« Attention à ce senior ! »
[Épisode 14] Le passé 2 de Shin Yeo-ju
박지효
"Tu vas prendre des médicaments ?"
À l'intérieur de la salle d'opération, qui est devenue sale.
박지효
Vous ne le saviez tout de même pas ?
배주현
Yeoju.
배주현
Ma main droite tremble.
박지효
Suite à ce fichu accident de voiture, lol
신여주
...sous.
김태형
Stop. Saddam est-il allé aussi loin ? Park Ji-hyo, Bae Joo-hyun ?
박지효
mdr
박지효
Chef, vous ne le saviez pas non plus, n'est-ce pas ?
박지효
C'est pour ça qu'il ne peut pas faire son service national. Haha
김태형
…dois-je m’arrêter ?
신여주
Je sors.
Se serrer la main.
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant.
J'ai même pris mon médicament avec 20 minutes de retard.
Médicament pris une heure plus tard.
Une salle d'opération stressante.
Ces enfants qui causent du stress
Cela ne suffirait-il pas ?
Tomber.
décharge-
김태형
Déesse… ! Bouge maintenant !
의사 또는 간호사들
Oui ! Veuillez vérifier après l'opération !
박지효
Quoi, c'est encore du théâtre ?
의사 또는 간호사들
...toi.
의사 또는 간호사들
C'est un fait que tout le monde, sauf les internes et les résidents, connaissait jusqu'à leur première année.
의사 또는 간호사들
Était-il vraiment nécessaire de dire cela ici ?
의사 또는 간호사들
Il s'agira d'une réunion de comité à l'hôpital. Soyez prêts.
박지효
C'est bon~ Mon père est professeur ici de toute façon~
배주현
Vous êtes proche du directeur de l'hôpital, n'est-ce pas ?
의사 또는 간호사들
...Allez voir à quoi ça ressemble.
의사 또는 간호사들
Cette fois, Park Ji-hyo et Bae Joo-hyun-
.
...
...
박교수
Oh là là~ Je suis désolée~ Mon enfant est immature~
배교수
Hé ! Les filles peuvent faire ça ! C'est quoi ce comité ?
박교수
N'est-ce pas, directeur de l'hôpital ?
아빠 병원장
(Timide) Savez-vous qui est la victime de cet incident ?
배교수
Qu'est-ce que c'est...?
배교수
Je crois que c'était quelque chose comme ça~
배교수
Pourquoi devrions-nous nous soucier de ce stagiaire ?
아빠 병원장
Vous devrez faire attention.
박교수
Hé~ Pourquoi nous~
아빠 병원장
Cette stagiaire est ma fille ?
배교수
...Oui?
박교수
Hé ! Je plaisante ! Nos enfants sont de bons enfants à la base, mais je pense qu'ils ont été piégés, haha.
아빠 병원장
Qui est piégé ?
박교수
Qui ça pourrait être ? Ce serait cette stagiaire.
아빠 병원장
...hahaha
아빠 병원장
Toi. Je croyais que tu avais dit être ma fille ?
배교수
Est-ce que vous plaisantez?
아빠 병원장
Est-ce que vous plaisantez?
아빠 병원장
Le traitement est
아빠 병원장
Le professeur Bae Go-soo, Bae Joo-hyun et Park Ji-hyo seront transférés dans un autre hôpital.
박교수
Oui ? Directeur de l'hôpital~ Je suis triste.
배교수
Pourquoi devons-nous même faire face à cela ?
아빠 병원장
(Sourire) Réfléchissez-y attentivement.
신여주
(Rêveur, rêveur)...
민윤기
Êtes-vous réveillé ???
신여주
....Frère?
민윤기
Soupir... Tu as dormi pendant 3 jours d'affilée !!!
민윤기
Je t'avais dit de ne pas venir dans cet hôpital !!
신여주
De quoi parlez-vous ? Je n'ai dormi que trois jours ?
신여주
pourquoi ?
민윤기
Tu es tombé !
신여주
Quand ai-je fait ça ?
신여주
Où se trouve cet endroit déjà ?
민윤기
C'est l'hôpital où vous allez !
신여주
L'hôpital où je vais ?
민윤기
...?
민윤기
Hé... qu'est-ce que tu es ?
민윤기
Tu ne te souviens pas ?
신여주
Je ne me souviens de rien...
민윤기
Park Ji-hyo... et Bae Joo-hyun...
신여주
(Barbe de trois jours, barbe de trois jours) Ah... ma tête...
신여주
Qui sont ces personnes ?
신여주
J'ai mal à la tête rien qu'en y pensant...
민윤기
....amnésie..?
신여주
De quoi parlez-vous encore ?
.
...
...
의사 또는 간호사들
...il semblerait qu'il s'agisse d'une perte de mémoire à court terme.
민윤기
...Commençons par l'hôpital.
민윤기
Qui est responsable ?
의사 또는 간호사들
Voici le chef Kim Taehyung.
민윤기
Ce type-là ?
민윤기
Dites-leur de partir.
의사 또는 간호사들
Il est actuellement en train de subir une intervention chirurgicale...
민윤기
Eh bien, nous allons d'abord nous rendre à l'hôpital.
민윤기
Prenez-en soin vous-même.
민윤기
Rentrons d'abord à la maison...
신여주
Je ne suis pas malade, pourquoi tu réagis comme ça ? Sérieusement.
민윤기
...Connaissez-vous Kim Taehyung ?
신여주
…Taehyoung Kim ?
신여주
(Jikkeun)...Qui est-ce ? Le connais-tu ?
민윤기
Je ne crois pas que nous nous connaissions.
민윤기
Très bien.
민윤기
Allons-y. À la maison.
신여주
...d'accord.
신여주
« Qu’est-ce que c’est que ce sentiment de malaise… ? »