[BL] Tôi không cần nữ chính
57. Quá khứ - Mãi mãi chỉ có em
*Tập phim này cũng được kể từ góc nhìn của Seong-un.
김재환
[Nếu tôi nói không thì sao?]
김재환
[Liệu tôi sẽ trở thành nô lệ giống như đứa trẻ này?]
Đứa trẻ vẫn trừng mắt nhìn chúng tôi, ôm chặt Woong vào lòng như thể đang bảo vệ cậu ấy. Mọi người đều nhìn tôi và Jaehwan với vẻ mặt ngượng ngùng.
Một sự im lặng nặng nề bao trùm trong giây lát, và Jaehwan đã phá vỡ nó.
김재환
[Chà, có vẻ như tôi không còn lựa chọn nào khác]
김재환
[Xin hãy hướng dẫn tôi]
김재환
[Đó chẳng phải là nhiệm vụ của bạn sao?]
하성운
[Phải]
Tôi đứng dậy, cởi chiếc áo choàng đang phủ trên người ra và đắp lên người Jaehwan.
김재환
[Bạn đang làm gì thế?]
하성운
[Nếu cứ giữ nguyên tư thế đó, bạn sẽ bị cảm lạnh đấy]
하성운
[Bạn không được để bị cảm lạnh]
김재환
[.......rẻ]
하성운
[dưới?]
하성운
[Tôi đã giúp bạn, nhưng bạn lại cư xử thô lỗ à?]
김재환
[Tôi mừng là bạn không phải là người hộ tống tôi]
하성운
[Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?]
김재환
[Tôi đến đây với tư cách là một phái đoàn]
Trong cơn giận dữ, tôi đã thốt ra những lời sẽ thay đổi cuộc đời mình mãi mãi. Tôi đã hét lên rất to, đến mức tôi ghét điều đó, nhưng rồi tôi mất bình tĩnh và thốt ra những lời không thể kiểm soát.
하성운
[Tôi cũng sẽ làm người hộ tống]
김재환
[dưới?]
Khóe miệng Jaehwan khẽ giật, như thể cậu ta muốn nói điều gì đó. Nhưng rồi cậu ta dường như bỏ cuộc và chỉ đơn giản làm theo lời tôi.
김재환
[Được rồi, hãy hướng dẫn tôi]
Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ và nói với Jaehwan, người đang nhìn chằm chằm vào tôi.
하성운
[......Tại sao?]
김재환
[Bạn bao nhiêu tuổi?]
하성운
[Giữa chúng tôi chênh lệch nhau 2 tuổi]
김재환
[Hả? Anh/chị có biết tuổi của tôi không?]
하성운
[Bạn nên biết điều đó]
김재환
[Bạn biết bao nhiêu về tôi?]
하성운
[Tên, Tuổi]
김재환
[Vậy thì tôi cũng muốn biết tên của bạn.]
하성운
[Bạn quên rằng tôi hơn bạn hai tuổi rồi sao?]
김재환
[hừ]
하성운
[dưới........]
김재환
[Vậy thì hãy gọi tôi là hyung nhé?]
하성운
[Bạn có định gọi tôi là 'yarang' không?]
김재환
[hừ]
Tôi không thể nhịn được cười trước sự tự tin của cậu ấy. Thấy vậy, Jaehwan mỉm cười rạng rỡ và nói chuyện với tôi.
김재환
[Bạn trông rất xinh khi cười]
하성운
[Trông tôi có giống đang cười không?]
김재환
[KHÔNG]
하성운
[dưới.......]
하성운
[Ha Sung-woon]
김재환
[Hả?]
하성운
[Tên tôi là]
김재환
[Hassiya?]
하성운
[Nếu là Ha Sung-woon thì cứ gọi là Ha thôi, đồ ngốc!]
김재환
[Vậy ra đó là lý do bạn hay thở dài?]
하성운
[Bạn... muốn gây sự à?]
김재환
[Đừng thở dài nữa]
김재환
[Tôi sẽ ở trong phòng, nên bạn không cần phải... hộ tống tôi.]
Jaehwan vuốt ve đầu Woong, người đang ngủ say sưa trên đùi anh với vẻ mặt vô cảm.
하성운
[........Tôi sẽ không nghỉ ngơi, thở dài]
김재환
[Hả? Thật sao?]
Nghe tôi nói vậy, Jaehwan mỉm cười rạng rỡ và nắm lấy tay tôi.
김재환
[Nếu bạn thở dài, bạn sẽ già nhanh đấy!]
하성운
[Ai?]
김재환
[TÔI]
하성운
[.........]
김재환
[Điều này có đúng không?]
하성운
[được rồi......]
Tôi nghĩ cô ấy còn trẻ và đến để thay thế em gái mình, nhưng tôi tự hỏi liệu cô ấy có đang bị bố mẹ chèn ép không. Nhưng dù sao đi nữa... liệu cô ấy có nên đuổi con cả của mình đi không?
하성운
[Đây... đến đây]
하성운
[Bạn có biết tại sao tôi đến đây không?]
김재환
[Bạn không đến đây với tư cách là con tin, phải không?]
하성운
[Tôi biết, tôi biết]
하성운
[Vậy ra ban đầu không phải là cậu mà là Tam hoàng tử phải không?]
김재환
[hừ]
김재환
[biết]
하성운
[Nhưng tại sao bạn lại đến?]
김재환
[Tốt....]
김재환
[Để bảo vệ những thứ quý giá của tôi]
Jaehwan cười cay đắng với tôi. Tôi hiểu rất rõ ý nghĩa của nụ cười đó. Đó là nụ cười cuối cùng mẹ tôi dành cho tôi, để bảo vệ tôi. Và tôi quyết định biến người đã dành cho tôi nụ cười ấy thành sư phụ của mình.
Tôi trao thanh kiếm cho Jaehwan và cúi đầu nhẹ khi nói.
하성운
[Ta sẽ phong ngươi làm chúa tể của ta]
하성운
[Tôi sẽ hiến dâng toàn bộ thân xác và linh hồn mình cho Chúa tể của tôi]
김재환
[Tại sao....?]
김재환
[Bạn biết đấy... có thể tôi sẽ chết...]
하성운
[Đó là lý do tại sao tôi thề nguyện với tư cách một hiệp sĩ để bảo vệ]
Jaehwan suy nghĩ một lát, rồi nói khi nhận lấy thanh kiếm.
김재환
[Nếu ta chết, hãy trở thành chủ nhân của đứa trẻ này]
하성운
[Tôi không thích điều đó]
김재환
[Ain này chắc chắn sẽ trở thành vị lãnh chúa mà bạn mong muốn]
하성운
[Chắc hẳn phải có những em út khác, vậy tại sao lại là đứa này...]
김재환
[Những đứa trẻ đó có phe của chúng]
김재환
[Đứa trẻ này không có nó]
하성운
[Bạn có phải là nhà thầu không?]
김재환
[hừ]
김재환
[Tôi đã ký hợp đồng với Irene]
하성운
[Irene.....]
Nghe thấy cái tên đó, tôi chết lặng.
Irene được gọi là mẹ của các vị thần.
Jaehwan chỉ tay về phía biển và nói với tôi, người đang sững sờ vì ngạc nhiên.
김재환
[Hãy nhìn sang bên kia!]
김재환
[Đẹp quá phải không?]
Biển ngoài cửa sổ cạnh Jaehwan thật sự rất đẹp. Không thể nào quên được. Nhưng điều mà tôi vẫn không thể quên không phải là biển, mà là hình ảnh của em ngày ấy.
Làn gió thoảng qua khung cửa sổ hé mở càng làm em thêm huyền bí, và ánh nắng mặt trời khiến em tỏa sáng rực rỡ hơn. Ngỡ ngàng trước vẻ đẹp rạng rỡ của em, anh hoàn toàn bị em mê hoặc.
Từ lúc đó trở đi sao? Không ai khác ngoài em bước vào cuộc vây hãm của anh, và ánh mắt anh không ngừng tìm kiếm em ở bất cứ nơi nào anh đến. Và giờ em đã ra đi, anh bắt đầu khóc nức nở, tìm kiếm những kỷ niệm về em.
하성운
[Đẹp... rất đẹp]
김재환
[Đúng không? Vậy thì lát nữa chúng ta nhất định đi cùng nhau nhé!]
하성운
[Ừ. Chắc chắn mình sẽ đi cùng bạn. Sau đó, bạn hãy giới thiệu cho mình địa điểm này nhé.]
김재환
[Hừ!]
Sau ngày hôm đó, tôi đã trải qua một mối tình ngốc nghếch, đơn phương suốt mười năm. Tất nhiên, chỉ đến bây giờ tôi mới nghĩ lại về điều đó. Nhưng bằng cách nào đó, tôi cảm thấy như mình đã ở trong một mối quan hệ suốt mười năm, chứ không chỉ là một mối tình đơn phương suốt mười năm.
하성운
[sau đó.....]
김재환
[Sao lại thở dài thế?]
Jaehwan ôm tôi và nói trong khi dụi mặt vào tay tôi.
김재환
[Bạn có bất kỳ lo ngại nào không?]
하성운
[Tôi có điều muốn nói... Jaehwan]
김재환
[Hừm? Tự nhiên lại xảy ra khi đang uống rượu à?]
Nói thật, tôi không thể nào vượt qua được tình huống đó nếu không có rượu. Thành thật mà nói, tôi và Jaehwan đã uống ly rượu đó để kỷ niệm Woong trở về quê nhà. Đó là một lời nói dối do tôi bịa ra. Tôi đã uống hết ly rượu và nói,
하성운
[Chúng ta kết hôn nhé. Không, mình đang nói gì vậy! Jaehwan, anh có muốn hẹn hò với em không? Không, anh có thích em không? Không, không phải thế, anh có yêu em không?]
Khi Jaehwan nhìn thấy tôi trong trạng thái ngơ ngác, mặt cậu ấy đỏ bừng và bắt đầu cười khúc khích, tay ôm bụng.
김재환
[Thở dài... Sao giờ cậu mới nói cho tớ biết chuyện này, đồ ngốc?]
하성운
[Ừm... có thể bạn ghét tôi... không, không phải vậy! Bạn có biết là tôi thích bạn không?]
김재환
[Ừ! Không phải từ ngày đầu tiên tôi gặp cậu sao?]
하성운
[Ôi trời....]
Jaehwan mỉm cười với tôi và nhẹ nhàng đặt môi anh ấy lên môi tôi.
김재환
[Chúng ta hẹn hò đi. Ồ, dĩ nhiên rồi, ngay lúc này, có vẻ như chúng ta chẳng khác gì người yêu… Anh sẽ thể hiện tình cảm nhiều hơn một chút…”
Tôi cắn môi, giống như Jaehwan đã làm trước đó. Không, thậm chí còn hơn thế nữa. Tôi nuốt trọn lời anh ấy nói. Chỉ khi Jaehwan rên rỉ, như thể hết hơi, và đấm vào ngực tôi, tôi mới lấy lại bình tĩnh và từ từ tách môi chúng tôi ra.
하성운
[Cậu... cậu không thích nó à?]
김재환
[Không phải là tôi ghét nó... Không, tôi thích nó... Sao cậu lại giỏi thế?? Hả???]
하성운
[Vậy thì sao? Có lẽ chúng ta sẽ biết nếu thử lại lần nữa?]
김재환
[Ồ vậy ư!!]
Nhưng rồi tôi bật cười nhìn Jaehwan, người chẳng nói gì phản đối. Sau đó, Jaehwan đẩy tôi xuống giường và nói,
김재환
[Tôi cao hơn bạn, vậy nên lúc chúng ta hôn nhau có thấy khó xử không?]
하성운
[Này! Kim Jaehwan!! Cậu nghiêm túc đấy à!]
김재환
[Tại sao? Làm theo cách này sẽ dễ hơn.]
김재환
[Nó thế nào? Mặt tôi trông ra sao khi nhìn nó từ trên giường?]
Tôi vòng tay ôm lấy eo Jaehwan và xoay cậu ấy lại sao cho tôi nhìn xuống cậu ấy còn cậu ấy nhìn lên tôi.
하성운
[Tôi có nên làm theo cách này để cảm thấy thoải mái hơn không?]
김재환
[À... Thật sao!]
Tôi hôn lên má Jaehwan và nhướn khóe mắt một cách tinh nghịch. Khóe miệng nhếch lên như thể đang trêu chọc cậu ấy vậy.
하성운
[Vậy vẻ mặt của người đàn ông của bạn trông như thế nào khi bạn nhìn thấy anh ấy trên giường?]
김재환
[Tôi rất hào hứng]
Chúng tôi chậm rãi tiến lại gần nhau, như thể đã lên kế hoạch từ trước, và nhìn nhau đắm đuối cho đến khi môi gần chạm nhau. Chỉ khi cảm thấy một cảm giác tê tê trong miệng, chúng tôi mới nhắm mắt lại và tận hưởng khoảng thời gian riêng tư bên nhau.
Chúng tôi đã trải qua một tháng như vậy, ở cùng nhau trong phòng, chỉ có hai người. Được ở bên người mình yêu khiến thời gian trôi qua nhanh như chớp.
하성운
[Jaehwan]
김재환
[Hả?]
Tôi hôn lên trán Jaehwan trong vòng tay ôm chặt cậu bé và nói:
하성운
[Chúng ta đi biển nhé?]
김재환
[đại dương?]
하성운
[Bạn đã mời tôi đi hẹn hò cách đây 10 năm. Chúng ta nên đi hẹn hò.]
Jaehwan vừa hỏi vừa nắm tay tôi và cứ cựa quậy mãi.
김재환
[Vậy đây là buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta à?]
하성운
[Tuyệt! Đây là buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta. Hay là đi biển nhé?]
김재환
[rất tốt]
Vừa lúc tôi đang lên kế hoạch ra ngoài chơi thì cánh cửa đột nhiên bật tung và các hiệp sĩ xông vào.
하성운
[Các bạn đang làm gì vậy?]
Khi một trong những hiệp sĩ gật đầu, các hiệp sĩ khác tiến đến chỗ chúng tôi và nhanh chóng đưa Jaehwan đi.
하성운
[Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?]
Jaehwan bị kéo đi với vẻ mặt khó hiểu. Các hiệp sĩ lao đến giải cứu anh ta, nhưng không thể đánh bại được khoảng mười hiệp sĩ.
하성운
[Kim Jae-hwan!! Kim Jae-hwan!!!]
Jaehwan mỉm cười và nói không sao, và nụ cười đó là nụ cười cuối cùng của anh ấy.
Đó gọi là phản quốc. Đưa Woong trở về quê nhà của Woong.
Đây là kế hoạch ngược lại. Tôi và Jaehwan đang lên kế hoạch đi hẹn hò ở bãi biển.
Hình ảnh tôi nhớ về Jaehwan là cậu ấy với đôi mắt mở to, lạnh ngắt và không có dấu hiệu bệnh tật nào rõ rệt. Tôi nhắm mắt cậu ấy lại và nhẹ nhàng hôn lên môi cậu.
Trời lạnh như dự đoán.
Nếu em biết đó là lần cuối cùng, em đã nói với anh rằng em yêu anh... Em lẽ ra nên nói với anh rằng em yêu anh mỗi ngày, từ lúc em gặp anh lần đầu tiên cho đến bây giờ... Không, sớm hơn một chút,
하성운
.....
Seong-un do dự và quay người định đi về phía biển, nhưng khi định quay trở lại thì gặp Dong-hyeon và Woong.
하성운
à...
김동현
Chúng ta đi biển thôi, anh bạn