì hãy vào cẩn thận.
김민규
Hẹn gặp lại lần sau!
부승관
Tôi sẽ không gặp lại bạn lần sau nữa.
김민규
(Tôi không nghĩ bạn trai của nữ chính sẽ bao giờ đề nghị chia tay với cô ấy đâu haha)