"Attenzione a quel vecchio!"
[Episodio 14] Il passato di Shin Yeo-ju 2
박지효
"Prendi qualche medicina?"
All'interno della sala operatoria, che è diventata sporca.
박지효
Sicuramente non lo sapevate tutti?
배주현
Yeoju.
배주현
Mi trema la mano destra.
박지효
Come conseguenza di quel dannato incidente d'auto lol
신여주
...Sotto.
김태형
Basta. Saddam è arrivato a tanto? Park Ji-hyo, Bae Joo-hyun?
박지효
lol
박지효
Capo, non lo sapevi nemmeno tu?
박지효
Ecco perché non può fare NS. Haha
김태형
...non dovresti fermarti?
신여주
Sto uscendo.
Stringersi la mano.
Non mi ero mai sentito così prima.
Ho persino preso la medicina con 20 minuti di ritardo.
Medicina presa un'ora dopo.
Una sala operatoria stressante.
Quei bambini che creano stress
Non sarebbe sufficiente?
Cadere.
scarico-
김태형
Dea...! Muoviti ora!
의사 또는 간호사들
Sì! Si prega di controllare dopo l'intervento!
박지효
Cosa, questa volta si tratta di recitazione?
의사 또는 간호사들
...Voi.
의사 또는 간호사들
Questo è un fatto che tutti, tranne i tirocinanti e gli specializzandi, conoscevano fino al primo anno.
의사 또는 간호사들
Era davvero necessario dirlo qui?
의사 또는 간호사들
Questa sarà una riunione di comitato in ospedale. Preparatevi.
박지효
Va bene~ Comunque mio padre è un professore qui~
배주현
Hai un buon rapporto con il direttore dell'ospedale, vero?
의사 또는 간호사들
...Vai a vedere com'è.
의사 또는 간호사들
Questa volta, Park Ji-hyo e Bae Joo-hyun-
.
..
...
박교수
Oh mio Dio~ Mi dispiace~ Mio figlio è immaturo~
배교수
Ehi~ Le ragazze possono farlo! Che tipo di comitato è questo~?
박교수
Giusto, direttore dell'ospedale?
아빠 병원장
(Timido) Sai chi è la vittima di questo incidente?
배교수
Che cos'è...?
배교수
Penso che fosse qualcosa del genere~
배교수
Perché dovremmo preoccuparci di quella stagista?
아빠 병원장
Dovrai stare attento.
박교수
Ehi~ Perché noi~
아빠 병원장
Quella stagista è mia figlia?
배교수
...SÌ?
박교수
Ehi~ Sto scherzando~ I nostri figli sono in origine dei bravi ragazzi, ma credo che siano stati incastrati haha.
아빠 병원장
Chi viene incastrato?
박교수
Chi sarebbe? Quella stagista.
아빠 병원장
...hahahaha
아빠 병원장
Tu. Pensavo avessi detto che eri mia figlia?
배교수
Stai scherzando?
아빠 병원장
Stai scherzando?
아빠 병원장
L'elaborazione è
아빠 병원장
Il professor Bae Go-soo, Bae Joo-hyun e Park Ji-hyo saranno trasferiti in un altro ospedale.
박교수
Sì? Direttore dell'ospedale~ Sono triste.
배교수
Perché dobbiamo occuparci di tutto questo?
아빠 병원장
(Sorriso) Pensaci attentamente.
신여주
(Sognante, sognante)...
민윤기
Sei sveglio???
신여주
....Fratello?
민윤기
Sigh... Hai dormito per 3 giorni di fila!!!
민윤기
Ti avevo detto di non venire in questo ospedale!!
신여주
Di cosa stai parlando? Ho dormito solo tre giorni?
신여주
Perché?
민윤기
Sei caduto!
신여주
Quando l'ho fatto?
신여주
Dov'è di nuovo questo posto?
민윤기
È l'ospedale in cui vai!
신여주
In quale ospedale vado?
민윤기
...?
민윤기
Ehi...cosa sei?
민윤기
Non ti ricordi?
신여주
Non ricordo niente..
민윤기
Park Ji-hyo... e Bae Joo-hyun...
신여주
(Barba, barba) Ah... la mia testa...
신여주
Chi sono queste persone?
신여주
Mi fa male la testa quando ci penso...
민윤기
....amnesia..?
신여주
Di cosa stai parlando di nuovo?
.
..
...
의사 또는 간호사들
...sembra una perdita di memoria a breve termine.
민윤기
...Andiamo prima all'ospedale.
민윤기
Chi è responsabile?
의사 또는 간호사들
Questo è il capo Kim Taehyung.
민윤기
Quel tizio?
민윤기
Dite loro di muoversi.
의사 또는 간호사들
Al momento è sottoposto a un intervento chirurgico...
민윤기
Bene, allora andremo prima all'ospedale.
민윤기
Prenditene cura tu stesso.
민윤기
Andiamo prima a casa...
신여주
Non sono malato, perché sei così? Davvero.
민윤기
...Conosci Kim Taehyung?
신여주
..taehyoung kim?
신여주
(Jikkeun)...Chi è? Lo conosci?
민윤기
Non credo che ci conosciamo.
민윤기
Va bene allora.
민윤기
Andiamo. A casa.
신여주
...Va bene.
신여주
"Cos'è questa sensazione di disagio...?"