Entre le présent et le passé
ÉP. 12
부승관
Je suis désolée de le dire, mais j'ai un enfant dont je suis amoureuse.
부승관
J'épouserai cet enfant.
강다빈
Ouf… Avec ce roturier ? Votre Majesté, réveillez-vous !
강다빈
Un enfant issu d'une classe inférieure ne peut se marier avec un enfant qui n'est pas noble.
강다빈
Les gens la respecteront-ils vraiment ? Ils viseront probablement le poste de princesse héritière, lol.
"Grincer"
부승관
Kang Dabin, tu n'es pas différent d'un noble. Un seul mot de ma part suffira à te faire passer de noble à noble.
부승관
Puisque tu resteras dans l'histoire comme un roturier, ne te vante pas sans raison.
강다빈
...Tu viens de me frapper ?
부승관
Insulter ma femme, c'est m'insulter moi-même. Je n'ai puni que celui qui m'a insulté.
강다빈
abaissement!!
강다빈
À Votre Majesté, il n'y a qu'une seule princesse héritière, il n'y a qu'une seule femme pour Votre Majesté !!
강다빈
Il ne pourra jamais s'agir de quelqu'un d'autre, j'ai attendu jusqu'à présent avec l'intention de t'épouser.
강다빈
Mais vous ne pouvez pas l'ignorer, aussi grave soit-elle.
강다빈
Et vous l'avez oublié ? Je suis le seul noble que Votre Majesté favorise.
부승관
Sa Majesté vous apprécie, mais Chaeyoon ne vous apprécie pas. Mais même si votre statut change,
부승관
Penses-tu que Sa Majesté t'appréciera ? Si tu veux être aimée de moi, traite bien Chaeyoon.
부승관
Cet enfant est ma première et dernière femme.
이채윤
…? Seungkwan ?
이채윤
Monsieur Seungkwan !
부승관
N, oui ? Pourquoi ?
이채윤
À quoi penses-tu ? Avec un air très sérieux...
이채윤
Si tu es vraiment malade, tu peux rentrer chez toi, n'est-ce pas ?
부승관
Ah… Alors, tu veux rentrer ? On mange plus tard.
이채윤
Êtes-vous très malade ? Je devrais vous dire où acheter des médicaments.
이채윤
— Monsieur Seungkwan, où habitez-vous ?
부승관
-Ah... J'habite dans l'appartement 526 de la résidence Carat.
이채윤
-Ah, je vois !
이채윤
après...
"égouttage"
"qui es-tu?"
이채윤
Oh Seung-kwan, c'est Chae-yoon ! Lee Chae-yoon. Tu as l'air vraiment malade, alors je t'ai apporté des médicaments.
"Hey Seungkwan Boo, je crois que ton ami est là ?"
이채윤
Euh… C’est le type qui est venu au café avec moi la dernière fois ? Mais sa voix ressemble à celle d’une femme.
이채윤
Est-ce la personne que j'ai rencontrée aujourd'hui ?
« Ce doit être Choi Han-sol. Veuillez ouvrir la porte. »
« Mais c'était une voix de femme ? Choi Han-sol a-t-il une voix de femme ? Rien qu'à l'écouter, je sais que c'est un homme. »
« Je ne sais pas, débrouille-toi. »
이채윤
...
"Grincer"
« Je suis désolé. Vous avez dû attendre longtemps, n'est-ce pas ? »
강다빈
N'es-tu pas la personne qui est allée manger avec Seungkwan aujourd'hui ?
겨우
Demain, c'est déjà lundi...ㅠㅠ