pension de famille à l'épreuve des balles
Épisode 32 : Émission musicale (1)
직원
Bon, tout le monde, attention !
김재환
quoi ?
전정국
.......?
하성운
Que se passe-t-il?
직원
Cette fois-ci, il m'a dit de venir voir la scène du spectacle musical pour que les stagiaires puissent en faire l'expérience eux aussi.
직원
Rendez-vous là-bas demain à 11h00.
하성운
Oui
전정국
Oui
웬디
Jusqu'à 23 heures ?
김재환
Oh, jusqu'à 11 heures
하성운
Quelle phase de groupes a lieu demain ?
김재환
Est-ce que ce sera Red Velvet demain ?
하성운
Velours rouge ?
전정국
Jimin hyung aime Red Velvet
하성운
Hé, dois-je appeler Jimin ? ㅋㅋㅋㅋ
웬디
IU est là aussi
전정국
Waouh, c'est IU ?!
하성운
Aimez-vous IU ?
전정국
Oui
하성운
Viens bien habillé demain, hahaha
전정국
Oui, à demain !
정호석
Excellente nouvelle ! Excellente nouvelle !!
정호석
Absolument génial !!
민윤기
fermez-la
정호석
Waouh... des nouvelles... (timide)
박지민
pourquoi ?
정호석
J'ai eu la chance de monter sur scène en tant que danseuse de soutien !
김석진
Oh, qui est la danseuse de fond ?
정호석
IU !
박지민
Si Jungkook entend ça, il va devenir fou...
전정국
Langue hoooooooo !!
김태형
viens
김남준
Que se passe-t-il encore avec toi ?
전정국
Je vais à un concert demain, tu es jaloux ?
전정국
J'ai entendu dire que Red Velvet vient aussi demain~
박지민
Salut, Red Velvet..!
김석진
Je veux y aller demain aussi
정호석
Vraiment ? Red Velvet sera là aussi ?!
김태형
Oh, mais ce n'est pas le plus important, Jeonggu.
김석진
C'est important
김석진
Red Velvet arrive..!
김태형
Non non, écoute, Jungkook.
전정국
Pourquoi
김태형
IU arrive demain
전정국
Je sais
정호석
Je suis danseuse de second plan
김태형
Hoseok hyung est le danseur de soutien d'IU.
전정국
........
김태형
Jungkook..?
정호석
Jeongguki~ Es-tu jaloux de ton frère ?
전정국
Frère, s'il te plaît, fais-moi signer un autographe.
전정국
Veuillez le prendre !
정호석
Si je n'obtiens pas votre autographe, je vais mourir, non ?
박지민
Même après la mort, il demeure
김석진
Hoseok, s'il te plaît, donne-moi un autographe de Red Velvet.
박지민
moi aussi
정호석
Hein..?
김남준
Hoseok, je suis deux fois
정호석
Oh non... dors...
박지민
N'oublie pas de l'acheter, hyung !
정호석
Euh, euh...
Je l'ai dit pour rien...