"Hati-hati dengan orang tua itu!"
[Episode 14] 2 Masa Lalu Shin Yeo-ju
박지효
"Apakah kamu akan minum obat?"
Di dalam ruang operasi, yang sudah menjadi kotor.
박지효
Kalian semua pasti tidak tahu, kan?
배주현
Yeoju.
배주현
Tangan kanan saya gemetar.
박지효
Sebagai akibat dari kecelakaan mobil sialan itu, hahaha.
신여주
...di bawah.
김태형
Berhenti. Apakah Saddam sampai sejauh itu? Park Ji-hyo, Bae Joo-hyun?
박지효
tertawa terbahak-bahak
박지효
Pak, Anda juga tidak tahu?
박지효
Makanya dia nggak bisa ikut wajib militer. Haha
김태형
...bukankah seharusnya kamu berhenti?
신여주
Aku mau keluar.
Berjabat tangan.
Aku belum pernah merasakan hal seperti itu sebelumnya.
Aku bahkan minum obatnya terlambat 20 menit.
Obat diminum satu jam kemudian.
Ruang operasi yang menegangkan.
Anak-anak yang menciptakan stres
Bukankah itu sudah cukup?
Terjatuh.
membuang-
김태형
Dewi...! Bergerak sekarang!
의사 또는 간호사들
Ya! Silakan periksa setelah operasi selesai!
박지효
Apa, ini akting kali ini?
의사 또는 간호사들
...Anda.
의사 또는 간호사들
Ini adalah fakta yang diketahui oleh semua orang kecuali para dokter magang dan residen hingga tahun pertama mereka.
의사 또는 간호사들
Apakah benar-benar perlu mengatakan itu di sini?
의사 또는 간호사들
Ini akan menjadi rapat komite di rumah sakit. Bersiaplah.
박지효
Tidak apa-apa~ Lagipula ayahku adalah seorang profesor di sini~
배주현
Kamu dekat dengan direktur rumah sakit, kan?
의사 또는 간호사들
...Pergilah dan lihat sendiri seperti apa.
의사 또는 간호사들
Kali ini, Park Ji-hyo dan Bae Joo-hyun-
.
...
...
박교수
Ya ampun~ Maafkan aku~ Anakku masih belum dewasa~
배교수
Hei~ Perempuan juga bisa melakukan itu! Komite macam apa ini~?
박교수
Baiklah, direktur rumah sakit?
아빠 병원장
(Malu) Apakah kamu tahu siapa korban dari kejadian ini?
배교수
Apa itu...?
배교수
Saya rasa kurang lebih seperti itu~
배교수
Mengapa kita harus peduli dengan karyawan magang itu?
아빠 병원장
Kamu harus berhati-hati.
박교수
Hei~ Kenapa kita~
아빠 병원장
Apakah anak magang itu putri saya?
배교수
...Ya?
박교수
Hei~ Bercanda saja~ Anak-anak kami pada dasarnya anak-anak yang baik, tapi kurasa mereka dijebak haha.
아빠 병원장
Siapa yang sedang dijebak?
박교수
Siapa dia? Pasti gadis magang itu.
아빠 병원장
...ha ha ha ha
아빠 병원장
Kamu. Kukira kau bilang kau putriku?
배교수
Kamu bercanda?
아빠 병원장
Kamu bercanda?
아빠 병원장
Pemrosesan adalah
아빠 병원장
Profesor Bae Go-soo, Bae Joo-hyun, dan Park Ji-hyo akan dipindahkan ke rumah sakit lain.
박교수
Ya? Direktur rumah sakit~ Saya sedih.
배교수
Mengapa kita bahkan harus berurusan dengan ini?
아빠 병원장
(Tersenyum) Pikirkan baik-baik.
신여주
(Mimpi, mimpi)...
민윤기
Apakah kamu sudah bangun???
신여주
....Saudara laki-laki?
민윤기
Huft... Kamu sudah tidur selama 3 hari berturut-turut!!!
민윤기
Sudah kubilang jangan datang ke rumah sakit ini!!
신여주
Apa yang kamu bicarakan? Aku hanya tidur selama tiga hari?
신여주
Mengapa?
민윤기
Kamu terjatuh!
신여주
Kapan aku melakukannya?
신여주
Tempat ini di mana lagi ya?
민윤기
Ini rumah sakit tempat kamu pergi!
신여주
Rumah sakit tempat saya berobat?
민윤기
...?
민윤기
Hei...kamu siapa?
민윤기
Apa kau tidak ingat?
신여주
Aku tidak ingat apa pun...
민윤기
Park Ji-hyo... dan Bae Joo-hyun...
신여주
(Janggut pendek, janggut pendek) Ah... kepalaku...
신여주
Siapakah orang-orang itu?
신여주
Kepalaku pusing setiap kali memikirkannya...
민윤기
....amnesia..?
신여주
Kamu sedang membicarakan apa lagi?
.
...
...
의사 또는 간호사들
...sepertinya ini adalah gangguan ingatan jangka pendek.
민윤기
...Mari kita pergi ke rumah sakit dulu.
민윤기
Siapa yang bertanggung jawab?
의사 또는 간호사들
Ini adalah Kepala Kim Taehyung.
민윤기
Pria itu?
민윤기
Suruh mereka pindah.
의사 또는 간호사들
Saat ini ia sedang menjalani operasi...
민윤기
Baiklah, kalau begitu kita pergi ke rumah sakit dulu.
민윤기
Uruslah sendiri.
민윤기
Kita pulang dulu...
신여주
Aku tidak sakit, kenapa kamu seperti ini? Serius.
민윤기
...Apakah kamu kenal Kim Taehyung?
신여주
...Taehyoung Kim?
신여주
(Jikkeun)...Siapakah dia? Apakah kamu mengenalnya?
민윤기
Saya rasa kita tidak saling mengenal.
민윤기
Baiklah kalau begitu.
민윤기
Ayo pulang.
신여주
...Oke.
신여주
'Perasaan tidak nyaman apa ini...?'