Bébé diable ! [BL]
05_Démons, humains et anges ?
윤정한
Je l'ai trouvé, Kwon Soon-young.
À ce moment précis, alors que j'étais un peu étourdie, un bel homme a soudain prononcé mon nom.
Sunyoung n'arrivait pas à comprendre ce qui se passait.
Pendant ce temps, Jihoon s'est interposé entre Jeonghan et Sunyoung.
Sunyoung se plaça derrière Jeonghan et lui barra le passage.
이지훈
Je ne sais pas si tu es un diable ou un ange, mais ne t'en prends pas à ce type.
윤정한
Hmm ? Alors vous n'avez jamais vu d'ange...
윤정한
Le type venu de l'enfer ?
Jihoon se contenta de fusiller Jeonghan du regard sans dire un mot.
Si je continue à parler, j'ai bien peur que mon identité ne soit révélée.
윤정한
Bref... Nom : Kwon Soon-young, une âme qui devrait mourir dans un accident de la route.
윤정한
Mais son corps est toujours vivant et en bonne santé ? Qu'a-t-il fait de ce type ?
권순영
Ah oui, ce truc dont tu parlais la dernière fois...
이지훈
Oui, mais je ne m'attendais pas à ce que ça arrive aussi vite...
윤정한
Tu as encore l'air perturbé(e), devrions-nous entrer et en parler ?
권순영
...alors entrons d'abord.
이지훈
Pff, ce type est agaçant.
05_Démons, humains et anges ?
윤정한
J'aime l'association de couleurs douces avec le blanc.
권순영
Euh... je ne pense pas que ce soit le moment de dire ça.
이지훈
Dis simplement ce que tu as à dire et va-t'en ! Ce n'est pas un endroit pour quelqu'un comme toi.
윤정한
Je suis désolé, mais je dois l'emmener avec moi.
권순영
......
권순영
Veuillez expliquer brièvement depuis le début.
권순영
Je... ne suis toujours pas très intelligent.
윤정한
Ange Yoon Jeong-han, comprendriez-vous si je vous disais que je viens du ciel, comme le disent souvent les humains ?
윤정한
Si tout s'était déroulé comme prévu, tu aurais dû quitter ce monde avec moi lors de cet accident.
윤정한
Mais les choses se sont compliquées à cause de quelque chose qu'il a fait avec ce diable.
이지훈
Non, espèce d'idiot ! Tu dis n'importe quoi en secret ?!
권순영
Calme-toi, Jihoon...
권순영
Alors, à ce moment-là, j'ai... signé le contrat.
윤정한
Un contrat ? Vous avez fait un pacte avec le diable ?
권순영
C'est un peu compliqué, si je puis dire… Bref, je lui ai demandé de m'aider et voilà ce qui s'est passé.
윤정한
Quelles sont les conditions pour accepter cela ?
권순영
À condition que nous vivions ensemble ici, dans ce monde.
윤정한
...C'est vraiment intéressant. Ça parle surtout des âmes humaines.
윤정한
Hé, espèce de démon ! Regarde-moi !
이지훈
......
Jeonghan regarda le visage de Jihoon et sembla plongé dans ses pensées.
윤정한
Oh, êtes-vous le diable ?
윤정한
Ce diable qui mène une vie errante sans aucun rang.
윤정한
Je vais le jeter en pâture au Roi des Enfers...
이지훈
...?
윤정한
Non, je suppose que vous ne vous en souvenez pas.
윤정한
Bref, que dois-je faire ?
권순영
Et si je ne viens pas avec toi ?
윤정한
Alors là, je suis dans le pétrin. Je dois faire un rapport, qu'il soit vivant ou mort.
이지훈
Hé, emmenez cet humain dans l'au-delà.
이지훈
Je ne vais pas laisser ça comme ça !
윤정한
Vous maintenez les choses ainsi à cause du contrat ?
이지훈
Bref, j'ai signé un contrat pour l'aider.
이지훈
Tant que je serai là, j'aiderai Sunyoung à faire tout ce qu'elle veut !
윤정한
Si ça se passe comme ça, je ne pourrai rien faire.
윤정한
Je n'ai d'autre choix que de regarder de loin.
이지훈
Où vas-tu rester ? Va donc dans l'au-delà !
윤정한
Si je pars, c'est comme mourir, non ?
이지훈
Que je meure ou non, ça ne me regarde pas !
윤정한
Si tu continues à regarder ce diable, ça ne marchera pas.
이지훈
D'accord, allons-nous assister au match du siècle ?
권순영
Bon, calmons-nous tous les deux un instant...
권순영
Si ça continue, je vais me casser le dos...
Au beau milieu d'une dispute de plus en plus violente entre deux personnes, ou plutôt, un ange et un diable
Sunyoung était désemparée.
On a vraiment l'impression de faire des allers-retours entre le paradis et l'enfer.
권순영
Je suis désolé, mais je ne veux aller nulle part ni rien faire.
권순영
Bien sûr, c'est de ma faute s'il est mort et si j'ai passé le contrat avec Ji-hoon.
권순영
Je ne veux pas marcher sur les pieds de quelqu'un qui vit bien.
권순영
Je sais que c'est impoli, mais... pourriez-vous s'il vous plaît revenir à la situation antérieure ?
윤정한
......
윤정한
Je comprends ce que vous voulez dire, mais je n'y retournerai pas.
윤정한
On ne sait jamais quand on va vivre ou mourir, n'est-ce pas ?
이지훈
Ce salaud n'a aucune honte...
권순영
Es-tu vraiment un ange...?
윤정한
Oui, vous devez me montrer des preuves pour que je comprenne ?
윤정한
Ici, le nom désignant la bonté est appelé ange...
윤정한
C'est une invention humaine, ça n'existe pas.
윤정한
C'est juste que quelqu'un sans aucune méchanceté a mis fin à ses jours.
윤정한
Bref, je vais vivre ici pour le moment.
권순영
Oh, ici...??
윤정한
Bien sûr, je compte habiter dans les environs, pas dans cette maison.
윤정한
Parce que je ne vis pas chez quelqu'un d'autre comme certaines personnes.
이지훈
Tu es en train de m'insulter ?
윤정한
Je peux rester ici quelques années en utilisant toi comme excuse,
윤정한
Si rien ne se passe, je vais simplement partir.
윤정한
Je suppose que je vais devoir le cacher pour une raison ou une autre...
권순영
Désolé... Devrais-je être désolé...?
윤정한
Non, ce n'est pas ça, je me repose.
윤정한
Je sors pour le moment.
윤정한
J'espère que nous ne nous rencontrerons pas.
이지훈
Tch, je suis d'accord !
Après le départ de Jeonghan, l'apparence de Jihoon changea et il se mit en colère.
우지
Oh là là, je suis sans voix...
권순영
Parlons-en après avoir mangé du pain.
우지
Mais comment avez-vous découvert mon identité ? Que je suis un démon ?
우지
Et il semblait qu'il essayait de m'en dire plus sur moi...
권순영
N'as-tu aucun souvenir du bon vieux temps ?
우지
Dans le passé... Oui, je ne me souviens pas.
우지
Et c'est étrange ce dont on se souvient après des centaines d'années.
권순영
Eh bien, je suppose que c'est le cas dans une certaine mesure.
우지
Ah oui, il y a une chose dont je me souviens vaguement !
우지
Je me souviens... d'une femme qui s'enfuyait devant moi.
우지
Je ne sais pas vraiment ce dont je me souviens.
우지
Ce qui est certain, c'est que je pleurais en repensant à ce souvenir.
우지
J'ai l'impression qu'il s'est enfui à cause de moi...
우지
C'est un souvenir qui reste très net dans ma mémoire, mais je ne souhaite pas vraiment m'en souvenir.
권순영
...Je crois savoir ce que ça fait.
우지
Ah oui ? Vous avez quelque chose de similaire ?
권순영
Oui, et de façon très vivante aussi.
우지
À qui pensez-vous le plus ?
권순영
Bien sûr, vous ne le savez pas, mais... un enfant qui vous ressemble.
우지
Tu dis que je te ressemble ?
권순영
Bien que leurs personnalités fussent totalement opposées, ils avaient les cheveux noirs et une petite corpulence...
권순영
...Non, arrêtons de parler.
우지
Pourquoi ! Dites-m'en plus !
권순영
Comme vous, je ne m'en souviens tout simplement pas.
우지
Quoi… Tu disais que c’était si net jusqu’à maintenant… Trompeur.
우지
Au fait, j'ai une autre question.
권순영
?
우지
Pourquoi utilises-tu un langage formel avec cet homme et avec moi ?
권순영
C'est pourquoi... pour être honnête, tu es un peu facile...?
우지
Monsieur Lee, est-ce que j'ai l'air plus facile que cet ange ?!
권순영
Maintenant que vous le dites comme ça, ça semble être le cas.
우지
C'est tellement mauvais... Je ne partagerai pas le pain ! Je le mangerai tout !!
권순영
Haha...
Le lendemain matin.
Soonyoung et Jihoon marchaient dans le couloir pour entrer dans leur classe.
이지훈
J'ai l'impression que je n'ai plus envie d'y aller après seulement deux jours...
권순영
C'est toi qui as commencé le travail, donc c'est à toi de l'assumer.
이지훈
C'est le plus grand regret de toute ma vie...
???
Salut, Sunyoung~!
권순영
?
이지훈
Hein, hein...?!
Quelqu'un a crié le nom de Sunyoung à voix haute derrière elle et elle s'est retournée.
Une voix familière, c'était celle de Jeonghan.
Et ce, en plus, en uniforme scolaire.
윤정한
Bonjour, avez-vous bien dormi ?
권순영
Non, la question n'est pas de savoir si vous avez bien dormi ou non...
이지훈
Pourquoi êtes-vous ici ?!
최승철
Mais enfin, Yoon Jeonghan ! Pourquoi t'enfuis-tu seul ?
홍지수
Pourquoi me poursuis-tu alors que je vais simplement le laisser derrière moi ?
권순영
...?
권순영
Attendez une minute, ma tête dysfonctionne encore...
최승철
Ah oui ? Mais qui êtes-vous ?
윤정한
Ah, ce sont mes cadets ! Soonyoung et Jihoon !
권순영
Ouf... junior...
이지훈
Qui es-tu pour me prendre pour ton subordonné ?
윤정한
Haha, tu es dur, mon cadet~ ?
홍지수
Au fait, Sunyoung... j'ai souvent entendu ça quelque part.
최승철
…Hé, tais-toi. Je n'ai pas dit ça. Chut.
홍지수
Ah... d'accord. Tais-toi...
윤정한
Je suis venu ici parce que j'ai quelque chose à dire, mais passez en premier.
최승철
D'accord, alors je mangerai tes en-cas~
윤정한
Peu importe...
홍지수
Bonjour les juniors, même si c'est la première fois que je vous vois~
Deux élèves plus âgés, vraisemblablement des amis de Jeonghan, montent sur scène.
Les convictions de Sunyoung restaient inébranlables.
윤정한
Il a l'air de ne pas savoir ce qui se passe.
권순영
Oh, ça... hein...?
윤정한
Ne vous méprenez pas, je suis venu ici pour vous surveiller...
윤정한
C'est dans des moments comme celui-ci que j'ai besoin de vivre comme un être humain. Quand cela arrivera-t-il enfin ?
이지훈
Je l'admets aussi.
권순영
À ce stade, je voulais juste vivre dans ce monde...?
윤정한
Oui, c'est exact !
권순영
......
윤정한
Bref, si vous me croisez de temps en temps, dites-moi bonjour ! Comme vous êtes en terminale au lycée, appelez-moi « terminale ».
윤정한
Tu as l'air d'un élève de sixième, alors pourquoi te comportes-tu comme un élève de cinquième ?
이지훈
Je ne sais pas ce que c'est que la première année de collège, mais je me sens vraiment mal !
윤정한
Non, c'est un compliment.
이지훈
Eh bien, je vais écouter attentivement avec gratitude !
권순영
Cet idiot...
윤정한
Je crois que la cloche va sonner, alors je vais y aller en premier.
윤정한
Si quoi que ce soit arrive, appelez-moi.
이지훈
Cela n'arrivera jamais ! Va-t'en !
윤정한
Oui, enfin... je comprends.
Jeonghan monta donc à l'étage supérieur.
Sunyoung, encore sous le choc, avait du mal à se calmer.
Il y a des démons et des anges autour de moi...
Sunyoung pensait simplement qu'elle était spéciale.
권순영
Passons en deux...
이지훈
Oui, faisons ça !
En entrant dans la classe comme d'habitude, j'ai constaté que les enfants étaient exceptionnellement bruyants aujourd'hui.
권순영
Mais qu'est-ce que c'est que tout ce tapage ?
이지훈
Seo, as-tu découvert mon identité...?!
권순영
Ça n'arrivera pas.
전원우
Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon, quelque chose de grave ne va pas... !!
권순영
?
전원우
Le calendrier des examens de mi-session est publié...
전원우
Ils ont dit que les matières étaient aussi mal organisées...
권순영
Ah, les examens de mi-session.
이지훈
Examens de mi-session ?
Le mois de mai approchait déjà.
Bref, il nous fallait affronter le jour de l'examen.
🌟Présentation de nouveaux personnages🌟
윤정한
Nom : Yoon Jeong-han / Âge : ??? ans / Un ange doté d'une intelligence remarquable. Il est réputé pour sa grande connaissance du monde des vivants et pour son intérêt profond pour celui-ci. Il recherche actuellement Soon-young et se prépare à la ramener. (Cependant, il est tellement absorbé par la vie humaine qu'il en a complètement oublié son travail...)
최승철
Nom : Choi Seung-cheol / Âge : 19 ans / Ami de Jeong-han, il est arrivé il y a quelques jours. Dynamique et optimiste, il a le don de rendre les cours ennuyeux et soporifiques. Son passe-temps favori ? Piquer la nourriture des autres.
홍지수
Nom : Hong Ji-soo / Âge : 19 ans / Une autre amie de Jeong-han. Contrairement à Seung-chul, elle est calme et réservée, mais quand elle a une idée en tête, rien ne peut l'arrêter. Elle est plutôt intelligente, mais étonnamment, un peu maladroite.
단밍
Comme nous sommes arrivés en retard, nous devons courir à toute vitesse !
단밍
Merci d'avoir regardé et d'avoir passé un bon moment aujourd'hui (*ฅ́˘ฅ̀*)♡