épisode 4 Secret - L'ATLANTIQUE

김태형

Ha~ Je suis arrivé

김태형

Le coucher de soleil sur la plage est vraiment magnifique !!

아미

Salut !! Kim Taehyung !!

김태형

Hein ?! L'armée !!

아미

Quand êtes-vous arrivé ?

김태형

À l'instant (héhé)

아미

Waouh... beau gosse

김태형

??Mais qu'est-ce que c'est que ça ?? Tu es beau gosse ??

아미

!! ////

아미

Ce n'est rien... (son visage devient rouge)

김태형

Pourquoi ?! (Elle saisit le visage d'Ami.)

아미

Beurk ! /// Ne le fais pas ! ///

김태형

Tu souffres... Je suis désolé... Je t'ai attrapé le visage.

아미

Héhéhé, trop mignon ♡

김태형

??

아미

Sans même m'en rendre compte, je révèle à nouveau mes véritables sentiments !) Non...

김태형

Promenez-vous votre chien dans la rue ?

김태형

Devrions-nous aller d'abord à l'hôpital ?

아미

Non, haha, ça va.

김태형

Ouf, quel soulagement !

아미

Alors allons à l'hôtel que papa a noté.

김태형

Oui!!

김태형

Mais que allons-nous faire exactement ?

아미

Ah~ Vous ne l'avez pas encore expliqué~

아미

Oh là là… Tu me suis sans même savoir ce que tu fais~ Comme un petit chiot (Pincement de la joue)

김태형

?! Tu viens de me traiter de chien ?!!

김태형

(Sanglots, bouderie) Pfff... Je ne parlerai plus jamais à ARMY

아미

Non, non, c'est mignon

김태형

Héhéhé !!

아미

Alors je te le dirai

아미

Tout d'abord, mon père était explorateur, il n'avait donc pas toujours beaucoup de temps à passer avec sa famille. Mais quand j'avais 14 ans, il est décédé. Il avait dit que nous passerions certainement cet anniversaire ensemble… J'attendais ce moment avec impatience, persuadée qu'il viendrait.

아미

Mais il semblerait que le compagnon de voyage de mon père m'ait demandé, avant de mourir, de lui révéler où il avait caché ses biens et ses trésors, ainsi que l'emplacement des indices. À ces mots, j'ai immédiatement dressé une carte et marqué l'endroit.

아미

Nous allons aller le chercher maintenant.

김태형

Soupir... euaaaah

아미

??

김태형

Votre vie n'est-elle pas trop sombre ???

김태형

Mon père est décédé quand j'avais 14 ans... pfff

김태형

Était-ce difficile ?... Était-ce triste ?...

김태형

Tu n'as pas besoin de faire autant d'efforts pour le cacher...

김태형

Aussi sombre et triste que cela puisse paraître, c'est votre expérience et la preuve que vous avez bien vécu.

아미

Hah !! Beurk... aaa...

김태형

Ça va... ça va

아미

C'était la première fois que je pleurais autant. La tristesse que j'avais refoulée pour ne pas peser sur les autres a explosé quand Taehyung m'a serrée contre lui.