Empereur sanglant
🥀 Le Palais Rouge Gelé
홍지수
J'ai l'impression que c'était hier que j'ai tué ton père ici.
홍지수
C'est ma faute de t'avoir mis sur le trône comme ça.
홍지수
Je préférerais être à leur place...
홍지수
C'était une erreur de calcul de ma part.
Boum, boum-
홍지수
Votre Majesté, que faites-vous ici ?
윤정한
Puisque j'allais mourir de toute façon,
윤정한
Je me suis présenté devant vous avec fierté.
홍지수
C'est drôle, je pourrais encore te tuer maintenant.
윤정한
...J'ai quelque chose à dire.
윤정한
Sa Majesté vous a convoqué.
홍지수
...Wonwoo ?
윤정한
C'est l'ordre de l'empereur, alors je dois y aller, non ?
홍지수
C'est super, tu as reçu une invitation.
홍지수
J'y serais allé de toute façon, même si je n'avais pas été invité.
윤정한
...
홍지수
Je te sauverai.
홍지수
Je veux vraiment en finir de mes propres mains.
홍지수
Si vous y allez, vous perdrez votre place.
홍지수
Parce que cela semblerait inutile.
. . .
Boum, boum...
홍지수
C'est vraiment calme à l'intérieur.
홍지수
Avez-vous caché toutes les personnes impliquées ?
Jisoo regarde autour d'elle dans la salle.
Suite à cela, Wonwoo est entré en tenant un verre rempli de sang.
전원우
Eh bien, si ça y ressemble, alors c'est le cas.
홍지수
...J'ai entendu dire que vous m'aviez invité.
홍지수
Quels sont vos projets ?
전원우
Votre tyran vous a abandonné.
전원우
Probablement pour dire adieu pour la dernière fois.
홍지수
...
홍지수
Me tuer signifie,
홍지수
C'est un acte de trahison envers l'humanité et envers notre espèce.
홍지수
Impossible que vous ne le sachiez pas.
전원우
Cela n'a plus d'importance.
전원우
Je voulais sauver le plus de personnes possible.
홍지수
Étais-je parmi eux ?
전원우
Et puis il y eut.
전원우
Il devait bien y avoir un moyen de mettre fin à tous ces projets et de vivre en paix.
전원우
Et c'était la seule façon d'être heureux.
전원우
Mais mon frère n'a pas arrêté
전원우
J'ai fait de mon mieux pour y mettre fin d'une manière ou d'une autre.
전원우
De ce fait, le chemin du bonheur était coupé.
홍지수
Oui, il est difficile de reconnecter un chemin interrompu.
홍지수
Parce que c'est difficile et que cela prend du temps, il vous faut suffisamment de temps.
홍지수
Nous n'avons pas assez de temps.
Wonwoo avala le sang.
전원우
Décorons notre dernière.
홍지수
...
Le silence retomba.
Wonwoo et Jisoo dégainent leurs épées.
Se visant l'un l'autre, se surveillant l'un l'autre,
Chaeng-!
Le verre que Wonwoo tenait à la main tomba au sol et se brisa.
Était-ce le début de la fin ?
Jisoo et Wonwoo se mettent à se battre violemment en entendant ce bruit.
On n'entendait plus leurs voix.
Le bruit des épées qui s'entrechoquent,
La respiration lourde de deux hommes,
Et puis, il y eut ce bruit inquiétant venant de l'extérieur du palais.
전원우
...Qu'est-ce que tu as fait?
홍지수
Voici un cadeau que j'ai préparé.
홍지수
Ceux qui suivent ma volonté
홍지수
Vous êtes en train de détruire l'empire que vous essayiez de protéger.
전원우
...Hong Ji-soo jusqu'au bout !!
Chae-Ang-!
홍지수
Haha... impossible que je meure en silence.
홍지수
Même si ma vie est écourtée.
홍지수
Les humains sont impitoyables.
홍지수
Et toi aussi, Cistus !!!
홍지수
Je ne pourrai jamais te pardonner de m'avoir fait sombrer.
홍지수
Donc, c'est toi qui devrais mourir, pas moi !!!
visière--!
전원우
Quand j'ai remarqué que tu étais d'Olivia.
전원우
Aurais-je dû le tuer alors ?
홍지수
Alors pourquoi l'avez-vous maintenu en vie ?
홍지수
Tu vas me tuer comme ça.
전원우
...
전원우
Parce que nous étions une famille.
Swoosh-
홍지수
...Pouah,
홍지수
Parce que nous sommes une famille...
홍지수
Nous nous sommes servis les uns des autres jusqu'à la fin
홍지수
Est-il même pertinent d'évoquer ce mot ?
Jisoo a été blessée au visage par le couteau de Wonwoo.
J'ai essuyé le sang d'un geste brusque de la main et j'ai repris mes esprits.
Courez vers Wonwoo.
Chae-Ang-!
전원우
...A, Kim Min-gyu.
김민규
Je suis un peu en retard, désolé, Votre Majesté.
전원우
Pourquoi es-tu revenu ?
전원우
J'espère que vous ne vous méprenez pas sur ce que je veux dire.
김민규
Je peux enfin vous rendre la pareille.
김민규
Merci, Votre Majesté, de m'avoir sauvé la vie.
전원우
...
홍지수
sous.
홍지수
Un ratio de 2 pour 1 n'est pas si bon.
김민규
Sans même y penser,
김민규
Je vais le terminer.
김민규
Sous la direction de Hong Ji-soo.
Jisoo tombe impuissante sous l'épée de Min-gyu, le commandant chevalier.
La pointe de l'épée de Min-gyu était dirigée vers Ji-soo.
김민규
Avez-vous autre chose à ajouter ?
홍지수
...il
홍지수
Tuez-le.
홍지수
Quel désastre cela engendrerait !
홍지수
Je sais.
전원우
...
김민규
Tu es toujours aussi arrogant.
김민규
Pensiez-vous que votre vie durerait éternellement, après avoir profané le droit divin et barré le chemin de Sa Majesté ?
홍지수
Vous essayez de dire que c'était simplement ma faute ?
김민규
Si vous vous étiez arrêté,
김민규
Cela ne se serait pas produit aujourd'hui.
Et Min-gyu terrasse Ji-soo d'un seul souffle.
à ce moment-là.
Wonwoo ouvre la fenêtre et crie.
전원우
Chevalier Commandant Kim Min-gyu,
전원우
Exécutez Hong Ji-su, qui a profané le droit divin !!!