pension de famille à l'épreuve des balles
34. Diffusion musicale (3)
하성운
Oh, c'est IU !
전정국
Waaa ...
아이유
bonjour~
아이유
Comment vas-tu, Yuana ?
전정국
Oui
아이유
Oh là là, votre voix est vraiment forte.
전정국
Hein...!
하성운
quel est le problème?
전정국
Waouh, mon cœur...!
하성운
Hé, tout le monde à Yuaena te regarde.
전정국
Je suis aussi Yuaena
하성운
…oui, je crois.
웬디
Le spectacle commence maintenant
하성운
Oh, c'est Hoseok hyung !
전정국
Je peux aussi très bien faire office de danseuse de soutien pour IU !
하성운
Vous et cet autre individu êtes-vous seulement dignes d'être adversaires ?
하성운
Ah… eh bien, tu devrais t’entraîner sérieusement à danser à partir de maintenant, haha
전정국
Ce n'est pas parce que je ne l'ai pas fait, mais si j'avais travaillé dur, Hoseok hyung aurait pu me battre ?!
웬디
Vous deux, arrêtez-vous et regardez la performance d'IU...
전정국
Ah oui, j'ai failli rater ça à cause de ce type bruyant.
하성운
Quoi?!
웬디
Toi aussi, tais-toi.
하성운
........
•
••
•••
Tillyrik-
전정국
Je suis de retour
박지민
Êtes-vous ici?
박지민
Avez-vous obtenu l'autographe ?
전정국
...ah ?
박지민
Hé!
전정국
Quoi
박지민
Oh non... J'aurais vraiment aimé que vous me donniez un autographe... (rides)
정호석
Pff, c'est difficile.
전정국
frère!
정호석
Waouh, quelle surprise !
전정국
Je veux aussi être la danseuse de IU !
정호석
Hein..?
정호석
Tu n'as même pas appris à danser...?
전정국
J'apprends aussi au sein de mon agence !
정호석
Eh bien, tu n'es pas encore assez bon, haha
전정국
Pff... J'ai pas de chance.
정호석
Quoi, Emma ?!
민윤기
Hé, c'est bruyant
Tillyrik-
박지민
Qui est-ce?
김석진
Seokjini a terminé son travail !
박지민
Oh, qu'est-ce que c'est ?
김석진
Ouais....
전정국
J'ai quitté le travail plus tôt aujourd'hui
김석진
Oh, notre Jjanggugi ?
전정국
Ah...ne me colle pas...
김석진
Jjanggugi~ As-tu eu un autographe ?
박지민
Je ne l'ai pas reçu
김석진
........
정호석
Hahahahahahaha
KakaoTalk-
아이유
-Veux-tu t'en prendre à Jung Ho-seok ?
아이유
-Vous avez dit qu'il y avait un dîner d'entreprise après le travail aujourd'hui.
-Je suis un peu fatiguée aujourd'hui, désolée~
아이유
-Voulez-vous vraiment prendre du retard ?
김석진
Mon Psyee ...
전정국
Oh, je l'aurai la prochaine fois.
정호석
Hyung, tu veux vraiment un autographe de Red Velvet à ce point ?
김석진
bien sûr!
정호석
Hmm~
정호석
-Hé
아이유
-pourquoi?
정호석
-Es-tu proche des membres de Red Velvet ?
아이유
-Quoi, un peu ?
정호석
-Alors, s'il vous plaît, donnez-moi votre autographe.
아이유
-Pourquoi moi ?
정호석
- Croyez-vous que je vous demanderais de faire cela sans maquillage ?
아이유
— Alors, qu'allez-vous faire ?
정호석
—Tu as dit que tu avais besoin d'un beau garçon pour ce clip, c'est bien ça ?
정호석
-Je te sauverai.
아이유
-D'accord, marché conclu.
정호석
frère!
김석진
pourquoi ?
정호석
Êtes-vous libre ce week-end ?
김석진
Non, je suis occupé(e).
정호석
Je peux obtenir les autographes de Red Velvet !
김석진
Bien sûr que je suis un gouffre à temps, je suis une personne libre
정호석
Alors, ça te dirait de venir quelque part avec moi ce week-end ?
김석진
D'accord, si je pouvais avoir un autographe...!
Ah, sérieusement, hyung ne peut pas vivre sans moi
Que se serait-il passé si je n'avais pas été là ?