Derrière toi, fantôme

Épisode 35_Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas réconciliés...

le lendemain_

김석진

Oh...ah...j'ai dormi chez Namjoon..

À côté de Seokjin, Namjoon dormait et ronflait.

김석진

Sniff sniff_))...D'où vient cette délicieuse odeur...

Un parfum agréable parvint aux narines de Seokjin.

김석진

Hmm...

Seokjin se leva, remit rapidement ses vêtements en place et sortit dans le salon.

Renflement_

김석진

Belle-sœur?

이 율

Hé, tu es réveillé ?

김석진

Euh... Samgyetang ?

이 율

Oui, je t'avais dit que je ferais du samgyetang hier. Réveille-moi, Namjoon oppa.

김석진

Euh euh

Lorsque Seokjin entra dans la chambre pour réveiller Namjoon, Yul posa une cuillère et des baguettes sur la table et y déposa une petite assiette avec du sel et du kimchi.

Percussion_

김남준

Beurk... beurk...

이 율

Oh mon Dieu...

김남준

Ah, merde...

김남준

...Yul-ah...

이 율

Parce que je me suis assis et j'ai mangé du samgyetang

김남준

hein...

Yul plaça le pot contenant le Samgyetang au centre.

김남준

....

이 율

Voici

김석진

Hé, Yul, mange des cuisses de poulet

Seokjin commença par arracher une cuisse de poulet et la déposa dans l'assiette de Yul.

이 율

Non, mange-le, oppa. Je ne mange pas de cuisses de poulet.

Yul a échangé l'assiette d'entrées de Seokjin avec celle contenant la cuisse de poulet.

이 율

Manger quoi ? Namjoon oppa, tu peux me prendre quelques cuisses de poulet aussi ?

김남준

....

이 율

Hein... Qu'est-ce qui se passe avec ce bébé qui joue la comédie...

Yul a arraché une cuisse de poulet et l'a donnée à Namjoon.

이 율

Tiens, mange~

김남준

....

김석진

Hé, mange-le lol

이 율

Si tu ne le manges pas, je le mangerai ?

김남준

...Désolé

이 율

Je t'avais dit de ne pas t'excuser.

김남준

Enfin… que puis-je faire ? Je suis désolé…

이 율

Je suis désolé(e), continue de t'excuser et je te pardonnerai plus tard.

김남준

Vraiment...?

이 율

Oui, alors dépêchez-vous d'acheter les cuisses de poulet

김남준

hein...

Yul arracha les ailes et les mangea.

이 율

Miam miam_)) Oh, c'est délicieux, c'est bon

김남준

Ouais haha, ça a l'air délicieux parce que c'est toi qui l'as fait haha

이 율

quoi...//

김석진

Haha, c'est délicieux

김석진

Êtes-vous mort ?

이 율

Oh, le riz était bien cuit.

김석진

Oh

김남준

À bien y penser, je n'ai pas vu beaucoup de fantômes ces derniers temps.

이 율

Hein ? J'ai attrapé un fantôme hier.

김남준

Vraiment ? Non… pourquoi toute seule…

이 율

Pourquoi m'emmener alors que je bois avec cette fille ?

김남준

Non, c'est...

김남준

Non… l’important, c’est que… tu ne sois pas tombé ?

이 율

Oh, j'avais assez mal à la tête, mais ce n'était pas si terrible parce que c'était un fantôme.

김남준

…Dieu merci… c’est tout…

Yul retroussa inconsciemment ses manches, se demandant si de la soupe les avait éclaboussées.

Bruissement_

김남준

...taux d'intérêt

이 율

hein?

김남준

Tu l'as refait... sur ton poignet ?

이 율

café glacé..

Yul s'en rendit compte trop tard et tenta de baisser sa manche, mais Namjoon l'en empêcha.

김남준

Pourquoi l'as-tu refait alors que tu avais dit que tu ne le ferais pas ?

김석진

Hé, Kim Namjoon, ne me presse pas.

김남준

Vous mentez aussi en disant que vous ne le ferez pas ?

이 율

C'est... faux...

Les yeux de Yul se sont rapidement remplis de larmes.

이 율

Ce n'est... pas le sujet.

김남준

Non, mais pourquoi donc ?

김석진

Hé Kim Namjoon, arrête ça. Le problème n'est pas de savoir si Yul ment ou non.

김남준

Non, pourquoi te fais-tu du mal ?

이 율

.....

Les gouttelettes d'eau dans les yeux de Yul grossissaient de plus en plus.

이 율

Est-ce que... quelque chose... vous met autant en colère ?

김남준

Hé ! Pourquoi tu te fais encore du mal à ton joli corps ? Pourquoi ?!

Les larmes brûlantes de Yul coulaient sur ses joues.

이 율

…À quoi bon si je fais juste semblant de ne pas le voir ?

이 율

Fais comme si tu ne l'avais pas vu et demande plus tard ce qui ne va pas !

이 율

Pourquoi vous énervez-vous et ravivez-vous mes blessures alors qu'il y a des invités ici ?!

김남준

quoi ?

이 율

Personne n'a le droit d'être en colère ou de dire quoi que ce soit sur mes blessures, pas même un tout petit peu.

이 율

Que ce soit Seokjin oppa ou oppa... tout ça

Yul sortit de la maison tel quel.

김석진

Belle-sœur!!

claquer_!

김남준

....

김석진

Soupir... Salut Kim Namjoon

김석진

Il ne faut pas prendre l'automutilation à la légère.

김석진

Je ne dis pas simplement que c'est un peu difficile, je dis simplement que ce n'est pas difficile.

김석진

Tu viens de faire une grosse erreur avec ta belle-sœur.

김남준

.....

김석진

Toi... es-tu toujours le même qu'avant ?

김남준

.....Non

김석진

C'est exact. C'est comme parler à la légère et médiser des affaires des autres.

김석진

J'ai aussi souffert à cause de toi à cette époque.

김남준

.....

김석진

Peut-être… que la relation entre ma belle-sœur et Su-ah est similaire à la nôtre.

김남준

....

Namjoon ne put rien dire et se contenta de fixer la porte par laquelle Yul était sortie.

김석진

Je dois aller à l'autopsie. Je n'ai pas le temps de voir ma belle-sœur aujourd'hui.

김석진

Réfléchissez-y vous-même

Seokjin s'essuya les mains de soupe, fit ses valises et partit.

claquer_

Au final, seul Namjoon restait dans cette maison vide.

김남준

.....