Người yêu của BTS (Alsup)

Tập 6

Một ngày sau khi Namjoon chấp nhận lời cầu hôn của Yoongi, bầu không khí giữa hai người đã thay đổi đáng kể.

호비

Namjoon, anh muốn phần này được chỉnh sửa như thế nào?

작업남준

Ừm... Yoongi, cậu nghĩ sao?

작업슈가

Tôi ước mình có thể làm được điều này điều kia.

작업남준

Thật vậy sao?

호비

Không...Tôi đã hỏi ý kiến ​​của Namjoon rồi mà?

작업남준

Tôi nghĩ giống như anh Yoongi vậy~

호비

Bạn...

작업남준

Hả?

호비

Từ bao giờ mà em lại ngoan ngoãn nghe lời Yoongi thế? Trước đây em luôn nói là chúng ta không đồng ý với nhau mà.

작업남준

Tôi thường xuyên làm vậy khi nào? Thỉnh thoảng tôi có làm vậy.

호비

Dù sao thì, cậu có biết là bầu không khí giữa cậu và Yoongi đã thay đổi rất nhiều không?

작업남준

Thật sao? Tôi chỉ hành động như mọi khi thôi.

작업슈가

Bạn có đang quá nhạy cảm không?

호비

Thật vậy sao...?

작업슈가

Chúng ta bắt tay vào việc thôi.

작업남준

Đúng vậy. Sự trở lại sắp diễn ra rồi, nên tôi phải hoàn thành nhanh chóng.

호비

À… đúng rồi…

손성득

Một! Hai! Ba!

Quanh co.

슈가

Ghê quá!

Tup.

남준

Bạn ổn chứ?

슈가

À… đúng rồi…

손성득

Yoongi, cậu ổn chứ?

슈가

Vâng, không sao cả.

손성득

Nhưng hãy nghỉ ngơi 10 phút trước đã để cơn đau không trở nên tồi tệ hơn!

방탄

Đúng

슈가

Ôi... khó quá...

남준

Yoon Ki-hyung, đã đến giờ uống thuốc chưa?

슈가

Hả? Bây giờ là mấy giờ rồi?

남준

Đã tròn một tiếng kể từ khi tôi ăn trưa, vậy nên bạn có thể ăn đi.

슈가

Thật sao? Cảm ơn vì đã cho tôi biết nhé?

Loay hoay tìm đường.

남준

Chắc chắn... bạn không mang theo chứ?

슈가

Ừm... hình như mình để quên nó rồi.

남준

Đây có phải là studio không?

슈가

Hừ.

남준

Vậy thì... tôi sẽ lấy nó. Tôi nghĩ tôi biết nó ở đâu.

슈가

Được rồi... Tôi sẽ lấy nó.

Nóng!

슈가

Ôi trời!

Tup.

남준

Vậy là tôi nói với bạn là tôi sẽ mang nó đến?

슈가

Ồ... Tôi xin lỗi.

남준

Hoba. Tớ sẽ mang thuốc của anh Yoongi đến, khi nào cậu đến thì báo cho tớ nhé.

호비

Hãy tin tôi!

남준

sau đó..

Rộng rãi!

진

Yoongi,

슈가

Đúng?

진

Dạo này hình như cậu và Namjoon nói chuyện với nhau nhiều hơn nhỉ?

슈가

Ồ, thật sao? Hình như chẳng có gì thay đổi so với thường lệ cả.

호비

Trước đó trong phòng thu, Namjoon chỉ hỏi ý kiến ​​của Yoongihyung.

슈가

à...

Lạch cạch!

남준

Em đây rồi~ Anh Yoongi! Uống thuốc đi.

슈가

À...cảm ơn bạn...

남준

Đừng ăn quá nhanh.

슈가

Hừ...

Ực... Ực...

슈가

.....Hoba, chúng ta còn bao nhiêu phút nữa là đến giờ nghỉ giải lao?

호비

Vâng? Ừm... còn khoảng 5 phút nữa?

슈가

(Lẩm bẩm) Vậy thì còn nhiều thời gian để nói chuyện...

호비

Đúng?

Rầm.

남준

Ồ... Yoongi hyung à?

슈가

Tôi sẽ đi nói chuyện với Namjoon một lát.

호비

Khoan đã... Yoon Ki-hyung?

BÙM!

호비

Sao dạo này hai người lại cư xử như vậy?

뷔

Vậy... đây có phải đã là một tình huống khó xử rồi không?

호비

Vậy còn sự phối hợp nhóm giữa hai người thì sao?

진

Điều đó không thể nào đúng được... hai người đó sống lâu nhất trong số chúng ta mà...

뷔

Có lẽ đó là lý do tại sao họ làm vậy? Có lẽ họ muốn tỏ ra chu đáo vì họ hiểu nhau rất rõ...

호비

Điều đó có nghĩa là gì...

뷔

Rồi bạn sẽ biết thôi~

Hãy coi nó như một hành lang của công ty!

남준

Vậy thì sao? Bạn muốn nói gì?

슈가

Bạn... không ghét tôi sao?

남준

...? Tự nhiên cậu lại nói về chuyện gì vậy?

슈가

Đúng vậy... Thành thật mà nói, đồng tính luyến ái không phổ biến lắm...

남준

...mặc dù không phổ biến, nhưng tôi thích anh trai mình?

슈가

Đó không phải là điều tôi đang hỏi...

남준

Ừm... nếu anh trai tôi nghĩ rằng anh ấy ghét tôi chỉ vì tôi là người đồng tính, thì có lẽ tôi cũng nên trở thành người đồng tính thôi.

슈가

Điều đó có nghĩa là gì?

남준

Nếu bạn suy nghĩ kỹ, điều đó đúng. Ngay cả tôi, người thích anh trai mình, cũng có thể bị coi là người đồng tính.

슈가

Vậy... bạn không... ghét tôi sao?

남준

Tại sao tôi lại ghét anh trai mình? Tôi thích anh trai mình.

슈가

...Cảm ơn bạn...thật lòng cảm ơn bạn vì đã thích tôi...

Yoongi, người đã bật khóc trước câu trả lời chân thành của Namjoon, bắt đầu khóc trong vòng tay của Namjoon.

Namjoon, người vỗ về Yoon-gi như vậy.

남준

...

슈가

Ồ...thở dài...bạn...không bao giờ...có thể ghét tôi...được chứ?

남준

Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra. Tuyệt đối không.

bởi vì...

남준

Vì tôi đã được anh trai mình cứu sống...

슈가

...?

Nghe Namjoon nói vậy, Yoongi chớp mắt rồi ngẩng đầu lên và nói.

슈가

Điều đó có nghĩa là gì?

남준

cái đó...

자까

Vậy là xong!

자까

Được rồi, không hơn không kém, đây là phần xem trước!

자까

một!

자까

hai!

자까

ba!

슈가

Bạn không bao giờ được chết!

자까

...

자까

Nhân tiện, tập tiếp theo sẽ nói về quá khứ của họ!

자까

Câu chuyện về trường học sẽ được đề cập đến, nhưng nó hoàn toàn khác với quá khứ ban đầu của họ.

자까

Xin đừng hiểu lầm!

자까

Vậy thì, chúc mọi người ngủ ngon!