Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école

13. L'apparition de la 3ème place

Heureusement, le nombre minimum de participants requis pour organiser un cours d'autoformation a été atteint.

Yeoju était assise en diagonale face à Sanghyuk, comme elle l'avait fait au premier semestre.

Lorsque le professeur a vérifié le nombre de personnes et est parti...

김이한

Salut.

김여주

?

김여주

Salut...?

Après avoir salué l'héroïne, Lee Han s'assit à côté d'elle.

김여주

hein?

김이한

Vous avez dit que vous étiez deuxième ?

김여주

Comment le sais-tu ? En général, le deuxième n'est pas curieux et ne sait pas.

김이한

J'ai eu des nouvelles de Han Tae-san. Il m'a dit qu'il était proche de moi.

김여주

Ah, je vois.

김이한

(à voix basse) Je suis troisième.

김이한

Je veux vous poser une question à laquelle je ne sais pas répondre.

김여주

Pour moi?

김여주

Il y a un ami devant toi qui étudie mieux que moi.

김이한

Je ne peux pas vous poser la question ?

김여주

…mais ça n’a pas d’importance…

김여주

Je n'en sais peut-être pas autant que je le crois.

김이한

êtes-vous d'accord.

김여주

Euh... mais avez-vous toujours été à ce grade ?

김이한

Non.

김이한

J'ai beaucoup progressé.

이상혁

(Avec le recul) Hé.

이상혁

Baissons un peu la voix.

김여주

Désolé...

김이한

...

김이한

(À voix basse) Alors je vais simplement le dire comme ça.

김이한

Il y a beaucoup de problèmes dont j'ignore l'existence.

김이한

Pouvez-vous jeter un coup d'œil ?

L'héroïne était stupéfaite de constater combien de problèmes qu'elle découvrait pour la première fois lui étaient nouveaux, en observant les problèmes de Lee Han.

김여주

Comment ce problème peut-il exister ? C'est étrange.

김이한

(Rires) Êtes-vous curieux de connaître les informations contenues dans le cahier d'exercices ?

김여주

Oui ! Dis-moi.

김이한

Au lieu de vous le dire, il y a une condition.

김이한

Permettez-moi de rester assis à côté de vous.

À ce moment-là, j'ai entendu le bruit d'un stylo qu'on posait devant moi.

이상혁

(Avec le recul) Vous autres,

이상혁

Si tu continues à parler comme ça, va t'asseoir ailleurs. C'est agaçant.

김이한

...ennuyeux?

김이한

Nous baissions beaucoup la voix quand nous parlions, mais nous avez-vous entendus ?

이상혁

Je dis cela parce que je vous entends bien.

김이한

Ah, je vois, désolé.

김이한

Alors, on change de place ?

김여주

Euh... D'accord alors.

Après avoir déménagé et avec le temps, Yeo-ju et Lee-han sont devenus très proches.