Cohabitation avec des robots
Vivre avec un robot - Épisode 1
지훈
C'est terminé.
J'entends une voix
지훈
Réveille-toi maintenant.
여주 로봇
Bonjour. Je m'appelle JW 01-435.
지훈
Oui. Je m'appelle Park Ji-hoon. C'est moi qui t'ai créé.
여주 로봇
Je sais, monsieur.
지훈
Ah… Ne m’appelez pas propriétaire, appelez-moi simplement Jihoon.
여주 로봇
Non. Selon la loi sur les robots, dès qu'un robot se met en marche, la personne enregistrée comme « propriétaire » doit toujours être appelée « propriétaire ».
여주 로봇
Avez-vous un titre de préférence autre que le nom de votre maître ?
지훈
Ah... pas vraiment.
여주 로봇
D'accord.
J'ai sauvegardé l'apparence du maître dans les données.
여주 로봇
Avez-vous des commandes ?
지훈
Lève-toi et bouge.
여주 로봇
Oui.
Je me suis levé et j'ai commencé à bouger. Le propriétaire était impressionné.
지훈
OK, succès !
여주 로봇
Oui.
지훈
(C'est étrange... j'ai clairement exprimé mes sentiments)
지훈
Oh, vous savez ! Votre langage est trop dur. Ne pourriez-vous pas parler un peu plus doucement ?
여주 로봇
Ah, c'est ce que vous voulez dire ?
지훈
Non ! Mais vous, vos données ne contiennent-elles pas des émotions ?
여주 로봇
C'est entré.
지훈
Mais pourquoi parlez-vous d'une manière si raide et sans expression depuis tout à l'heure ?
여주 로봇
Je n'y connais pas grand-chose. Ça ne marche pas.
지훈
Ah… d’accord, alors allons ailleurs pour l’instant.
지훈
Voilà, c'est notre maison.
여주 로봇
...
지훈
Pourquoi ne dis-tu rien ?
여주 로봇
Je sauvais la structure de cette maison.
여주 로봇
Mais pourquoi m'avez-vous amené ici ?
지훈
Parce que le laboratoire est bondé et froid.
여주 로봇
d'accord
C'est une grande maison. On suppose que le propriétaire est riche.
지훈
À partir de maintenant, je suis votre propriétaire et tuteur légal.
지훈
Je te prépare des places dans cette maison depuis avant même que tu aies fini.
여주 로봇
C'est une jolie chambre.
여주 로봇
Ne seriez-vous pas heureux si vous étiez dans un endroit comme celui-ci ?
지훈
Tu viens de dire que tu étais heureux ?
여주 로봇
Oui
지훈
Cela signifie que... les émotions sont à l'œuvre !
여주 로봇
Oui, c'est exact.
지훈
Alors, comment te sens-tu maintenant ?
여주 로봇
Maître... vous êtes excité...
지훈
Oh, pardon... Et alors ?
여주 로봇
Je suis content. Je suis aussi un peu excité.
지훈
Tu ris maintenant ?
여주 로봇
Oui, tu ris parce que tu es heureux, n'est-ce pas ?