L'amante dei BTS (Alsup)

Episodio 6

Il giorno dopo che Namjoon accettò la proposta di Yoongi, l'atmosfera tra i due cambiò notevolmente.

호비

Namjoon, come vorresti che venisse rivista questa parte?

작업남준

Hmm...cosa ne pensi, Yoongi?

작업슈가

Vorrei poter fare questo e quello.

작업남준

È così?

호비

No...ho chiesto a Namjoon la tua opinione?

작업남준

Penso la stessa cosa di Yoongi hyung~

호비

Voi...

작업남준

eh?

호비

Da quando sei così obbediente a Yoongi? Hai sempre detto che non eravamo d'accordo.

작업남준

Quando l'ho sempre fatto? A volte l'ho fatto.

호비

Comunque, sai che l'atmosfera tra te e Yoongi è cambiata molto?

작업남준

Davvero? Mi comportavo semplicemente come ho sempre fatto.

작업슈가

Non sei forse troppo sensibile?

호비

È così...?

작업슈가

Mettiamoci al lavoro.

작업남준

Sì. Il ritorno non è lontano, quindi devo finirlo in fretta.

호비

Ah... sì...

손성득

Uno due tre!

Storto.

슈가

Che schifo!

Tup.

남준

stai bene?

슈가

Ah... sì...

손성득

Yoongi, stai bene?

슈가

Sì, va bene.

손성득

Ma prima riposiamoci per 10 minuti, così il dolore non peggiora!

방탄

SÌ

슈가

Uff... è dura...

남준

Yoon Ki-hyung, non è ora di prendere la tua medicina?

슈가

Eh? Che ore sono adesso?

남준

È passata esattamente un'ora dall'ultimo pranzo, quindi puoi mangiarlo.

슈가

Davvero? Grazie per avermelo fatto sapere... eh?

Armeggiare in giro.

남준

Di sicuro...non l'hai portato tu?

슈가

Uh... credo di averlo dimenticato.

남준

Questo è uno studio?

슈가

eh.

남준

Allora... lo prenderò. Credo di sapere dove si trova.

슈가

Okay... lo prendo.

Caldo!

슈가

Uffa!

Tup.

남준

Quindi ti dico che lo porterò?

슈가

Oh... mi dispiace.

남준

Hoba. Porterò le medicine a Yoongi hyung, quindi dimmi quando arrivi.

호비

Fidati di me!

남준

Poi..

ampiamente!

진

Yoongi,

슈가

SÌ?

진

Sembra che tu e Namjoon abbiate parlato di più ultimamente?

슈가

Davvero? Sembra che nulla sia cambiato rispetto al solito.

호비

In precedenza, in studio, Namjoon aveva chiesto solo l'opinione di Yoongihyung.

슈가

ah...

Che rumore!

남준

Sono qui~ Yoongi hyung! Prendi la tua medicina.

슈가

Ah...grazie...

남준

Non mangiare troppo velocemente.

슈가

eh...

Gulp.. Gulp..

슈가

.....Hoba, quanti minuti ci restano prima della pausa?

호비

Sì? Ehm...mancano circa 5 minuti?

슈가

(Borbottando) Allora c'è un sacco di tempo per parlare...

호비

SÌ?

Tonfo.

남준

Oh... Yoongi hyung?

슈가

Vado a parlare un po' con Namjoon.

호비

Aspetta... Yoon Ki-hyung?

BANG!

호비

Perché ultimamente vi comportate così?

뷔

Bene...questo è già un dilemma?

호비

E che dire del lavoro di squadra tra i due?

진

Non può essere vero...quei due sono quelli che hanno vissuto più a lungo di tutti noi...

뷔

Forse è per questo che lo fanno? È più che altro per rispetto reciproco, perché si conoscono così bene...

호비

Che cosa significa...

뷔

Lo scoprirai più tardi~

Immaginatelo come un corridoio aziendale!

남준

Allora? Cosa vuoi dire?

슈가

Non mi odi?

남준

....? Di cosa stai parlando all'improvviso?

슈가

Esatto... A dire il vero, essere gay non è così comune...

남준

...anche se non è comune, mi piace mio fratello maggiore?

슈가

Non è questo che sto chiedendo...

남준

Beh... se mio fratello maggiore pensa di odiarmi solo perché sono gay, allora forse dovrei diventare gay anch'io.

슈가

Che cosa significa?

남준

Se ci pensi, è vero. Persino io, che amo mio fratello maggiore, posso essere considerato gay.

슈가

Quindi...non mi...odi?

남준

Perché odio mio fratello? Mi piace mio fratello.

슈가

...Grazie...davvero...grazie per avermi apprezzato...

Yoongi, che scoppiò a piangere per la risposta sincera di Namjoon, cominciò a piangere tra le sue braccia.

Namjoon, che accarezza Yoon-gi in quel modo.

남준

....

슈가

Oh... sigh... non potrai mai... odiarmi... okay?

남준

Questo non accadrà mai. Assolutamente no.

Perché...

남준

Perché sono stato salvato da mio fratello maggiore.

슈가

...?

Alle parole di Namjoon, Yoongi sbatté le palpebre, poi alzò la testa e parlò.

슈가

Che cosa significa?

남준

Quello...

자까

Questo è tutto!

자까

Ok, niente di più, niente di meno, ecco l'anteprima!

자까

uno!

자까

due!

자까

tre!

슈가

Non devi mai morire!

자까

....

자까

A proposito, il prossimo episodio parlerà del loro passato!

자까

Verrà fuori la storia della scuola, ma questa sarà completamente diversa dal loro passato originale.

자까

Per favore, non fraintendetemi!

자까

Allora buonanotte a tutti!