Convivenza con i robot

Vivere con un robot Episodio 1

지훈

È completo..

Sento la voce di qualcuno

지훈

Svegliati adesso.

여주 로봇

Salve. Mi chiamo JW 01-435.

지훈

Sì. Mi chiamo Park Ji-hoon. Sono io che ti ho creato.

여주 로봇

Lo so, signore.

지훈

Ah... Non chiamatemi proprietario, chiamatemi semplicemente Jihoon.

여주 로봇

No. Secondo il Robot Act, una volta che un robot inizia a funzionare, la persona registrata come "proprietario" deve sempre essere chiamata "proprietario".

여주 로봇

Hai un titolo preferito oltre al nome del tuo master?

지훈

Ah... non proprio.

여주 로봇

Va bene.

Ho salvato l'aspetto del master nei dati.

여주 로봇

Hai degli ordini?

지훈

Alzati e muoviti.

여주 로봇

SÌ.

Mi alzai e cominciai a muovermi. Il proprietario era impressionato.

지훈

Bene, successo!

여주 로봇

SÌ.

지훈

(È strano... ho chiaramente espresso i miei sentimenti)

지훈

Oh, lo sai! Il tuo modo di parlare è troppo duro. Non potresti essere un po' più gentile?

여주 로봇

Oh, è questo che intendi?

지훈

No! Ma tu, non hai inserito le emozioni nei tuoi dati?

여주 로봇

È inserito.

지훈

Ma perché hai parlato in modo così rigido e senza alcuna espressione da prima?

여주 로봇

Non ne so molto. Non funziona.

지훈

Ah... okay, allora andiamo da qualche altra parte per ora.

지훈

Bene, questa è casa nostra.

여주 로봇

..

지훈

Perché non dici niente?

여주 로봇

Stavo salvando la struttura di questa casa.

여주 로봇

Ma perché mi hai portato qui?

지훈

Perché il laboratorio è affollato e freddo.

여주 로봇

Va bene

È una casa grande. Si presume che il proprietario sia ricco.

지훈

Da ora in poi, sono il tuo legittimo proprietario e tutore.

지훈

Ho iniziato a preparare delle stanze per te in questa casa prima ancora che tu avessi finito.

여주 로봇

È una bella stanza.

여주 로봇

Non saresti felice se ti trovassi in un posto come questo?

지훈

Hai appena detto che eri felice?

여주 로봇

SÌ

지훈

Ciò significa che... le emozioni sono all'opera!!

여주 로봇

Sì, è proprio così.

지훈

Allora, come ti senti adesso?

여주 로봇

Maestro... sei emozionato...

지훈

Oh, scusa... E allora?

여주 로봇

Sono felice. Sono anche un po' emozionato.

지훈

Stai ridendo adesso?

여주 로봇

Sì, ridi perché sei felice, giusto?