Phía sau bạn, hồn ma

Tập 35_Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối chúng ta làm lành...

Ngày hôm sau_

김석진

Ồ...à...Tôi ngủ lại nhà Namjoon...

Nằm cạnh Seokjin là Namjoon đang ngủ và ngáy.

김석진

Hít hít... Mùi thơm tuyệt vời này từ đâu ra vậy...

Một mùi hương thơm ngát thoang thoảng bay vào mũi Seokjin.

김석진

Ừm...

Seokjin đứng dậy, nhanh chóng chỉnh lại quần áo rồi đi ra phòng khách.

Bulgeop_

김석진

Chị dâu?

이 율

Này, bạn thức chưa?

김석진

Ừm... Samgyetang?

이 율

Ừ, hôm qua em đã bảo là em sẽ làm món samgyetang rồi mà. Đánh thức em dậy đi, Namjoon oppa.

김석진

Ừ ừ

Khi Seokjin vào phòng để đánh thức Namjoon, Yul đặt một chiếc thìa và đũa lên bàn, rồi đặt một đĩa nhỏ đựng muối và kim chi vào chỗ đó.

Nhạc cụ gõ_

김남준

Ôi...ôi...

이 율

Ôi trời ơi...

김남준

Ôi trời ơi...

김남준

...Yul-ah...

이 율

Vì tôi đã ngồi xuống và ăn samgyetang.

김남준

Hừ...

Yul đặt chiếc nồi Samgyetang ở giữa.

김남준

...

이 율

Ăn đi.

김석진

Này Yul, ăn đùi gà đi!

Seokjin xé một cái đùi gà rồi đặt lên đĩa của Yul.

이 율

Không, oppa, ăn đi. Em không ăn đùi gà.

Yul đã đổi đĩa đồ ăn khai vị của Seokjin với đĩa đựng đùi gà.

이 율

Ăn gì cơ? Anh Namjoon ơi, anh xé cho em ít đùi gà được không?

김남준

...

이 율

Hừ... Sao em bé lại cư xử như vậy...

Yul xé một cái đùi gà và đưa cho Namjoon.

이 율

Ăn đi nào!

김남준

...

김석진

Ăn đi nào haha

이 율

Nếu bạn không ăn, tôi sẽ ăn nhé?

김남준

...Lấy làm tiếc

이 율

Tôi đã bảo bạn đừng xin lỗi rồi mà.

김남준

Dù sao thì... tôi biết làm sao được, tôi xin lỗi...

이 율

Tôi xin lỗi, cứ tiếp tục nói lời xin lỗi và sau này tôi sẽ tha thứ cho bạn.

김남준

Thật sự...?

이 율

Ừ, vậy thì nhanh lên và lấy đùi gà đi nào.

김남준

Hừ...

Yul đã giật lấy cánh và ăn chúng.

이 율

Ngon quá!)) Ồ, ngon thật đấy.

김남준

Ừ haha, trông ngon quá vì là do bạn làm đấy haha

이 율

Gì...//

김석진

Haha, ngon quá!

김석진

Bạn đã chết sao?

이 율

Ồ, cơm nấu ngon quá!

김석진

Ồ

김남준

Nghĩ lại thì, dạo này tôi chẳng thấy ma gì cả.

이 율

Hả? Hôm qua tôi vừa bắt được một con ma.

김남준

Thật sao?? Không... sao lại một mình...

이 율

Sao anh lại đưa tôi đi khi tôi đang uống rượu với cô gái đó?

김남준

Không, đó là...

김남준

Không... điều quan trọng là... bạn không bị ngã phải không?

이 율

Ôi, đầu tôi đau khá nhiều, nhưng cũng không đến nỗi tệ vì đó chỉ là ma thôi.

김남준

...may quá...vậy là xong rồi...

Yul vô thức xắn tay áo lên, tự hỏi liệu súp có bị bắn vào tay áo không.

Xoáy_

김남준

.... lãi suất

이 율

Hả?

김남준

Bạn lại làm đau cổ tay... nữa à?

이 율

Cà phê đá...

Yul nhận ra điều đó quá muộn và cố gắng kéo tay áo xuống, nhưng Namjoon đã ngăn cậu lại.

김남준

Sao cậu lại làm thế nữa khi trước đó cậu đã nói là sẽ không làm nữa?

김석진

Này Kim Namjoon, đừng giục tôi.

김남준

Bạn cũng nói dối khi bảo rằng bạn sẽ không làm điều đó phải không?

이 율

Điều đó... không đúng...

Mắt Yul nhanh chóng ướt đẫm lệ.

이 율

Đó... không phải là trọng tâm.

김남준

Không, tại sao lại như vậy?

김석진

Này Kim Namjoon, dừng lại đi. Vấn đề không phải là Yul có nói dối hay không.

김남준

Không, tại sao bạn lại tự làm hại bản thân?

이 율

.....

Những giọt nước mắt trong mắt Yul ngày càng lớn dần.

이 율

Có phải...điều này...khiến bạn tức giận đến vậy?

김남준

Này. Sao cậu lại làm tổn thương cơ thể xinh đẹp của mình nữa vậy? Tại sao!!

Những giọt nước mắt nóng hổi lăn dài trên má Yul.

이 율

...Vậy thì ích gì nếu tôi cứ... giả vờ như không nhìn thấy nó?

이 율

Cứ... giả vờ như không thấy và hỏi sau xem có vấn đề gì!

이 율

Sao anh lại nổi giận và nhắc lại chuyện cũ trong khi ở đây có khách thế này!!

김남준

Gì?

이 율

Không ai có quyền tức giận hay nói bất cứ điều gì về vết thương của tôi, dù chỉ một chút thôi.

이 율

Dù là Seokjin oppa hay oppa....tất cả những điều này

Yul ra khỏi nhà trong tình trạng như vậy.

김석진

Chị dâu!!

bang_!

김남준

...

김석진

Thở dài... Chào Kim Namjoon

김석진

Bạn không nên xem nhẹ hành vi tự làm hại bản thân.

김석진

Tôi không chỉ nói rằng nó hơi khó, mà tôi chỉ nói rằng nó không khó.

김석진

Bạn vừa phạm một sai lầm lớn với chị dâu của mình.

김남준

.....

김석진

Bạn... bạn vẫn giống như ngày xưa chứ?

김남준

.....KHÔNG

김석진

Đúng vậy. Nó cũng giống như nói chuyện thiếu nghiêm túc và bàn tán chuyện riêng tư của người khác.

김석진

Tôi cũng đã phải chịu khổ vì bạn hồi đó.

김남준

.....

김석진

Có lẽ... mối quan hệ giữa chị dâu tôi và Su-ah cũng tương tự như mối quan hệ của chúng ta.

김남준

...

Namjoon không nói được lời nào, chỉ biết nhìn chằm chằm vào cánh cửa mà Yul vừa bước ra.

김석진

Tôi phải đi khám nghiệm tử thi. Hôm nay tôi không có thời gian gặp chị dâu.

김석진

Hãy tự mình suy nghĩ về điều đó.

Seokjin lau sạch bát súp trên tay, thu dọn hành lý và rời đi.

bang_

Cuối cùng, chỉ còn Namjoon ở lại trong căn nhà trống đó.

김남준

.....