Sommes-nous amis ?

Épisode 9) Approchons-nous...

김여주

Aaaah !! C'est enfin terminé !!

김태형

Je suis tellement fatigué·eㅜㅠ

박수영

Hein ? Hé ! Voilà !

김여주

Hein ? Alors~ !!

박수영

Waouh… J’ai l’impression que ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.

김여주

Ah, voici ma meilleure amie, Suyeong !

박수영

Bonjour ! Je m'appelle Park Soo-young !

김여주

Et voici Kim Taehyung, mon camarade de collège.

박수영

Hein ? Vous êtes au collège ??

김태형

Ah, nous sommes donc plus proches.

박수영

Hahaha, je vois. Rapprocheons-nous !

김태형

Oh ouais

김여주

Ohhhh~ Vous êtes donc proches maintenant~?

박수영

Hahaha, c'est exact, tu as des projets aujourd'hui ?

김여주

Hein ? Je n'en ai pas ?

박수영

Ah, alors on se retrouve plus tard pour jouer ?

박수영

Kim Taehyung, toi aussi

김태형

d'accord

강다니엘

Salut, Kim Yeo-j

김여주

Salut les gars, on va courir ?

박수영

Hein ? Pourquoi ?

김여주

Si vous me dites de courir sans rien dire,

김여주

Courir!!!

박수영

Beurk !!!!

강다니엘

Euh... hein ?... ha...ㅡㅡ

임나연

Ah ! Niel !

옹성우

Quoi ? Alors maintenant, Kim Yeo-ju t'a abandonné toi aussi ?

라이관린

J'aurais dû le faire il y a longtemps...

강다니엘

Hein… encore cette histoire ?

강다니엘

Ne fais pas ça devant moi, pourquoi ne pas frimer devant l'héroïne ?

박우진

Soupir... tsk

박우진

Salut Daniel !! Allons-y ensemble !!

임나연

« Oh, mais… pourquoi as-tu cru en Kim Yeo-ju comme ça… »

김여주

Waouh ! J'aime beaucoup ce genre de café-salle !

박수영

Ça fait plaisir d'être de retour après une si longue absence !

김여주

Que désirez-vous boire ? Hmm... Je voudrais... un latte au chocolat !

김태형

je le savais

박수영

Je... du thé au lait chocolaté

김태형

Je vais commander un smoothie à l'orange !

김여주

D'accord~ Choisissons un jeu de société

박수영

d'accord

김여주

Hahaha, c'est pour ça que c'était si drôle hahaha

Jiing-jiing-

김태형

Hé ? La sonnette vibrante a retenti.

박수영

Je l'apporterai ! Attendez.

김여주

Ah~ le stress a disparu !

김태형

C'est pour ça, lol, c'est pour ça

KakaoTalk!

김여주

Ah... haha ​​continuez

김태형

Ah, c'est donc ça.

KakaoTalk!

김여주

Ouf...

김태형

Pourquoi ? Que recevez-vous ?

김여주

Oh, ce n'est rien

KakaoTalk!

김태형

Oh, qu'est-ce que c'est ?

Taehyung a pris le téléphone de Yeoju.

김태형

Ha..ㅡ Attends une minute

김여주

Hein ? Qu'est-ce que tu as envoyé ?

김태형

J'ai écrit ce que tu voulais dire maintenant

김여주

Ah... haha... merci

박수영

OK~ Voici la boisson !

김여주

Ha...ha...

김여주

On se voit demain, au revoir !

박수영

Yingying ~

김태형

Au revoir~

L'héroïne s'est séparée de ses amis et s'est éloignée en regardant son téléphone.

임나연

Hé ? Qui est-ce ?

김여주

?

임나연

Est-ce notre Kim Yeo-ju ?

김여주

Pourquoi êtes-vous insatisfait que je sois Kim Yeo-ju ?

김여주

Quand on dit des choses gentilles, ça se passe bien.

임나연

Haha, pourquoi continues-tu à sortir comme ça alors qu'il y a des gars à tes côtés qui croient en toi ?

김여주

Ah~ Tu dois être heureuse~~~~~~? Y a-t-il des hommes qui pourraient se laisser prendre à ton drame personnel et se comporter comme des sujets ?

임나연

Haha, tu n'arrives même pas à faire un bruit à l'école, alors qu'est-ce que tu vas faire ? Hahahaha

임나연

Tais-toi jusqu'à ce que je fasse de toi un solitaire comme avant.

김여주

Haha, je ne suis plus la Kim Yeo-ju que j'étais. Même si tu me traites comme avant, ça ne me fera aucun effet, n'est-ce pas ?

김여주

Et si tu utilisais ton intelligence pour étudier ?

김여주

Et quoi ? Un couinement ? Hahaha, je suis un rat ? Qui couine ?

김여주

C'est toi le rat, petit rat

임나연

M... quoi ? S... souris ?

김여주

Oui, ça te va bien. Amuse-toi bien avec les enfants !

임나연

Monsieur Lee… Hé ! Kim Yeo-ju ! Tu n’es pas là ???

김여주

Soupir... Pourquoi est-ce que je ferais tout un plat alors que je ne peux même pas gagner... Pff...

L'héroïne rentrait chez elle le cœur léger, comme si elle venait de faire une séance d'entraînement tant attendue.

김여주

Super ! Je serai bientôt à la maison !

강다니엘

Hé, héroïne !

김여주

Qu'est-ce que c'est?

강다니엘

Il est assez tard... J'ai attendu après les cours...

김여주

J'ai clairement dit que je n'avais rien à dire ?

김여주

J'y vais

강다니엘

J'attendrai que tu sortes

김여주

N'y allez pas trop tard, partez maintenant !

강다니엘

Oh... Hé, attendez une minute.

Fatigant-!

김여주

Ha...

김여주

Heuk heuk heuk... ha... s'il te plaît...

10:47 PM

김여주

Hmm ? Oh, vous vous êtes assoupi un petit moment ?

김여주

Waouh ? J'ai dormi 5 heures ?

김여주

...certainement pas...

L'héroïne regarda par la fenêtre.

김여주

…?? C’est fou…

Daniel s'endormit recroquevillé devant la porte de l'héroïne.

김여주

sous...

김여주

Si vous faites ça... que voulez-vous que je fasse...

Une sueur froide perla au front de Daniel.

김여주

ouais?

L'héroïne posa sa main sur le front de Daniel.

김여주

Ah, il fait chaud...

김여주

sous...

L'héroïne a réveillé Daniel et l'a ramené chez lui.

김여주

Haa... haa...

L'héroïne prit la trousse de premiers secours dans le salon et partit avec une bassine et une serviette humide.

김여주

Soupir... Sérieusement... Que puis-je faire...

김여주

Vous allez jusqu'ici...

강다니엘

…parce que je t’aime bien…

김여주

couverture...?

강다니엘

Parce que je veux me rapprocher de toi...

강다니엘

Comme maintenant...

Daniel posa ses lèvres sur celles de la protagoniste féminine.

김여주

???

L'héroïne tapota l'épaule de Daniel.

Mais plus cela se produisait, plus la distance entre les deux se réduisait.

강다니엘

Ce que je veux vous dire...

강다니엘

Je suis désolé...et

강다니엘

Un peu plus… d’après ce que nous avons vu jusqu’à présent… non, encore plus que ça.

강다니엘

Approchons-nous...

김여주

Ah... c'est ça...

강다니엘

Sais-tu que l'air est vraiment pollué ici en ce moment ?

김여주

…? Oh, qu’avez-vous dit ??

강다니엘

Hahaha, nous revoilà...

김여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Restez tranquille.

김여주

La fièvre n'est pas encore tombée.

강다니엘

C'est notre premier jour ?

김여주

Que dites-vous ? Je n'ai pas encore dit que j'aimais ça.

강다니엘

Quoi… quoi ?

김여주

Tu dois dire que tu m'aimes bien pour sortir avec moi.

강다니엘

Tu mens ?

김여주

Non ? Vraiment ?

강다니엘

Suis-je... une voiture...?

김여주

Non?

강다니엘

Alors… ne sortons pas ensemble

강다니엘

Samgwija

김여주

?

"bande-annonce"

« Tu es douée pour être une princesse souris. »

« Putain de merde ? »

Bruit-

맘지작가

Hidungies~ Aaaah, cet épisode est vraiment trop mignon !

맘지작가

Mais ! Il n'y a pas beaucoup de moments aussi romantiques !

맘지작가

Je suis partie en voyage hier et je suis tombée malade, alors je suis allongée et j'écris ça maintenant...ㅠ Hidungies, faites attention à ne pas tomber malade à force d'en faire trop !!

강다니엘

Si tu ne m'envoies pas de message aujourd'hui, Niel sera contrarié... Ouf...