血の皇帝
🥀赤く凍った皇居
홍지수
ここであなたのお父さんを殺す時がこんな感じですが、
홍지수
そのように君を皇帝の席に上げたのが私のせいだった。
홍지수
むしろ私がその場に上がるのを…
홍지수
私の計算間違いだ。
低バック、低バック -
홍지수
お城はここに何をしていますか。
윤정한
どうせ死ぬ命だったから、
윤정한
堂々と君の前に姿を現したのだ。
홍지수
面白いですね、今でも私はあなたを殺すことができますが。
윤정한
...伝えるべき言葉がある。
윤정한
廃墟はあなたを呼んだ。
홍지수
...ウォンは？
윤정한
ファンミョンだから、行かなければならないか。
홍지수
うまくいったね、招待を受けるなんて。
홍지수
どうせ招待をしなくても行ったのだが。
윤정한
...
홍지수
あなたは生かしてあげます。
홍지수
私の手で本当に終わりたい場所ですが
홍지수
そこに行くと、あなたの席を取り除くことができます
홍지수
むずかしいと思うから。
. . .
私は、私は..
홍지수
中はとても静かです。
홍지수
すべての関係者を隠したのか？
アルヒョンシルを巡る指数。
その後に続いてピットがいっぱいのガラスのガラスを持ってウォンが入ってきた。
전원우
まあそう見えたら、そういうことだろう。
홍지수
...私を招待したと聞いた。
홍지수
どんな俗算ですか？
전원우
あなたの暴君はあなたを捨てた。
전원우
おそらく最後の挨拶をするためだ。
홍지수
...
홍지수
私を殺すということは、
홍지수
人間にも、私たちの種族にも裏切る行為であることを
홍지수
あなたは知らないでしょう。
전원우
そんなのはもう気にしない。
전원우
私はできるだけ多くの人々を生かしたかった。
홍지수
それらの中に私がいましたか？
전원우
それでは。
전원우
すべての計画を停止し、平和に生きる方法があったでしょう。
전원우
そしてそれが唯一私たちが幸せに行くことができる道だった。
전원우
しかし兄は止まらなかった。
전원우
私は何とか壊すために苦労しました。
전원우
その結果、私たちが幸せになれる道はそのまま切れてしまった。
홍지수
そう、途切れた道、再びつながるのは難しいことだ。
홍지수
難しいほど長くかかるので、十分な時間が必要なのに。
홍지수
私たちには十分な時間がありません。
ワンウは血を吸った。
전원우
私たちの最後を飾りましょう。
홍지수
...
積幕が流れた。
刀を抜いた原牛と指数。
お互いを目指し、お互いを見つめ、
チャングラン-！
ウォンウの手に聞こえていたグラスが床に落ちて壊れた。
それがすべてを終わらせるための始まり音だっただろうか-
そのサウンドで大まかに戦い始める指数とワンウ。
これ以上彼らの声は聞こえなかった。
刀と刀が届く音、
二人の男の荒い息、
そして皇居の外から聞こえる無視した音。
전원우
…何をしたの？
홍지수
私が用意した贈り物です。
홍지수
私の意志に従う人
홍지수
君が守ろうとした帝国を壊している。
전원우
…紅指数最後まで！
チェアン！
홍지수
ㅎ、は…私は大人しく死ぬつもりはない。
홍지수
私の人生が途切れても。
홍지수
人間は許せない。
홍지수
そしてシストゥスあなたたちも！
홍지수
僕の底に落ちさせた君たちを死んでも許せない。
홍지수
だから、死ぬ側は私ではなく、あなたたちでなければなりません！
チャン--！
전원우
あなたがオリビア出身だったことに気づいたとき。
전원우
その時殺したはずだったのだろうか。
홍지수
だからなぜ生き残ったのか。
홍지수
こうして殺すつもりで。
전원우
...
전원우
家族だったから。
ウォン
홍지수
...ウッ、
홍지수
家族です...
홍지수
最後までサーロール利用した私たちが
홍지수
その言葉を口に上げる価値があるか。
ワンウの剣に顔に傷ついた指数。
手で血をふき取り、再び姿勢をとり、
ウォンに走る。
チェアン！
전원우
...ㄱ、キム・ミンギュ。
김민규
少し遅れました、申し訳ありませんが、陛下。
전원우
なんで帰ってきたのか。
전원우
私の言葉を理解していないのではないでしょう。
김민규
今こそ恵みを返済しますね。
김민규
お寺を生かしてくださった陛下の恵みを。
전원우
...
홍지수
ハ。
홍지수
2対1は別論なのに。
김민규
そんな心配する気もなく、
김민규
私が終わるようにします。
김민규
ホン・ジスイェハ。
騎士団長のミンギュの剣に力なく倒れる指数。
ミンギュの刃先が指数に向かった。
김민규
もっと言うことはありますか？
홍지수
...ㅎ
홍지수
殺す。
홍지수
それが何を怒らせるのか、
홍지수
アルテンデ。
전원우
...
김민규
まだ傲慢ですね。
김민규
神権を汚し、陛下の道を塞いだあなたの命が永遠になると思いましたか？
홍지수
自分だけの勘違いだったと言いたいのか？
김민규
止まったら、
김민규
今日の仕事は起こらなかったでしょう。
そしては一気に指数を切り捨てるミンギュ。
それから。
窓を開けて、叫ぶワンウ。
전원우
騎士団長キム・ミンギュギョンウン、
전원우
神権を汚した紅指数を処刑するように！