Adesso ci annoiamo?
ᴇᴘɪsᴏᴅᴇ . 𝟶𝟷
조여주
...
부승관
...
조여주
Seungkwan, continuerai a guardare il telefono?
부승관
Perché
조여주
.. No, è passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti
조여주
Mi sento un po' triste perché sto solo guardando il mio telefono...
부승관
Guarda anche te, telefono
부승관
Allora non sarai triste
조여주
Perché devi dire che...
부승관
Cosa ho detto?
조여주
Se qualcuno che non ci conosce ci vede, non penserà che siamo una coppia, ma solo che siamo degli sconosciuti.
부승관
Stiamo insieme da 7 anni
조여주
Che cos'è?
조여주
Ci sono molte coppie che sono ancora dolci anche dopo 10 anni di frequentazione.
부승관
Cosa stai cercando di dire?
조여주
Ho solo... qualcosa da chiedere
부승관
Che cos'è?
조여주
Proprio adesso questo...
조여주
È un periodo di noia che capita a tutti, di tanto in tanto.
조여주
o no
조여주
Vi state lasciando?
부승관
Che cosa ?
조여주
Sono solo molto curioso
조여주
Anche i giorni in cui chiedevi di incontrarti sono finiti
조여주
Anche il numero dei contatti diminuisce
조여주
Anche adesso stai guardando solo il tuo telefono e non me.
부승관
No, ecco perché
조여주
Un'altra scusa...
조여주
Ora comincio a stancarmi delle tue scuse.
조여주
Credo che per oggi sia meglio andarmene. È ovvio che litigheremo di nuovo se continuiamo così. Che senso ha?
부승관
Ehi, aspetta un minuto
조여주
Torni a casa e fai quello che stavi facendo.
조여주
Grazie per avermelo fatto sapere
부승관
Apetta un minuto...
부승관
Ah... ci stiamo lasciando?
조여주
..cosa è questo per il mio compleanno?
조여주
Sotto ...
김민규
Sembra che tu abbia qualche preoccupazione.
조여주
Oh! Questa è una sorpresa...
조여주
chi sei ... ?
김민규
Oh, stavo solo passando, ma sembra che tu stia attraversando un periodo difficile.
조여주
Ahahaha.. Sembra davvero difficile?
김민규
Sì, assolutamente
조여주
Sì... ho davvero difficoltà
김민규
Cosa sta succedendo?
김민규
Anche se è la prima volta che ci incontriamo, ascolterò tutto.
조여주
... Veramente?
김민규
Sì, sono una brava persona.
조여주
Sì.. Allora, dove posso sedermi e parlare?
김민규
sì sì
조여주
Oh... In realtà, oggi è il mio compleanno
김민규
Wow, congratulazioni
조여주
Grazie.. haha
김민규
È il tuo compleanno, ma perché sei così debole?
조여주
Ho incontrato il mio ragazzo perché era il mio compleanno, ma mi annoiavo.
조여주
Lui guardò il telefono e non disse nulla.
김민규
Senza nemmeno dire "buon compleanno"?
조여주
Sì... quindi ero arrabbiato ed è esploso
조여주
Ho detto quello che dovevo dire e sono uscito.
김민규
Ben fatto.. Deve essere stato difficile
김민규
Quindi avete intenzione di lasciarvi?
조여주
SÌ ?
김민규
Hai intenzione di lasciare quel ragazzo?
조여주
Mi piaci così tanto che non riesco ancora ad esprimerlo... Ti amo...
조여주
Se il tuo ragazzo vuole lasciarti... non c'è niente che tu possa fare.
김민규
Hai detto che mi amavi così tanto che non riuscivi ad esprimerlo.
김민규
Non ha senso non prenderlo nemmeno una volta
김민규
Se ami veramente qualcuno, vorrai tenertelo stretto anche se ciò significa infrangere il tuo orgoglio.
조여주
...
김민규
Non so cosa pensa di te il tuo ragazzo, ma
김민규
Se ami davvero quel ragazzo, dovresti lasciarlo.
김민규
Prova a prenderlo almeno una volta
김민규
In questo modo non avvertirai alcun fastidio persistente.
김민규
Questa è la mia esperienza, quindi...
부승관
Jo Yeo-ju, perché sei qui?
조여주
.. Seungkwan
김민규
Oh, il tuo ragazzo?
부승관
Con chi sei?
김민규
Ti stavo solo ascoltando.
김민규
Sembri così stanco il giorno del tuo compleanno haha
부승관
...
조여주
Andiamo, Seungkwan..
조여주
Grazie per aver ascoltato la mia storia.
김민규
Sì, allora entra con cautela.
김민규
Ci vediamo la prossima volta~
부승관
Non ti rivedrò più la prossima volta
김민규
(Non credo che il fidanzato della protagonista femminile le suggerirebbe mai di lasciarla haha)