Apakah kita berteman?

Episode 9) Mari kita lebih dekat...

김여주

Aaaah!! Akhirnya selesai juga!!

김태형

Aku lelah sekaliㅜㅠ

박수영

...Hah? Hei!! Ini dia~

김여주

Hah? Jadiiii~!!

박수영

Wah... Rasanya sudah lama sekali kita tidak bertemu.

김여주

Ah, ini sahabatku, Suyeong!

박수영

Halo! Nama saya Park Soo-young!

김여주

Dan ini dia teman sekelasku di SMP, Kim Taehyung.

박수영

Hah? Kalian ini dari SMP ya??

김태형

Oh, jadi kita semakin dekat.

박수영

Hahaha, aku mengerti. Mari kita lebih dekat satu sama lain!!

김태형

Oh ya

김여주

Ohhhh~ Jadi kalian berdua sekarang dekat~?

박수영

Hahaha, benar sekali, kamu punya rencana hari ini?

김여주

Hah? Aku tidak punya?

박수영

Oh, kalau begitu bagaimana kalau kita bertemu nanti dan bermain?

박수영

Kim Taehyung, kamu juga

김태형

Oke

강다니엘

Hai, Kim Yeo-j

김여주

Hai teman-teman, bagaimana kalau kita lari pagi?

박수영

Hah? Kenapa?

김여주

Jika kau menyuruhku lari tanpa mengatakan apa pun

김여주

Berlari!!!

박수영

Ihh!!!!

강다니엘

Uh...hah?...ha...ㅡㅡ

임나연

Ah! Niel!

옹성우

Apa? Jadi sekarang kamu juga ditinggalkan oleh Kim Yeo-ju?

라이관린

Seharusnya aku melakukan itu sejak lama...

강다니엘

Hah... cerita itu lagi?

강다니엘

Jangan lakukan itu di depanku, kenapa kamu tidak pamer di depan tokoh protagonis wanita?

박우진

Huft...tsk

박우진

Hei Daniel!! Ayo kita pergi bersama!!

임나연

'Oh, apa-apaan ini... kenapa kau percaya pada Kim Yeo-ju seperti itu...'

김여주

Wow! Aku sangat suka kafe dengan ruangan seperti ini!

박수영

Senang rasanya bisa kembali setelah sekian lama lol

김여주

Kamu mau minum apa? Hmm... Aku mau... latte cokelat!!

김태형

Aku sudah tahu itu

박수영

Saya... teh susu cokelat

김태형

Saya pesan smoothie jeruk!

김여주

Oke~ Mari kita pilih permainan papan.

박수영

Oke

김여주

Hahaha, itu sebabnya lucu banget hahaha

Jiing-jiing-

김태형

Hei? Lonceng getarnya berbunyi.

박수영

Aku akan membawanya! Tunggu.

김여주

Ah~ stresnya sudah hilang!

김태형

Itulah sebabnya lol itulah sebabnya

KakaoTalk!

김여주

?..Ah...haha lanjutkan

김태형

Oh, jadi itu saja.

KakaoTalk!

김여주

Fiuh....

김태형

Mengapa? Apa yang Anda terima?

김여주

Oh, bukan apa-apa.

KakaoTalk!

김태형

Oh, ada apa ini?

Taehyung mengambil ponsel Yeoju.

김태형

Ha..ㅡ Tunggu sebentar

김여주

Hah? Apa yang kamu kirim??

김태형

Saya menuliskan apa yang ingin Anda sampaikan sekarang.

김여주

Ah... haha.. terima kasih

박수영

Oke~ Minumannya datang!

김여주

Ha ha...

김여주

Sampai jumpa besok, bye bye~

박수영

Yingying~

김태형

Sampai jumpa~

Tokoh protagonis wanita berpisah dengan teman-temannya dan berjalan pergi sambil melihat ponselnya.

임나연

Hei? Siapa ini?

김여주

?

임나연

Apakah ini Kim Yeo-ju kita?

김여주

Mengapa kamu tidak puas dengan diriku sebagai Kim Yeo-ju?

김여주

Jika kamu mengucapkan hal-hal yang baik, semuanya akan berjalan lancar~

임나연

Haha, kenapa kamu masih saja keluar seperti itu padahal ada cowok-cowok di sebelahmu yang percaya padamu?

김여주

Ahh~ Kamu pasti senang sekali~~~~~~? Apakah ada pria yang bisa terpikat oleh drama buatanmu sendiri dan berperan sebagai pemeran utamanya?

임나연

Haha, kamu bahkan tidak bisa mengeluarkan suara di sekolah, jadi apa yang akan kamu lakukan? Hahahaha

임나연

Diam saja sampai aku membuatmu menjadi penyendiri seperti sebelumnya.

김여주

Haha, aku bukan Kim Yeo-ju yang dulu lagi. Bahkan jika kau memperlakukanku seperti dulu, itu tidak akan mempengaruhiku sama sekali, kan?

김여주

Bagaimana kalau kamu menggunakan pikiran dan otakmu yang cerdas untuk belajar?

김여주

Lalu apa? Cicit? Hahahaha apakah aku tikus? Bercicit?

김여주

Kaulah tikusnya, tikus kecil!

임나연

M..apa? M..tikus?

김여주

Ya, itu cocok untukmu. Kalau begitu, selamat bersenang-senang bermain dengan anak-anak~

임나연

Tuan Lee... Hei!! Kim Yeo-ju!! Apa kau tidak di sana???

김여주

Huft... Kenapa aku yang harus ribut padahal aku bahkan tidak bisa menang... Ck ck

Tokoh protagonis wanita itu pulang ke rumah dengan hati yang ringan, seolah-olah dia baru saja melakukan olahraga yang sudah lama dinantikan.

김여주

Hore! Aku akan segera pulang!

강다니엘

Hei, pahlawan wanita!

김여주

Apa itu?

강다니엘

Sudah cukup larut... Aku menunggu setelah sekolah...

김여주

Saya sudah bilang kan kalau saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan?

김여주

Aku akan masuk

강다니엘

Aku akan menunggu sampai kamu keluar.

김여주

Jangan buang waktumu dan pergilah sekarang juga

강다니엘

Oh...Hei, tunggu sebentar.

Melelahkan-!

김여주

Ha...

김여주

Heuk heuk heuk... ha... kumohon...

10:47 PM

김여주

Hmm? Oh, kamu tertidur sebentar?

김여주

Wow? Aku tidur selama 5 jam?

김여주

...mustahil...

Tokoh utama wanita itu melihat ke luar jendela.

김여주

...??Ini gila....

Daniel tertidur meringkuk di depan pintu tokoh protagonis wanita.

김여주

di bawah...

김여주

Jika kamu melakukan ini...apa yang kamu ingin aku lakukan...

Keringat dingin mengucur di dahi Daniel.

김여주

ya?

Tokoh utama wanita itu meletakkan tangannya di dahi Daniel.

김여주

Ah, panas sekali...

김여주

di bawah...

Tokoh utama wanita membangunkan Daniel dan membawanya pulang.

김여주

Haa... haa...

Tokoh protagonis wanita mengambil kotak P3K dari ruang tamu dan pergi dengan membawa baskom dan handuk basah.

김여주

Huft... Sungguh... Apa yang bisa kulakukan...

김여주

Kamu sudah sejauh ini...

강다니엘

...karena aku menyukaimu....

김여주

selimut...?

강다니엘

Karena aku ingin lebih dekat denganmu...

강다니엘

Sama seperti sekarang...

Daniel mencium bibir tokoh protagonis wanita.

김여주

???

Tokoh utama wanita itu menepuk bahu Daniel.

Namun, semakin sering hal ini terjadi, semakin dekat pula jarak antara keduanya.

강다니엘

Apa yang ingin kukatakan padamu...

강다니엘

Maafkan aku...dan

강다니엘

Sedikit lagi...sejauh yang telah kita capai...tidak, bahkan lebih dari itu.

강다니엘

Mari kita mendekat...

김여주

Oh... itu dia...

강다니엘

Tahukah kamu bahwa udara di sini sangat kotor saat ini?

김여주

...? Oh, apa yang tadi kau katakan??

강다니엘

Hahaha, kami kembali...

김여주

Apa-apaan ini? Diamlah.

김여주

Demamnya belum reda juga.

강다니엘

Apakah ini hari pertama kita?

김여주

Apa yang kamu katakan? Aku belum bilang aku menyukainya.

강다니엘

A..apa??

김여주

Kamu harus bilang kamu menyukaiku agar mau berkencan denganku.

강다니엘

Apakah kamu berbohong...?

김여주

Tidak? Benarkah?

강다니엘

Apakah aku... sebuah mobil...?

김여주

TIDAK?

강다니엘

Kalau begitu... sebaiknya kita tidak berpacaran.

강다니엘

Samgwija

김여주

?

"trailer"

"Kamu pandai berperan sebagai putri tikus."

"Apa-apaan ini?"

Dentang-

맘지작가

Hidungies~ Aaaah, episode ini benar-benar romantis!

맘지작가

Tapi! Sebenarnya tidak banyak momen romantis seperti ini!

맘지작가

Aku pergi jalan-jalan kemarin dan jatuh sakit, jadi aku berbaring dan menulis ini sekarang...ㅠ Para Noies, hati-hati jangan sampai sakit karena terlalu banyak beraktivitas!!

강다니엘

Jika kamu tidak mengirimiku pesan hari ini, Niel akan marah... Fiuh...