ami d'enfance

Je suis une garce

(Sur le chemin de l'école)

주한영

Salut !! Lee Soo Ah !

이수아

Hé… C’est Destiny que j’ai croisée en allant à l’école ?!

주한영

Qu'est-ce que le destin ?

주한영

Au fait, tes lacets sont défaits.

이수아

Ah... j'ai la flemme de lacer mes chaussures...

주한영

Et puis tu tombes ?!!

이수아

Ça va aller~ Je ne suis pas en train de mourir~

-Après un certain temps...

이수아

Hein… ?!!! Hein ?!!!!!

이수아

« Cette fois où j'ai failli tomber... »

이수아

'...?!!!! Fou..'

김민규

Salut... ça va ?

이수아

« Non… tout à l’heure… »

이수아

« Kim Min-gyu… m’a serré dans ses bras… pour me rattraper… ?!!!!!! »

이수아

« Je dois être fou… Vraiment… »

김민규

Espèce d'idiot, tes lacets sont défaits, tu dois les nouer !

김민규

Tu as failli tomber ?!!;;

이수아

« … ? »

이수아

…Non…Je tombe, et alors ?

이수아

Allons-y, Joo Han-young

주한영

Hein...? Hein...

김민규

Hé, attends

이수아

Non, quoi d'autre ?

김민규

Attachez vos lacets avant de sortir.

이수아

« Kim Min-gyu, pourquoi est-ce qu'il me fait encore mes lacets et qu'il fait tout un plat… »

이수아

Non, quel rapport avec toi ?

이수아

Je tombe aussi

이수아

C'est moi qui souffre, alors qu'est-ce que ça peut te faire ?

이수아

Qu'est-ce que tu es?;;

김민규

ton petit ami

이수아

Mais de quoi parlez-vous ?

김민규

Hé, pourquoi tu es comme ça ces derniers temps ?

이수아

quoi;;

이수아

« …Ha…Maintenant, il me tient aussi le poignet ? »

이수아

Allons-y, Joo Han-young

이수아

« Je lui ai serré la main et je suis parti. »

이수아

après..

주한영

Salut, ça va ?

이수아

Êtes-vous d'accord?

이수아

Ha… Frappe-moi et dis-moi de lacer mes chaussures ! Joo Han-young !!!

주한영

Pourquoi est-ce ma faute maintenant ? lol

이수아

Oh, je ne sais pas...

주한영

Oh là là... Vous devez traverser une période difficile vous aussi.

주한영

Mon ex-petit ami est dans la même classe que moi, et c'est aussi mon partenaire.

이수아

Devrais-je simplement changer d'école ?

친구1

Cela pourrait être plus rapide.

이수아

Quand es-tu arrivé ?

친구1

tout à l' heure?

친구1

Salut ! Je vous ai vus tout à l'heure en allant à l'école.

친구1

Waouh ! Kim Min-gyu était vraiment génial !

이수아

(Picotement)

친구1

Je suis désolé...

이수아

«…Je ne veux même pas voir le visage de Kim Min-gyu… S’il est allongé… je ne pourrai pas voir son visage ?»

친구2

Pourquoi ceci est-il téléchargé ?

이수아

Je ne veux pas voir Kim Min-gyu

-Après un certain temps...

이수아

« J'entends des pas... »

이수아

« Hum... c'est bon... faisons comme d'habitude... »

이수아

« Mec... Heureusement que tu es levé... Si tu ne l'étais pas... j'aurais failli voir ta tête en face... »

Toc toc

이수아

'..?'

김민규

Salut, Lee Soo-ah

이수아

...?

이수아

Pff... pourquoi...

김민규

Je suis désolée pour tout à l'heure. J'avais juste peur que tu te blesses, alors ne le prends pas mal.

김민규

Et soyez prudent

이수아

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

이수아

Pourquoi t'inquiètes-tu autant à ce sujet ?

이수아

Veuillez ne pas intervenir, que je sois blessé ou non.

이수아

'sous..'

이수아

« Pourquoi… est-ce que… je… me sens si mal à cause de ce que j’ai dit ? »

이수아

«…J’ai donné un coup de pied dans le siège et je suis parti.»

이수아

J'ai un mal de tête terrible.

이수아

« En réalité, c'est Kim Min-kyu qui a été blessé. »

이수아

« Pourquoi… est-ce que je me sens de plus en plus brisée… »

이수아

«…Kim Min-gyu a dû être très blessé lui aussi.»

이수아

«…Je suis aussi très égoïste.»

이수아

« Les larmes… pourquoi… continuent-elles de couler… ? »

최승철

Hé hé hé... Lee Soo Ah, pourquoi pleures-tu ?

이수아

«…Pourquoi faut-il que je croise quelqu’un que je connais en marchant dans le couloir ?»

최승철

Hé, pourquoi fais-tu ça ?

이수아

...

최승철

Pourquoi pleures-tu...

최승철

Qu'est-ce que c'est... Que s'est-il passé...

이수아

....

이수아

« … ? Choi Seung-cheol m’a serré dans ses bras si naturellement. »

이수아

« Je t'ai juste serré doucement dans mes bras… C'est tout… Mais pourquoi est-ce si réconfortant… »

이수아

'Et puis...'

이수아

« …?! Kim Min-gyu est-il venu me chercher ? Puis… il a été témoin de la scène où Choi Seung-cheol et moi nous enlacions… »

이수아

«…et puis…nos regards se sont croisés.»

이수아

«…Il a pris une expression très… en colère… et il est simplement reparti.»

이수아

« Non… non… ce n’est pas ça… vous vous méprenez… c’est ce que je voulais dire… »

이수아

«…Pendant que je cherchais, je voulais conquérir le cœur de Kim Min-gyu.»

이수아

« Vraiment égoïste »

이수아

« J'allais dire qu'il s'agissait simplement d'un malentendu… et remercier Choi Seung-cheol… »

이수아

«…J’ai poursuivi Kim Min-gyu»

이수아

'...cependant...'

주동하

Min-gyu... pourquoi es-tu soudainement comme ça...

김민규

Je t'aime bien.

이수아

« …comme pour me le montrer… enlaçant Joo Dong-ha… »

이수아

« Kim Min-gyu dit : "Je t'aime bien" devant son ex-petite amie. »

주동하

Tu n'as pas pris tes médicaments aujourd'hui, n'est-ce pas ?

김민규

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

김민규

On va manger du tteokbokki après le travail aujourd'hui ?

주동하

Hein ? D'accord ! D'accord !

이수아

«…Je croyais nous avoir vus…non…moi et Kim Min-gyu…dans le passé…»

이수아

« Si seulement je pouvais revenir en arrière comme ça… »

이수아

«…J’ai l’impression que je peux tout abandonner.»

이수아

« …Vraiment… Si seulement je pouvais retourner à cette époque… »

친구1

Oh là là... Il pleut dehors.

이수아

…Ah… merde… je dois marcher aujourd’hui ;

친구1

Moi aussi... Ha... Je suppose que je devrais juste m'enfuir... Quoi...

친구2

Hé ! Allons-y ensemble !

친구1

Salut ! On fait ça demain !

친구2

À demain, Lee Soo-ah et Joo Han-young !!

이수아

Euh~

주한영

Qu'est-ce que tu vas faire?

이수아

moi?

이수아

J'ai beaucoup de temps, alors je vais attendre un peu que la pluie s'arrête !

주한영

Ah bon ? Vraiment ? Je commence !

이수아

Oui!

주동하

Oh là là... Il pleut... Min-gyu...

주동하

Avez-vous apporté un parapluie ?

김민규

Non..

김민규

Si tu fais 321, tu cours ?!

주동하

Ouais!

주동하

Euh... attendez une minute

주동하

Salut ? Ça fait longtemps.

이수아

euh.

주동하

Pourquoi la réponse est-elle si courte ?

주동하

C'est comme si j'avais rencontré un ennemi juré.

이수아

Ah. Désolé.

주동하

Hein ? Ça tombe à pic.

주동하

Tu veux venir manger du tteokbokki avec nous ?

이수아

Non.

최승철

Salut ! Lee Soo-ah

이수아

Pourquoi êtes-vous ici ?

최승철

Hé, je vis uniquement à l'école ?

이수아

Haha, c'est exact.

이수아

pourquoi ?

최승철

Vous n'avez pas de parapluie ?

이수아

Comment le saviez-vous ?

최승철

L'intuition d'un homme ?

이수아

Qu'est-ce que l'intuition masculine...

최승철

Viens avec moi

이수아

?

최승철

Vous avez dit que vous n'aviez pas de parapluie

이수아

C'est vrai, mais...

이수아

Oh, je m'en fiche complètement.

최승철

Comment peux-tu être indifférent ?

Sonnerie sonnerie...

이수아

Euh... un instant

이수아

Bonjour?

이주환

Lee Soo-ah, ça fait vraiment longtemps !

이수아

Salut ! Pourquoi tu appelles maintenant ?

이주환

Désolé, j'ai été occupé avec l'orchestre ces derniers temps.

이수아

Mais pourquoi avez-vous appelé ?

이주환

Ta mère a dit que tu n'avais pas d'horaire aujourd'hui.

이주환

Je t'ai appelé pour te demander si tu voulais manger ton tteokbokki préféré !

이수아

Hé, où es-tu maintenant ?

Arrêt..

이주환

ici?

이수아

Waouh... incroyable...

이수아

Salut... Ça fait vraiment longtemps...

Ttung-ttang-ttak (Oui, c'est le bruit d'une poignée de main)

이수아

Yool... Je n'ai pas oublié...

이수아

Les sujets du test de mémorisation étaient moyens... Je n'ai pas réussi à les mémoriser...

이수아

Je ne mémorise que des choses comme ça...

이주환

Oh là là... tsk tsk...

이주환

Mais qui est à côté de vous...?

이수아

Ah !

이수아

Un ami proche comme toi, tout simplement.

이수아

Choi Seung-cheol !

이주환

Ah~ Bonjour !

최승철

Salut ? Bonjour

최승철

OMS..

이수아

Oh, voici mon vieil ami Lee Ju-hwan.

최승철

Ah~

이수아

Je ne pense pas que tu aies à t'inquiéter pour moi, Choi Seung-cheol !

최승철

Ah bon ? Alors je commence ?

이수아

Oui!

이주환

allons-y!

이수아

Savez-vous où se trouve le snack-bar ?

이주환

N'était-ce pas devant vous tout à l'heure ?

이주환

N'est-ce pas là ?

이수아

C'est exact, allons-y !

이수아

Tante ! Donne-moi deux portions de tteokbokki !

이주환

Ah… quand Lee Soo Ah a-t-elle autant changé ?

이주환

Et le tteokbokki ?

이수아

C'est frit

이주환

Donnez-moi aussi une portion de friture, s'il vous plaît !

이수아

Les orchestres jouent-ils encore de nos jours ?

이주환

N'ayez pas peur !

이주환

Mais à ce moment-là, ce garçon était à côté de toi à l'école...

이주환

Que se passe-t-il?

이수아

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?

이수아

Ce n'est pas comme ça;;

이주환

Mais quand je suis allée sur tes réseaux sociaux, j'ai vu une photo que tu as prise avec ce type.

이주환

Honnêtement, est-ce que tu sortirais avec lui ?

이수아

Ferme ta bouche?

이수아

Je ne veux même pas aborder ce sujet.

이주환

Oh... désolé...

이수아

« À cette époque, Kim Min-gyu est arrivé avec Joo Dong-ha. »

(Version du point de vue de Kim Min-gyu)

김민규

« En fait, il était tellement bouleversé de voir Lee Soo-ah enlacer Choi Seung-cheol qu'il a fait semblant d'apprécier Joo Dong-ha, et peut-être a-t-il simplement évoqué le snack-bar où il avait le plus de souvenirs avec Lee Soo-ah pour raviver des souvenirs chez Lee Soo-ah. »

김민규

« Je suis avec Joo Dong-ha, mais je n'arrive pas à me concentrer sur lui. »

주동하

Que veux-tu manger, Min-gyu ?

김민규

rien

주동하

Hein ? Hein ?

주동하

Donnez-moi deux portions de tteokbokki, s'il vous plaît !

주동하

Aimez-vous le tteokbokki ?

김민규

«…Je suis gêné par la façon dont tu parles sans cesse à Lee Joo-hwan et dont tu ris.»

김민규

« En fait, je te détestais beaucoup plus tôt, mais même si je te déteste et que j'essaie de te détester, tu ne cesses de me revenir à l'esprit… et je tiens à toi. »

주동하

Kim Min-gyu ? Où regardes-tu ?

김민규

Hein...? Hein ?

김민규

Qu'est-ce que vous avez dit?

주동하

Non..

주동하

Mais pourquoi cherchiez-vous ailleurs depuis tout à l'heure ?

김민규

Moi ? Où as-tu regardé ?

주동하

Tu la regardes (Lee Soo-ah) depuis tout à l'heure.

주동하

Pourquoi ? Pourquoi ne pas lui proposer un autre rendez-vous ?

주동하

Pourquoi me prends-tu dans tes bras et pourquoi dis-tu ça à Lee Soo Ah ?

김민규

Permettez-moi de vous poser la question aussi

김민규

Qu'as-tu fait à Lee Soo-ah le jour où tu l'as rencontrée pour qu'elle agisse ainsi ?

김민규

Qu'as-tu dit à Lee Soo Ah ?

주동하

Non... C'est... C'est... Je n'ai rien fait...

김민규

Je n'ai rien fait, alors pourquoi Lee Soo Ah réagit-elle soudainement comme ça ?

김민규

Je n'ai rien fait et soudain Lee Soo-ah m'a demandé de rompre avec elle ?

김민규

Je te faisais confiance, mais quand je t'ai vu aujourd'hui, je me suis demandé pourquoi tu n'avais pas réussi à attraper Lee Soo Ah et pourquoi tu étais si impatient ;

김민규

Et pourquoi te faire plaisir ainsi ? Je ne t'aime pas, alors vis ta vie comme tu l'entends et fais-toi plaisir.

김민규

Et s'il vous plaît, ne touchez pas à Lee Soo Ah non plus ;

주동하

N... qu'est-ce que j'ai fait ?

김민규

Ouais, qu'est-ce que tu as fait pour que Lee Soo Ah agisse comme ça ?

김민규

Qu'est-ce que tu as fait!!!!

이수아

Hé ! Tu peux te taire ?

이수아

Depuis quand t'inquiètes-tu pour moi ?

이수아

Et vous n'êtes pas les seuls ici, n'est-ce pas ?

이수아

Vous avez loué cet endroit ?

이수아

Ou parlons dehors;;;

이수아

Tante, s'il vous plaît, donnez-moi deux portions de tteokbokki et de friture à emporter.

이수아

Allons manger chez moi, Lee Joo-hwan

이주환

euh

김민규

Lee Soo Ah ;; C'est vraiment ridicule ;;;

김민규

Même si je m'inquiète pour toi, c'est le chaos ;

이수아

Qui t'a demandé de t'inquiéter ?

이수아

Allons-y, Lee Joo-hwan

김민규

'…;;;;; C'est tellement absurde de voir Lee Joo-hwan et moi marcher bras dessus bras dessous avec assurance ?;;;'

김민규

On dirait qu'il fait vraiment semblant d'être cool ; si un lâche qui avait si peur de tant de choses au monde fait semblant d'être cool, est-ce que ça fait de lui une personne cool ?

이수아

;;;

이수아

Si tu fais semblant d'être une bonne personne, tu le deviendras ?

(Version du point de vue de Lee Soo-ah)

이수아

Pourquoi as-tu cette expression ?

이수아

Si les mots prononcés sont bons, les mots prononcés ne le seraient-ils pas aussi ?

이주환

Allons-y, Lee Soo-ah

이수아

hein..

이주환

Salut, ça va ? Isua ?

이수아

C'est bon..!

이수아

Bien sûr… tout va bien… ! Tout va bien… !

이수아

« Non… pas du tout… ce n’est pas bon… pas du tout… »

이수아

Mangeons d'abord !

이주환

euh

이주환

Mangez ceci, puis mangez ce que vous voulez

이수아

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

이주환

Secret ! Je t'ai acheté quelque chose qui te plaît.

이수아

quoi..?

이수아

Qu'est-ce que j'aime ?

이주환

Hé, tout le monde autour de toi sait ce que tu aimes

이주환

Et si vous ne le savez pas vous-même ?

이수아

Haha..

이수아

À table ! À table !

이수아

Salut, tu as une copine ? (Miam)

이주환

Vous le pensez ?

이수아

Sinon, comporte-toi comme mon petit ami.

이주환

?!!

이수아

Ouais, vous vous demandez sans doute de quoi parle cette connasse.

이수아

Mais... pouvez-vous m'aider juste une fois ?

이주환

Hé hé hé hé, pourquoi tu pleures ?

이주환

D'accord, d'accord !

이주환

Arrête de pleurer, je vais le faire

이주환

Pourquoi fais-tu ça soudainement ?

이수아

…le type que j’ai vu tout à l’heure

이수아

Ce type qui était sur mes réseaux sociaux...

이수아

C'est... mon ex-petit ami...

이수아

en fait····.

-Parlons de ce qui s'est passé jusqu'à présent

이수아

Alors... je... S'il te plaît, comporte-toi comme un petit ami...

이주환

Est-ce que quelque chose change simplement parce que je me comporte comme ton petit ami ?

이수아

Le cœur de Kim Min-gyu

이주환

Les sentiments de Kim Min-gyu ?

이수아

Oui... Kim Min-gyu va changer d'avis.

이수아

Même si j'ai un petit ami

이수아

Dois-je vous traiter comme avant ?

이수아

…si vous avez encore des regrets

이수아

Vraiment… si vous avez encore des regrets… pourquoi ne revenez-vous pas ?

이주환

Lee Soo-ah, alors attrape-moi

이주환

Si tu es si bon, rattrape-moi

이주환

On ne peut pas sacrifier sa fierté en amour

이주환

Pourquoi hésiter et le saisir ?

이주환

Puis je l'ai raté

이수아

« Tu es vraiment douée pour pointer du doigt mes défauts… J’entends toujours des choses comme : « Si tu fais ça, tu vas rater quelque chose, rattrape-le… » Pourquoi suis-je fière en amour… Que se passera-t-il si je deviens un peu laide ? »

이수아

Salut, je dois finir ça et partir rapidement.

이수아

Mangeons un peu plus vite, Lee Joo-hwan

(Après avoir tout mangé)

이주환

Tiens, je te laisse ça, alors mange-le.

이수아

Waouh… c’est génial… Je t’aime, mon ami·e ❤

이주환

Oh là là, je commence !

이수아

Oui!

이수아

« …Euh… D’abord, arrange ton maquillage… et tes vêtements, une jupe ? C’est joli, mais Kim Min-gyu n’aime pas ça… Un pantalon ? Il fait un peu chaud, alors un short serait mieux. »

(Après préparation)

이수아

Allons-y ! Ouf… (soupir)

(Veuillez noter qu'il n'y a pas de photo de la porte d'entrée, je l'ai donc remplacée par une photo de Min-gyu.)

Source de la photo : Mingstagram [Instagram de Mingyu]

이수아

«Ouf... je reprends mon souffle...»

Ding dong..

김민규

qui es-tu ?

이수아

A..Kim Min-gyu... Moi..Lee Su-ah

김민규

...

김민규

Pourquoi êtes-vous venu ?

이수아

C'est... j'ai quelque chose à dire...

김민규

Je n'ai rien à vous dire;

이수아

Euh... non... ça... euh... là-bas...

김민규

s'en aller;

이수아

« Les derniers mots brefs et percutants que j'ai entendus... »

이수아

'...vraiment'

이수아

...ha...j'ai quelque chose à dire..

김민규

Je n'ai rien à dire ?!!!!;;;

이수아

...

이수아

«…Je viens de… pleurer, pourquoi est-ce que je pleure plus que je ne ris quand je suis avec toi…»

이수아

J'attendrai... dehors...

김민규

...

이수아

« L’amour n’est pas mendier… L’amour est quelque chose que l’on fait ensemble… C’est aimer et être aimé l’un par l’autre… »

이수아

«…Mais…je supplie aussi qu’on m’aime.»

이수아

«…Ah…Je ne devrais pas pleurer.»

Kwakwakwakwang!!!!!

이수아

...?

이수아

« …Pourquoi pleut-il encore… »

이수아

« …effrayant…froid…perturbant… »

이수아

« Pourquoi est-ce que je pleure encore… ? »

(Le temps a l'air vraiment beau en arrière-plan, mais non, c'est juste mon humeur.)

김민규

Ah… je ne me sens pas bien et quel temps affreux ?

김민규

« Lee Soo-ah, il va pleuvoir, tu devras donc aller au sol ; comme tu es du genre à ne pas pouvoir rester seule à la maison un soir de pluie, tu n'attendras pas dehors, n'est-ce pas ? »

김민규

«Allons dormir»

김민규

Zzz..

2 heures plus tard...

김민규

« J'ai bien dormi… »

김민규

« Pourquoi tes parents ne viennent-ils pas aujourd'hui ? »

김민규

Hé

민규 여동생

pourquoi ?

김민규

Maman et papa, que faites-vous aujourd'hui ?

민규 여동생

Espèce d'idiot de frère, aujourd'hui c'est le jour où je vais prendre une photo avec les parents de Sua !

김민규

Hé, attendez une minute...

김민규

....?

김민규

« Lee Soo-ah, tu n'es même pas capable de rester seule à la maison un jour de pluie… ? »

김민규

Hé, mais où es-tu ?

민규 여동생

Où vas-tu ? Tu n'as pas entendu dire que je dors chez mon ami aujourd'hui ?

김민규

Ah bon ? Au revoir.

민규 여동생

C'est mon frère ; d'autres enfants disent qu'ils s'inquiètent quand leur frère dort chez un autre ami.

김민규

Un tel type existe-t-il ? C'est bon, ils sont irréalistes et nous, nous sommes réalistes, n'est-ce pas ?

김민규

N'est-ce pas plein d'humanité ? N'est-ce pas ?

민규 여동생

Donnez-moi un peu d'humanité ;

민규 여동생

Salut, je m'en vais

김민규

Hé ?!! À mon frère ?

민규 여동생

D'accord, j'y vais, oppa^^ (rire forcé)

김민규

Oh, allez

김민규

Il pleut, alors faites attention.

민규 여동생

Tu fais semblant d'être inquiet maintenant... Je suis tellement nerveux...

민규 여동생

(Ouvre la porte et sort)

민규 여동생

...?!!!

민규 여동생

Fou... Oppa..?!!!!

김민규

Pourquoi ? Encore ?

민규 여동생

Non, sortez vite !!!

김민규

Qu'est-ce que c'est?

민규 여동생

Ah... dépêchez-vous !!!

김민규

...?!!!

김민규

..quoi..?

민규 여동생

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!!

민규 여동생

Mon frère le saurait mieux que moi ;; car c'est l'ami de mon frère ;;

민규 여동생

Je commence.

김민규

euh,,

김민규

…Euh… Lee Soo-ah ?

김민규

«…Je suppose que je vais devoir le faire entrer d'abord.»

김민규

«…Non, alors si je devais expliquer ce qui vient de se passer…»

김민규

«…Je suis sortie, et Lee Soo Ah était trempée par la pluie… et s’est effondrée… voilà le résumé en une phrase.»

김민규

Hé... hé... Lee Soo-ah... ?

김민규

Non… où peut-on trouver un idiot pareil ?

김민규

Il pleut, qui a envie d'attendre sous la pluie ?

김민규

Hé... reprenez vos esprits !

이수아

...

김민규

...?

김민규

Pourquoi ma fièvre est-elle à nouveau comme ça ?

김민규

Tout d'abord… les médicaments… où sont-ils ?

-1 heure plus tard..

Kwakwakwakwang!!!!!!

이수아

...?!!!

이수아

Oh mon Dieu...

이수아

...?!!!

김민규

…Hey… Lee Soo-ah… Ça va ?!!

이수아

...Pourquoi suis-je... ici...

김민규

Espèce d'idiot ! Vraiment !

김민규

Non, s'il pleut, rentrez à l'intérieur. Quel imbécile resterait dehors sous la pluie ?!!!

이수아

Je t'avais dit que j'attendrais...

이수아

N...tu n'es pas sorti...méchant...

이수아

...le méchant...

이수아

…Beurk… Comment… comment… effrayant… froid… bouleversant… tu sais… ?

김민규

..Désolé

이수아

..ugh..snif..

김민규

Que vouliez-vous dire tout à l'heure ?

이수아

Recommençons à sortir ensemble...

이수아

Suis-je vraiment fou...?

이수아

C'est moi qui ai rompu en premier, mais tu me demandes de revenir. Ça me fait passer pour une vraie garce ?

이수아

…et je suis une vraie dure à cuire…

김민규

Oh, tu es vraiment une garce

김민규

Mais tu es vraiment une garce

김민규

Pourquoi suis-je attiré par une garce comme toi ?

김민규

La confession est réservée aux hommes, Lee Soo-ah

김민규

Rendez-vous avec moi

이수아

..Pouah..

김민규

Hé hé hé hé, pourquoi pleures-tu... Lee Soo Ah.!

김민규

Pourquoi... pourquoi... pourquoi pleures-tu...

김민규

…pourquoi… pourquoi est-ce ainsi ?

이수아

J'aime tellement ça...

김민규

Ah… mais qu’est-ce que c’est que ça ? lol, je croyais que tu me détestais à nouveau

김민규

Tout d'abord, puisque vous avez pris vos médicaments, allez vous coucher rapidement.

이수아

Ici?

김민규

Il pleut, tu ne peux pas dormir seul.

이수아

Ah...

김민규

Pourquoi me serres-tu dans tes bras comme la dernière fois ?

이수아

Êtes-vous fou;;

이수아

Dégage !

김민규

Pourquoi ? La dernière fois que tu m'as demandé de te faire un câlin... genre... ouaf...))

이수아

Devrais-je me taire ?

이수아

Endormez-vous rapidement;;

이수아

Hé ! Mais pourquoi tu ne vas pas dans ta chambre ?

김민규

Vais-je bien dormir ici ?

이수아

Tu es fou ? Sors.

김민규

Essayez donc de pleurer en dormant et de demander à être pris dans les bras ;

이수아

N... qui... qui est-ce ?!!

김민규

D'accord, alors je vais dans ma chambre ?

이수아

…g…ne pars pas…

김민규

pourquoi ?

이수아

Ouais… non… donc… ce n’est pas parce que j’ai peur…

이수아

Moi… Même si j’ai cette tête-là, je suis quand même une invitée ?! Vous ? Qui êtes-vous ? Hein ? Vous demandez à une invitée de dormir dans le salon ?

이수아

Seul aussi ?

-Après un certain temps...

이수아

Ah… hé hé hé !!! Ce n'est pas normal… !!!

김민규

Isooah, était-ce cette lumière ? Pourquoi était-elle si légère ?

이수아

T'es fou !! Baisse-toi !!

(Mingyu porte la princesse Suah jusqu'à sa chambre)

이수아

Hé !!! J'ai des jambes ?!! Baissez-vous !!

김민규

(ignorer)

김민규

maintenant

이수아

Ici ? Ensemble ? Vous êtes fous ?

이수아

(argot) Bip---

김민규

De toute façon, tu ne peux pas dormir dehors.

이수아

Hé... hé ; voici la ligne

이수아

Si tu la franchis, tu meurs;

김민규

Oh mon Dieu...

김민규

Grandis un peu, arrête de pleurer, pleurnichard !

이수아

Fais un cauchemar, Jamboya.

김민규

Ouf !

-Après un certain temps

이수아

Zzz...

김민규

Zzzzz...

C'est la fin :) !

Les amis, à partir du prochain épisode, il y aura probablement une histoire d'amour entre Min-gyu, devenu idole quelques années plus tard, et Su-ah, devenue étudiante :)

Tout d'abord, je ne raconterai pas comment je suis devenue une idole, alors je vous invite à lire ma... oui, très peu connue fanfiction, intitulée « Es-tu venue en rêve ?! » pour découvrir l'histoire :)

J'espère que vous apprécierez aussi mes futures histoires :D Et n'hésitez pas à apprécier également mes autres fanfictions :)