L'amant de BTS (Alsup)

Épisode 6

Le lendemain du jour où Namjoon a accepté la demande en mariage de Yoongi, l'atmosphère entre les deux a considérablement changé.

호비

Namjoon, comment souhaiteriez-vous que cette partie soit révisée ?

작업남준

Hmm... qu'en penses-tu, Yoongi ?

작업슈가

J'aimerais pouvoir faire ceci et cela.

작업남준

Est-ce ainsi?

호비

Non… j’ai demandé ton avis à Namjoon ?

작업남준

Je pense la même chose que Yoongi hyung~

호비

toi...

작업남준

hein?

호비

Depuis quand es-tu si obéissante à Yoongi ? Tu as toujours dit que nous n'étions pas d'accord.

작업남준

Quand est-ce que je faisais toujours ça ? Parfois, oui.

호비

Bref. Sais-tu que l'ambiance entre toi et Yoongi a beaucoup changé ?

작업남준

Vraiment ? J'agissais simplement comme d'habitude.

작업슈가

N'es-tu pas trop sensible ?

호비

Est-ce ainsi...?

작업슈가

Au travail !

작업남준

Oui. Le retour est imminent, je dois donc terminer rapidement.

호비

Ah... oui...

손성득

Un deux trois!

Courbé.

슈가

Beurk !

Mouton.

남준

êtes-vous d'accord?

슈가

Ah... oui...

손성득

Yoongi, ça va ?

슈가

Oui, ça va.

손성득

Mais reposons-nous d'abord pendant 10 minutes pour que la douleur ne s'aggrave pas !

방탄

Oui

슈가

Ouf... c'est difficile...

남준

Yoon Ki-hyung, n'est-il pas temps de prendre tes médicaments ?

슈가

Hein ? Quelle heure est-il ?

남준

Cela fait exactement une heure que j'ai déjeuné, tu peux donc le manger.

슈가

Vraiment ? Merci de me l'avoir dit… hein ?

Tâtonner.

남준

Vous ne l'avez tout de même pas apporté ?

슈가

Euh... je crois que je l'ai oublié.

남준

Est-ce un studio ?

슈가

hein.

남준

Alors... j'irai le chercher. Je crois savoir où il est.

슈가

D'accord... Je vais le prendre.

Chaud!

슈가

Pouah!

Mouton.

남준

Donc je vous dis que je l'apporterai ?

슈가

Oh... Je suis désolé.

남준

Hoba. J'apporterai les médicaments de Yoongi hyung, alors préviens-moi quand tu seras là.

호비

Fais-moi confiance!

남준

alors..

largement!

진

Yoongi,

슈가

Oui?

진

Il semblerait que toi et Namjoon ayez plus de contacts ces derniers temps ?

슈가

Ah bon ? On dirait que rien n'a changé par rapport à d'habitude.

호비

Plus tôt en studio, Namjoon avait seulement demandé l'avis de Yoongihyung.

슈가

ah...

Ça cliquette !

남준

Je suis là~ Yoongi hyung ! Prends tes médicaments.

슈가

Ah... merci...

남준

Ne mangez pas trop vite.

슈가

hein..

Gloups... Gloups...

슈가

Hoba, combien de minutes nous reste-t-il avant la pause ?

호비

Oui ? Euh... il reste environ 5 minutes ?

슈가

(Marmonnant) Alors il y a largement le temps de parler...

호비

Oui?

Bruit sourd.

남준

Oh... Yoongi hyung ?

슈가

Je vais aller parler un peu à Namjoon.

호비

Attendez... Yoon Ki-hyung ?

CLAQUER!

호비

Pourquoi vous comportez-vous comme ça tous les deux ces derniers temps ?

뷔

Eh bien… est-ce déjà un dilemme ?

호비

Qu’en est-il du travail d’équipe entre les deux ?

진

Ce n'est pas possible… ce sont les deux qui ont vécu le plus longtemps parmi nous…

뷔

C'est peut-être pour ça qu'ils font ça ? C'est plutôt qu'ils veulent être attentionnés parce qu'ils se connaissent très bien...

호비

Qu'est-ce que ça veut dire...

뷔

Tu le découvriras plus tard~

Imaginez un couloir d'entreprise !

남준

Alors ? Que voulez-vous dire ?

슈가

Tu ne... me détestes pas ?

남준

…? De quoi parlez-vous tout à coup ?

슈가

C'est vrai... À vrai dire, être gay n'est pas si courant...

남준

...même si ce n'est pas courant, j'aime bien mon grand frère ?

슈가

Ce n'est pas ce que je demande...

남준

Bon... si mon grand frère pense qu'il me déteste simplement parce que je suis gay, alors peut-être devrais-je le devenir aussi.

슈가

Qu'est-ce que cela signifie?

남준

À bien y réfléchir, c'est vrai. Même moi, qui apprécie mon grand frère, je peux être considéré comme homosexuel.

슈가

Alors... vous ne... me détestez pas ?

남준

Pourquoi est-ce que je déteste mon frère ? J'aime mon frère.

슈가

Merci... vraiment... merci de m'apprécier...

Yoongi, qui avait fondu en larmes à la réponse sincère de Namjoon, se mit à pleurer dans les bras de ce dernier.

Namjoon, qui tapote Yoon-gi comme ça.

남준

....

슈가

Oh...soupir...tu...ne...pourras...jamais...me...d'accord ?

남준

Cela n'arrivera jamais. Absolument pas.

parce que...

남준

Parce que j'ai été sauvé par mon frère aîné...

슈가

...?

Aux paroles de Namjoon, Yoongi cligna des yeux, puis leva la tête et prit la parole.

슈가

Qu'est-ce que cela signifie?

남준

que...

자까

C'est ça!

자까

Très bien, ni plus ni moins, voici l'aperçu !

자까

un!

자까

deux!

자까

trois!

슈가

Tu ne dois jamais mourir !

자까

....

자까

Au fait, le prochain épisode parle de leur passé !

자까

L'histoire de l'école sera évoquée, mais elle est complètement différente de leur passé.

자까

Ne vous méprenez pas !

자까

Alors, bonne nuit à tous !