ATLANTIS
Tập 4 Bí mật



김태형
Ha~ Tôi đã đến rồi!


김태형
Cảnh hoàng hôn ở bãi biển thật sự rất đẹp!!


아미
Này!! Kim Taehyung!!


김태형
Hả?! Quân đội!!


아미
Bạn đến khi nào vậy?



김태형
Vừa nãy thôi (hehe)


아미
Wow... đẹp trai


김태형
??Cái quái gì vậy?? Anh đẹp trai à??


아미
!! ////


아미
Không có gì đâu... (mặt anh ta đỏ bừng)



김태형
Tại sao?! (nắm lấy mặt Ami)


아미
Ôi!! /// Đừng làm thế ///


김태형
Bạn đang đau... Tôi xin lỗi... Tôi đã nắm lấy mặt bạn.


아미
Hehehe dễ thương quá ♡


김태형
??


아미
(Không hề hay biết, tôi lại vô tình bộc lộ cảm xúc thật của mình!) Không...


김태형
Bạn đang dắt chó đi dạo trên đường phố à?


김태형
Chúng ta nên đến bệnh viện trước không?


아미
Không haha, không sao đâu.



김태형
Hehe, vậy là nhẹ nhõm rồi.


아미
Vậy thì chúng ta hãy đến khách sạn mà bố đã ghi lại.


김태형
Đúng!!


김태형
Nhưng chính xác thì chúng ta sẽ làm gì đây?


아미
À~ Bạn vẫn chưa giải thích~


아미
Ôi trời ơi... Cậu cứ lẽo đẽo theo tớ mà chẳng biết mình đang làm gì~ Như một chú cún con (Véo má)


김태형
?! Cậu vừa gọi tôi là chó à?!!



김태형
(Khóc nức nở, hờn dỗi) Ugh... Mình sẽ không nói chuyện với ARMY nữa.


아미
Không, không, nó dễ thương.


김태형
Hehehe!!


아미
Sau đó tôi sẽ nói cho bạn biết.


아미
Trước hết, bố tôi là một nhà thám hiểm, nên ông không phải lúc nào cũng có nhiều thời gian ở bên gia đình. Nhưng khi tôi 14 tuổi, ông qua đời. Ông nói rằng chúng tôi nhất định sẽ đón sinh nhật này cùng nhau... Tôi thực sự rất mong chờ, nghĩ rằng ông sẽ đến.


아미
Nhưng hình như người bạn đồng hành của bố tôi đã nhờ tôi chỉ cho ông ấy biết nơi bố tôi giấu đồ đạc và kho báu, cũng như những manh mối, trước khi ông ấy qua đời. Nghe vậy, tôi lập tức vẽ một tấm bản đồ và đánh dấu vị trí.


아미
Chúng ta sẽ đi tìm nó ngay bây giờ.


김태형
Thở dài... ừm...


아미
??


김태형
Cuộc sống của bạn không quá tăm tối sao???


김태형
Bố tôi qua đời khi tôi 14 tuổi... thật đau lòng.


김태형
Có khó khăn không?...Có buồn không?...


김태형
Bạn không cần phải cố gắng che giấu nó đến thế đâu...



김태형
Dù có tăm tối và buồn bã đến đâu, đó vẫn là trải nghiệm của bạn và là bằng chứng cho thấy bạn đã sống một cuộc đời trọn vẹn.


아미
Ha!! Ugh.. aaa ...


김태형
Không sao đâu... không sao đâu


아미
Đó là lần đầu tiên tôi khóc nhiều đến thế. Nỗi buồn mà tôi kìm nén để không làm phiền người khác đã bùng phát khi Taehyung ôm chặt lấy tôi.


아미
ha.


김태형
Bạn ổn chứ?...


아미
Vâng... cảm ơn bạn.


김태형
Không... Tôi chỉ đang làm những gì mình phải làm thôi.


아미
Hả? Chỉ có một giường thôi mà.


김태형
Vậy sao chúng ta không ngủ cùng nhau?


아미
///


김태형
Hả?


아미
Không... chúng ta đi ngủ nhanh nhé.


아미
Chúc ngủ ngon!