Kepribadian dingin, siswa terbaik di seluruh sekolah.
13. Munculnya tempat ke-3


Untungnya, jumlah minimum peserta untuk menjalankan kelas belajar mandiri telah terpenuhi.

Yeoju duduk berseberangan secara diagonal dengan Sanghyuk, sama seperti yang dia lakukan di semester pertama.

Ketika guru memeriksa jumlah orang dan kemudian pergi...


김이한
Hai.

김여주
?

김여주
Hai...?

Setelah menyapa tokoh protagonis wanita, Lee Han duduk di sebelahnya.

김여주
Hah?


김이한
Kamu bilang kamu peringkat kedua?

김여주
Dari mana kamu tahu? Biasanya, yang berada di posisi kedua tidak penasaran dan tidak tahu.


김이한
Aku mendapat kabar dari Han Tae-san. Dia bilang dia dekat denganku.

김여주
Oh, saya mengerti.


김이한
(berbisik) Saya berada di posisi ketiga.


김이한
Aku ingin menanyakan sesuatu yang tidak kuketahui.

김여주
Bagiku?

김여주
Ada teman di depanmu yang belajar lebih baik dariku.


김이한
Apakah aku tidak boleh bertanya padamu?

김여주
...tapi itu tidak penting...

김여주
Mungkin saya tidak tahu sebanyak yang saya kira.


김이한
Apakah kamu baik-baik saja?

김여주
Um... tapi apakah Anda selalu berada di peringkat itu?


김이한
TIDAK.


김이한
Aku sudah banyak berkembang.


이상혁
(Menoleh ke belakang) Hei.


이상혁
Mari kita sedikit mengecilkan suara kita.

김여주
Maaf...


김이한
...


김이한
(Berbisik) Kalau begitu, saya akan mengatakannya seperti ini saja.


김이한
Ada banyak masalah yang tidak saya ketahui.


김이한
Bisakah kamu melihatnya?

Tokoh protagonis wanita itu takjub melihat betapa banyak masalah yang ia lihat untuk pertama kalinya ternyata baru baginya saat ia mengamati masalah-masalah Lee Han.

김여주
Bagaimana mungkin masalah ini bisa terjadi? Ini aneh.


김이한
(Tertawa) Apakah Anda penasaran dengan informasi di buku kerja?

김여주
Ya! Ceritakan padaku.


김이한
Alih-alih memberi tahu Anda, ada sebuah syarat.


김이한
Izinkan saya tetap duduk di sebelah Anda.

Pada saat itu, saya mendengar suara pena diletakkan di depan saya.


이상혁
(Melihat ke belakang) Kalian semua,


이상혁
Jika kamu terus berbicara seperti itu, duduklah di tempat lain. Itu mengganggu.


김이한
...mengganggu?


김이한
Kami berbicara dengan suara pelan, tapi apakah kamu mendengar kami?


이상혁
Saya mengatakan ini karena saya dapat mendengar Anda dengan jelas.


김이한
Oh, saya mengerti, maaf.


김이한
Kalau begitu, mari kita pindah tempat duduk?

김여주
Uh... Baiklah kalau begitu.

Setelah berpindah tempat dan waktu berlalu, Yeo-ju dan Lee-han menjadi sangat dekat.