Diavolo bambino! [BL]
05_Diavoli, umani e angeli?
윤정한
L'ho trovato, Kwon Soon-young.
Proprio in quel momento, mentre mi sentivo un po' stordita, un bell'uomo mi chiamò all'improvviso per nome.
Sunyoung non riusciva a capire cosa stesse succedendo.
Nel frattempo, Jihoon si è messo tra Jeonghan e Sunyoung.
Sunyoung si mise dietro Jeonghan e gli bloccò il cammino.
이지훈
Non so se sei un diavolo o un angelo, ma non scherzare con questo tizio.
윤정한
Hmm? Allora non hai mai visto un angelo...
윤정한
Il tizio dell'inferno?
Jihoon si limitò a lanciare un'occhiata fulminante a Jeonghan senza dire una parola.
Se provassi a parlare ulteriormente, temo che la mia identità verrebbe rivelata.
윤정한
Comunque... Nome: Kwon Soon-young, un'anima che dovrebbe morire in un incidente stradale.
윤정한
Ma il suo corpo è ancora vivo e vegeto? Cosa ne ha fatto di quel tizio?
권순영
Oh, quella cosa che hai menzionato l'ultima volta...
이지훈
Sì, ma non mi aspettavo che arrivasse così in fretta...
윤정한
Sembri ancora agitato, dovremmo entrare e parlare?
권순영
...allora entriamo prima.
이지훈
Tch, quel tizio è fastidioso.
05_Diavoli, umani e angeli?
윤정한
Mi piace la combinazione di colori tenui con il bianco.
권순영
Ehm... non credo che sia il momento di dirlo.
이지훈
Dì solo quello che devi dire e vai! Questo non è il posto per uno come te.
윤정한
Mi dispiace, ma devo portarla con me.
권순영
......
권순영
Per favore, spiegami un po' meglio fin dall'inizio.
권순영
Io... non sono ancora molto intelligente.
윤정한
Angelo Yoon Jeong-han, capiresti se ti dicessi che vengo dal cielo, come spesso dicono gli umani?
윤정한
Se tutto fosse andato come previsto, avresti dovuto lasciare questo mondo insieme a me durante quell'incidente.
윤정한
Ma le cose si complicarono a causa di qualcosa che fece con quel diavolo.
이지훈
No, idiota!! Stai dicendo sciocchezze di nascosto?!
권순영
Calmati, Jihoon...
권순영
Quindi, in quel momento, io... ho firmato il contratto.
윤정한
Un contratto? Hai fatto un patto col diavolo?
권순영
È un po' complicato, se così posso dire... Comunque, gli ho chiesto di aiutarmi ed è quello che è successo.
윤정한
Quali sono le condizioni per accettarlo?
권순영
A condizione che viviamo insieme qui in questo mondo.
윤정한
...È davvero interessante. Riguarda principalmente le anime umane.
윤정한
Ehi, diavolo. Guardami.
이지훈
......
Jeonghan guardò il volto di Jihoon e sembrò immerso nei suoi pensieri.
윤정한
Oh, sei il diavolo?
윤정한
Quel diavolo che vive una vita errante senza alcun rango.
윤정한
Lo butterò via, a quel Re dell'Inferno...
이지훈
...?
윤정한
No, immagino che tu non te ne ricordi.
윤정한
Comunque, cosa dovrei fare a riguardo...
권순영
E se non venissi con te?
윤정한
Allora sono nei guai. Devo riferire se è vivo o morto.
이지훈
Ehi, porta questo umano nell'aldilà.
이지훈
Non lo lascerò stare!
윤정한
Lo mantieni così per via del contratto?
이지훈
Ad ogni modo, ho firmato un contratto per aiutarlo.
이지훈
Finché sarò qui, aiuterò Sunyoung a fare tutto ciò che vuole!
윤정한
...Se dovesse andare a finire così, non ci posso fare niente.
윤정한
Non ho altra scelta che guardare di lato.
이지훈
Dove alloggerai? Vai nell'aldilà!
윤정한
Se me ne vado e basta, è come morire, giusto?
이지훈
Non sono affari miei se muoio o no!
윤정한
Se continui a guardare questo diavolo, non funzionerà.
이지훈
Ok, vogliamo assistere alla partita del secolo?
권순영
Ok, calmiamoci un attimo...
권순영
Se continua così, mi si romperà la schiena...
Nel mezzo di una lotta sempre più intensa tra due persone, o meglio, un angelo e un diavolo
Sunyoung era perplesso.
Sembra davvero di andare avanti e indietro tra il paradiso e l'inferno.
권순영
Mi dispiace, ma non voglio andare da nessuna parte e non voglio fare niente.
권순영
Naturalmente è colpa mia se lui è morto e se ho stipulato il contratto con Ji-hoon.
권순영
Non voglio calpestare qualcuno che vive bene.
권순영
So che è maleducato, ma... potresti per favore tornare a come era prima?
윤정한
......
윤정한
Capisco cosa intendi, ma non tornerò indietro.
윤정한
Non sai mai quando vivrai o morirai, vero?
이지훈
Quel bastardo non ha la minima vergogna...
권순영
Sei davvero un angelo...?
윤정한
Sì, devi mostrarmi delle prove per capire?
윤정한
Qui, il sostantivo che si riferisce alla bontà è noto come angelo...
윤정한
Questa è una cosa inventata dagli esseri umani, non esiste.
윤정한
È solo che qualcuno senza alcun male ha posto fine alla sua vita.
윤정한
Comunque, per il momento vivrò qui.
권순영
Oh, qui...??
윤정한
Naturalmente ho intenzione di vivere da qualche parte nelle vicinanze, non in questa casa.
윤정한
Perché non vivo nella casa di qualcun altro come fanno alcuni.
이지훈
Mi stai, mi stai insultando?
윤정한
Posso restare qui per qualche anno usandoti come scusa,
윤정한
Se non succede niente, me ne vado e basta.
윤정한
Immagino che per qualche motivo dovrò nasconderlo...
권순영
Scusa... Dovrei scusarmi...?
윤정한
No, non è questo, mi sto riposando.
윤정한
Per ora esco.
윤정한
Spero che non ci incontreremo.
이지훈
Tch, sono d'accordo!
Dopo che Jeonghan se ne fu andato in quel modo, l'aspetto di Jihoon cambiò e lui si arrabbiò.
우지
Oh mio Dio, sono senza parole...
권순영
Parliamone dopo aver mangiato un po' di pane.
우지
Ma come hai fatto a scoprire la mia identità? Che sono un demone?
우지
E sembrava che stesse cercando di dirmi qualcosa in più su di me...
권순영
Non hai ricordi dei vecchi tempi?
우지
In passato... Sì, non ricordo.
우지
Ed è strano ciò che ricordiamo dopo centinaia di anni.
권순영
Beh, credo che in un certo senso sia vero.
우지
Oh, c'è una cosa che ricordo vagamente!
우지
Ricordo... una donna che scappava da me.
우지
Non so bene cosa ricordo.
우지
Quel che è certo è che piangevo in quel ricordo.
우지
Mi sento come se fosse scappato via per colpa mia...
우지
È un ricordo che rimane nitido nella mia testa, ma non ho molta voglia di richiamarlo alla mente.
권순영
...credo di sapere cosa si prova.
우지
Sì? Anche tu hai qualcosa del genere?
권순영
Sì, e anche in modo vivido.
우지
Chi ti viene in mente di più?
권순영
Certo che non lo sai, ma... un ragazzo che ti somiglia.
우지
Dici che ti assomiglio?
권순영
Nonostante le loro personalità fossero completamente opposte, avevano i capelli neri e una corporatura minuta...
권순영
...No, smettiamola di parlare.
우지
Perché! Dimmi di più!
권순영
Io, come te, semplicemente non ricordo.
우지
Che diavolo... Hai detto che era vivido fino a un attimo fa... Ingannatore.
우지
Ah, a proposito, ho un'altra domanda.
권순영
?
우지
Perché stai usando un linguaggio formale con quel tizio e stai parlando con me?
권순영
Ecco perché... a dire il vero, sei un po' facile...?
우지
Signor Lee, sembro più facile di quell'angelo!!
권순영
Ora che lo dici così, sembra proprio di sì.
우지
Questo è brutto... Non condividerò il pane! Lo mangerò tutto!!
권순영
Ahah...
La mattina dopo.
Soonyoung e Jihoon stavano camminando lungo il corridoio per entrare in classe.
이지훈
Ho la sensazione che non ho più voglia di andarci dopo soli due giorni...
권순영
Hai iniziato il lavoro, quindi devi gestirlo.
이지훈
Questo è il più grande rimpianto che abbia mai avuto nella mia vita...
???
Ehi, Sunyoung~!
권순영
?
이지훈
Eh, eh...?!
Qualcuno chiamò a gran voce il nome di Sunyoung da dietro e lei si voltò.
Era una voce familiare, Jeonghan.
E tutto questo indossando l'uniforme scolastica.
윤정한
Buongiorno, hai dormito bene?
권순영
No, la questione non è se hai dormito bene o no...
이지훈
Perché sei qui!!
최승철
Che diavolo, Yoon Jeonghan? Perché scappi da sola?
홍지수
Perché mi insegui quando lo lascerò indietro?
권순영
...?
권순영
Aspetta un attimo, la mia testa sta di nuovo funzionando male...
최승철
Sì? Ma chi sei?
윤정한
Ah, questi sono i miei junior. Soonyoung e Jihoon!
권순영
Uff... giovane...
이지훈
Chi sei tu per pensare che io sia più giovane di te?
윤정한
Ahah, sei duro, mio giovane~?
홍지수
A proposito, Sunyoung... l'ho sentito dire spesso da qualche parte.
최승철
...Ehi, stai zitto. Non ho detto questo. Shh.
홍지수
Ah... okay. Stai zitto...
윤정한
Sono venuto qui perché ho qualcosa da dire, ma voi ragazzi dovete salire per primi.
최승철
Ok, allora mangerò i tuoi spuntini~
윤정한
Qualunque cosa...
홍지수
Ciao ragazzi, anche se è la prima volta che vi vedo~
Due anziani, presumibilmente amici di Jeonghan, salgono
I pensieri di Sunyoung erano ancora scolpiti nella pietra.
윤정한
Sembra che non sappia cosa sta succedendo.
권순영
Oh, quello... uh...?
윤정한
Non fraintendetemi, sono venuto qui per tenervi d'occhio...
윤정한
È in momenti come questi che ho bisogno di vivere come un essere umano. Quando mai accadrà?
이지훈
Lo ammetto anch'io.
권순영
A questo punto, volevo solo vivere in questo mondo...?
윤정한
Sì, è proprio così!
권순영
......
윤정한
Comunque, se mi vedi qualche volta, salutami~ Dato che sei all'ultimo anno di liceo, chiamami "ultimo anno".
윤정한
...Sembri uno studente del primo anno delle medie, perché ti comporti come uno del primo anno delle superiori?
이지훈
Non so cosa sia il primo anno di scuola media, ma mi sento davvero male!
윤정한
No, è un complimento.
이지훈
Bene, allora ascolterò attentamente e con gratitudine!
권순영
Quell'idiota...
윤정한
Penso che la campana stia per suonare, quindi salirò per primo.
윤정한
Se succede qualcosa, chiamami.
이지훈
Questo non accadrà mai! Vattene!
윤정한
Sì, beh... ho capito.
Così Jeonghan salì al piano superiore
Sunyoung, ancora stordito, aveva difficoltà a calmarsi.
Ci sono diavoli e angeli intorno a me...
Sunyoung pensava semplicemente di essere speciale.
권순영
Andiamo a metà...
이지훈
Sì, facciamolo!
Quando sono entrato in classe come al solito, ho notato che i bambini erano insolitamente rumorosi.
권순영
Ma che diavolo, che confusione...?
이지훈
Seo, hai scoperto la mia identità...?!
권순영
Questo non accadrà.
전원우
Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon, qualcosa di grosso non va...!!
권순영
?
전원우
È uscito il calendario degli esami di metà semestre...
전원우
Hanno detto che anche gli argomenti erano disposti in modo schifoso...
권순영
Ah, gli esami di metà semestre.
이지훈
Elezioni di medio termine?
Si avvicinava già maggio.
In ogni caso, dovevamo affrontare il giorno dell'esame.
🌟Introduzione di nuovi personaggi🌟
윤정한
Nome: Yoon Jeong-han / Età: ??? anni / Un angelo con una notevole intelligenza in Paradiso. Si dice che sia molto esperto del mondo vivente e molto interessato ad esso. Attualmente sta cercando Soon-young e si sta preparando a riportarla indietro. (Tuttavia, è così assorbito dalla vita umana che si è completamente dimenticato del lavoro...)
최승철
Nome: Choi Seung-cheol / Età: 19 / È amico di Jeong-han, che si è trasferito qualche giorno fa. È piuttosto attivo e positivo, ma rende sempre le lezioni noiose un po' assonnate. La cosa che gli piace fare è rubare il cibo degli altri.
홍지수
Nome: Hong Ji-soo / Età: 19 / Un'altra amica di Jeong-han. 22. A differenza di Seung-chul, è tranquilla e riservata, ma quando prova un certo sentimento, nessuno può fermarla. È piuttosto intelligente, ma sorprendentemente, è un po' goffa.
단밍
Visto che siamo arrivati tardi, dobbiamo correre forte!
단밍
Grazie per aver guardato e per esservi divertiti oggi (*ฅ́˘ฅ̀*)♡