[BL] Je n'ai pas besoin d'une protagoniste féminine
57. Passé - Toi seul pour toujours
*Cet épisode se déroule également du point de vue de Seong-un.
김재환
[Et si je dis non ?]
김재환
[Vais-je devenir un esclave comme cet enfant ?]
L'enfant nous fixait toujours du regard, serrant Woong contre lui comme pour le protéger. Tous nous regardaient, Jaehwan et moi, avec une expression gênée.
Un silence pesant s'installa un instant, puis Jaehwan le rompit.
김재환
[Eh bien, il semble que je n'aie pas le choix]
김재환
[Veuillez me guider]
김재환
[N'est-ce pas votre mission ?]
하성운
[Droite]
Je me suis levée, j'ai enlevé le manteau qui me recouvrait et j'ai recouvert Jaehwan.
김재환
[Que fais-tu?]
하성운
[Si tu continues comme ça, tu vas attraper froid]
하성운
[Vous ne devez pas attraper froid]
김재환
[.......bon marché]
하성운
[sous?]
하성운
[Je vous ai rendu service, et vous êtes impoli ?]
김재환
[Je suis content que tu ne sois pas mon escorte]
하성운
[Pourquoi pensez-vous cela ?]
김재환
[Eh bien, je suis venu en délégation]
Dans un accès de colère, j'ai prononcé des mots qui allaient changer ma vie à jamais. J'avais crié si fort que je le détestais, mais j'ai fini par perdre mon sang-froid et j'ai dit des choses que je ne pouvais plus contrôler.
하성운
[Je ferai aussi l'escorte]
김재환
[sous?]
La bouche de Jaehwan esquissa un sourire, comme s'il avait quelque chose à dire. Mais il sembla vite se résigner et se contenta de suivre mes instructions.
김재환
[D'accord, guidez-moi]
J'ai regardé par la fenêtre et j'ai dit à Jaehwan qui me fixait du regard.
하성운
[......pourquoi?]
김재환
[Quel âge as-tu?]
하성운
[Il y a deux ans d'écart entre nous]
김재환
[Hein ? Vous connaissez mon âge ?]
하성운
[Vous devriez le savoir]
김재환
[Que savez-vous de moi ?]
하성운
[Nom, Âge]
김재환
[Alors je veux aussi connaître votre nom]
하성운
[Avez-vous oublié que j'ai deux ans de plus que vous ?]
김재환
[hein]
하성운
[sous........]
김재환
[Alors, appelez-moi hyung, s'il vous plaît ?]
하성운
[Tu comptais m'appeler « yarang » ?]
김재환
[hein]
Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire en voyant son assurance. Jaehwan, le remarquant, a affiché un large sourire et m'a adressé la parole.
김재환
[Tu es jolie quand tu souris]
하성운
[Est-ce que j'ai l'air de rire ?]
김재환
[Non]
하성운
[sous.......]
하성운
[Ha Sung-woon]
김재환
[hein?]
하성운
[Mon nom est]
김재환
[Hassiya ?]
하성운
[Si c'est Ha Sung-woon, c'est Ha, espèce d'idiot !]
김재환
[Alors c'est pour ça que tu soupires autant ?]
하성운
[Tu... veux chercher la bagarre ?]
김재환
[Arrêtez de soupirer]
김재환
[Je resterai dans ma chambre, vous n'aurez donc pas besoin de... m'escorter]
Jaehwan caressa la tête de Woong, qui dormait profondément sur ses genoux avec une expression impassible.
하성운
[........Je ne me reposerai pas, soupir]
김재환
[Hein ? Vraiment ?]
À ces mots, Jaehwan sourit largement et prit ma main.
김재환
[Si vous soupirez, vous vieillissez vite !]
하성운
[OMS?]
김재환
[JE]
하성운
[...]
김재환
[Est-ce vrai ?]
하성운
[d'accord......]
Je la croyais encore jeune et qu'elle avait pris la place de son petit frère ou de sa petite sœur, mais je me demandais si ses parents ne la malmenaient pas. Malgré tout… devrait-elle envoyer son aînée loin de chez elle ?
하성운
[Voilà... venez]
하성운
[Sais-tu pourquoi je suis venu ?]
김재환
[Vous n'êtes pas venu ici en tant qu'otage, n'est-ce pas ?]
하성운
[Je sais, je sais]
하성운
[Vous savez donc qu'à l'origine, ce n'était pas vous, mais le Troisième Prince ?]
김재환
[hein]
김재환
[savoir]
하성운
[Mais pourquoi êtes-vous venu ?]
김재환
[Bien....]
김재환
[Pour protéger mes biens précieux]
Jaehwan me lança un sourire amer. Je ne connaissais que trop bien la signification de ce sourire. C'était le dernier sourire que ma mère m'ait jamais adressé, pour me protéger. Et j'ai décidé de faire de celui qui m'avait offert ce sourire mon maître.
J’ai tendu l’épée à Jaehwan et j’ai légèrement incliné la tête en parlant.
하성운
[Je ferai de toi mon seigneur]
하성운
[Je consacrerai mon corps et mon âme entièrement à mon seigneur]
김재환
[pourquoi....?]
김재환
[Vous savez... je pourrais mourir...]
하성운
[C'est pourquoi je prête serment en tant que chevalier de protéger]
Jaehwan réfléchit un instant, puis dit en recevant l'épée.
김재환
[Si je meurs, deviens le maître de cet enfant]
하성운
[Je n'aime pas ça]
김재환
[Cet Ain deviendra assurément le seigneur que vous désirez]
하성운
[Il doit y avoir d'autres frères et sœurs plus jeunes, alors pourquoi celui-ci...]
김재환
[Ces enfants ont un côté sombre]
김재환
[Ce gamin ne l'a pas]
하성운
[Êtes-vous un entrepreneur ?]
김재환
[hein]
김재환
[J'ai signé un contrat avec Irène]
하성운
[Irène....]
Quand j'ai entendu ce nom, je suis resté figé sur place.
Eh bien, Irène était celle qu'on appelait la mère des dieux.
Jaehwan a pointé la mer du doigt et m'a dit, alors que j'étais figé de surprise.
김재환
[Regardez là-bas !]
김재환
[N'est-ce pas joli ?]
La mer, au-delà de la fenêtre près de Jaehwan, était d'une beauté à couper le souffle. Inoubliable. Mais ce que je n'arrive toujours pas à oublier, ce n'est pas la mer, mais l'image de toi à cette époque.
La brise qui s'engouffrait par la fenêtre entrouverte te rendait encore plus mystérieuse, et la lumière du soleil te faisait resplendir davantage. Devant ta beauté éblouissante, je me suis retrouvé complètement subjugué.
Est-ce que tout a commencé à ce moment-là ? Personne d’autre que toi n’est entré dans mon épreuve, et mon regard parcourait sans cesse mes pensées, te cherchant partout. Et maintenant que tu étais parti, je me suis remise à pleurer, à pleurer encore, cherchant des souvenirs de toi.
하성운
[Joli... très]
김재환
[N'est-ce pas ? Allons-y ensemble plus tard !]
하성운
[Oui. Je t'accompagnerai sans problème. Ensuite, tu me feras découvrir cet endroit.]
김재환
[hein!]
Après ce jour-là, j'ai vécu un amour insensé et non partagé pendant dix ans. Bien sûr, je n'y pense que maintenant. Mais d'une certaine manière, j'avais l'impression d'avoir été en couple pendant dix ans, et non pas seulement d'avoir souffert d'un amour non partagé.
하성운
[après.....]
김재환
[Pourquoi ce soupir ?]
Jaehwan m'a serré dans ses bras et a dit en se frottant le visage contre mes bras.
김재환
[Avez-vous des inquiétudes ?]
하성운
[J'ai quelque chose à dire... Jaehwan]
김재환
[Hmm ? Soudain, en buvant du vin ?]
Franchement, je n'aurais pas survécu à cette situation sans un peu d'alcool. Pour être honnête, Jaehwan et moi avons bu ce vin pour fêter le retour de Woong dans sa ville natale. C'était un mensonge inventé de toutes pièces. J'ai bu tout mon verre et j'ai dit :
하성운
[Marions-nous. Non, qu'est-ce que je raconte ! Jaehwan, veux-tu sortir avec moi ? Non, est-ce que je te plais ? Non, ce n'est pas ça, est-ce que tu m'aimes ?]
Quand Jaehwan m'a vue, l'air absent, son visage est devenu rouge et il s'est mis à rire en se tenant le ventre.
김재환
[Soupir... Pourquoi me dis-tu ça maintenant, espèce d'idiot ?]
하성운
[Eh bien… vous pourriez me détester… non, ce n’est pas ça ! Saviez-vous que je vous aimais bien ?]
김재환
[Ouais ! Pas depuis le premier jour où je t'ai vu ?]
하성운
[Pouah....]
Jaehwan m'a souri et a doucement posé ses lèvres sur les miennes.
김재환
[Sortons ensemble. Oh, bien sûr, pour l'instant, on dirait qu'on est comme des amoureux... Je vais me montrer un peu plus affectueux...]
Je me mordis la lèvre, comme Jaehwan l'avait fait plus tôt. Non, encore plus fort. J'avalai ses paroles. Ce n'est que lorsque Jaehwan gémit, comme à bout de souffle, et me frappa la poitrine que je repris mes esprits et séparai lentement nos lèvres.
하성운
[Vous n'avez pas aimé ?]
김재환
[Ce n'est pas que je déteste ça... Non, j'ai bien aimé... Pourquoi es-tu si doué pour ça ? Hein ???]
하성운
[Alors ? On le saura peut-être en réessayant ?]
김재환
[Oh vraiment!!]
Mais j'ai alors ri en voyant Jaehwan, qui n'avait rien dit contre. Puis Jaehwan m'a poussé sur le lit et a dit :
김재환
[Je suis plus grand que toi, alors c'était pas gênant quand on s'est embrassés ?]
하성운
[Hé ! Kim Jaehwan !! Tu es sérieux !]
김재환
[Pourquoi ? Ce sera plus facile si nous procédons ainsi.]
김재환
[Comment ça va ? À quoi ressemble mon visage quand je le regarde depuis le lit ?]
J'ai enlacé la taille de Jaehwan et je l'ai fait pivoter de sorte que je le regarde de haut et qu'il me regarde de bas en haut.
하성운
[Devrais-je procéder ainsi pour être plus à l'aise ?]
김재환
[Ah... Vraiment !]
J'ai embrassé la joue de Jaehwan et froncé les coins de mes yeux d'un air taquin. Le froncement des lèvres était un bonus, comme pour le provoquer.
하성운
[Alors, quelle était la tête de votre homme quand vous l'avez vu sur le lit ?]
김재환
[Je suis vraiment enthousiaste]
Nous nous sommes lentement rapprochés, comme si nous l'avions prévu, et nous nous sommes regardés dans les yeux jusqu'à ce que nos lèvres soient presque en contact. Ce n'est que lorsque nous avons ressenti un léger picotement dans nos bouches que nous avons fermé les yeux et savouré un moment d'intimité.
Nous avons passé un mois comme ça, enfermés dans notre chambre, tous les deux. Être avec la personne que j'aimais faisait passer le temps à une vitesse folle.
하성운
[Jaehwan]
김재환
[hein?]
J'ai embrassé le front de Jaehwan alors qu'il était serré fort dans mes bras et j'ai dit
하성운
[On va à la plage ?]
김재환
[océan?]
하성운
[Tu m'as invité à sortir il y a 10 ans. On devrait se revoir.]
Jaehwan m'a posé la question en me tenant la main et en s'agitant.
김재환
[Alors, c'est notre premier rendez-vous ?]
하성운
[Oui ! C'est notre premier rendez-vous. Et si on allait à la plage ?]
김재환
[très bien]
Alors que je m'apprêtais à sortir jouer, la porte s'ouvrit brusquement et les chevaliers entrèrent.
하성운
[Que faites-vous en ce moment ?]
L'un des chevaliers acquiesça d'un signe de tête, et les autres s'approchèrent de nous et emmenèrent rapidement Jaehwan.
하성운
[Mais qu'est-ce qui se passe encore ?]
Jaehwan fut emmené de force, l'air perplexe. Les chevaliers accoururent à son secours, mais il était impossible de vaincre la dizaine de chevaliers qui les entouraient.
하성운
[Kim Jae-hwan !! Kim Jae-hwan !!!]
Jaehwan sourit et dit que tout allait bien, et ce sourire fut son dernier.
C'est de la trahison. Ramener Woong dans sa ville natale.
C'est un plan inversé. Jaehwan et moi avons prévu d'aller à la plage en amoureux.
L'image que je garde de Jaehwan, c'est celle de ses yeux grands ouverts, de son visage froid et figé, sans aucun signe apparent de maladie. Je lui ai fermé les yeux et l'ai doucement embrassé.
Il faisait froid comme prévu.
Si j'avais su que ce serait la dernière fois, je t'aurais dit que je t'aimais… J'aurais dû te le dire chaque jour, depuis le moment où je t'ai vue pour la première fois jusqu'à maintenant… Non, un peu plus tôt.
하성운
.....
Seong n'hésita pas et fit demi-tour pour aller à la mer, mais il était sur le point de rebrousser chemin lorsqu'il rencontra Dong-hyeon et Woong.
하성운
ah...
김동현
Allons à la plage, mon frère